55 



11 n'y a pas d'aulre exemple peut-etre dans I'histoire 

 de notre science d'lin nom qui depiiis son introduction, ait 

 cause plus de confusion que ce malheureux flysch, dont en 

 effet je me suis servi le premier, mais des nombreux abus 

 duquel je ne me reconnais pas coupable. Ce nom de Flyscli 

 parut pour la premiere fois en \ST7 dans deux memoires 

 sur la vallee de la Simme, inseres dans le journal de Leon- 

 hard et dans les annales des sciences naturelles. C'etait une 

 denomination locale que je proposai pour designer un ter- 

 rain calcareo-schisteux assez complexe, qui dans le Sim- 

 menlhal recouvre le calcaire portlandien. Des ce debut, 

 M. Alex. Brongniart, a qui j'avais adresse des fossiles port- 

 landiens du Simmenthal, fit la meprise de rapporter ces 

 fossiles au terrain de Flysch, qui par la se trouva range 

 dans les terrains jurassiques les plus superieurs L'annee 

 suivante M. Keferstein (Teutschland. V. 559) s'empara de 

 ce nom pour designer par une expression unique la presque 

 totalite des Alpes calcaires, arenacees et schisteuses, qu'il 

 crut devoir considerer comme formant un terrain unique, 

 correspondant dans I'echelle geologique au terrain cretace 

 inferieur du Nord de I'Europe, mais renfermant toute la 

 serie des fossiles depuis le calcaire carbonifere jusqu'aux 

 terrains tertiaires (Naturgeschichte des Erdkorpers 1. 276). 

 Dans mon travail sur les Alpes occidentales suisses qui 

 parut en i834, je reconnus entre les lacs de Thoune et de 

 Geneve Irois zones de terrains marno-schisteux , composes 

 de roches presque identiques et renfermant les memes fu- 

 coides, mais dont le parallelisme cependant ne me parut 

 pas evident. Afin de ne rien prejuger, je designai ces trois 

 zones par des noms differens, en appelant aschistes et gres 

 du Niesem) le terrain qui compose cetle chaine et qui parait 

 plonger sous la chaine portlandienne des Spielgarten , en 

 gardant le nom de Flysch pour le terrain du Simmenthal 



3 



