167 



Natur nicht mehr z.u iiberwinden vermochte. Nach kurzer 

 Krankheit entschlief er den 26. November 1849 friih um 7 Vhv 

 im 74sten Lebensjahre. Er hatte sich, nach seinem eigenen 

 Ausdrucke, nie vor dem Tode, sondern nur vor dem Sterben, 

 d. h. vor den damit verbundeaen Kampfen und Aengsten ge- 

 fiirchtet; diese fiihlte er nicht, er starb sanft und fast unbe- 

 merkt. Kurze Zeit vor und nach ihm schieden auch mehrere 

 seiner altesten und theuersten Freunde , so unter anderm sein 

 Schul- und Jugendfreund Dr. Samuel Schnell, der Volks- 

 dichter G. J. Kuhn, der treffliche Pater Gregor Girard und 

 Joh. von Muralt in St. Petersburg. 



Trechsels aussere Erscheinung war der Spiegel seines 

 innern Wesens. Seine hohe Gestalt und kraftige Haltung 

 verrieth Charakterfestigkeit und Willensstarke, sein mildes, 

 blaues Auge Geist und Herzensgute, seine freie Stirn und 

 sein freundlicher Mund zeugte von Offenheit und Biedersinn. 

 Jeder erkannte in ihm den Mann im vollen Sinne des Wor- 

 tes, den Mann von altem Schrot und Korn, den Typus achter, 



gung und Ausdauer; was er ergriff, das ergriff und betrieb 

 er mit ganzerSeele; die Treue in jeder Beziehung gait ihm 

 fiir das Hiichste im Leben und er hat sich geiibt wie We- 

 nige an Glauben, Vaterland, Beruf, Ueberzeugung, gegen 

 Freunde, Schiiler, Kinder und Kindeskinder. Obschon reizbar 

 und zur Heftigkeit geneigt, bewies er sich doch in hohem 

 Grade edelmuthig und verstihnlich ; Menschen, die ihn auf's 

 Tiefste gekrankt, leistete er gleichwohl bei Gelegenheit viel- 

 faltige Dienste, und seine Giite und Zuvorkommenheit wurde 

 von Bekannten und Unbekannten , Fremden und Einheimischen 

 oft und nicht umsonst in Anspruch genommen. Als Lehrer 

 zeichnete sich Treclisel aus durch seltene Lebendigkeit, Klar- 

 heit und Fasslichkeit des Vortrags, durch unermiidliche Geduld, 

 auch die Schwacherbegabten in die Tiefen der Wissenschaft 

 einzufiihren, durch ein eigenes Geschick im Experimentiren 

 und Demonstriren, sowie besonders in Vortragen vor einem 



