— 251 — 



Avant d'assujetter le plastron, on remplit ses 

 deux poches, lusqu'aux deux tiers de leur hau- 

 teur, avec du linge, des bardes ou d\iutres objets 

 contenant beaucoup d'air, et qu'on comprinfie 

 legerement, afin que la pression de Teau n^altere 

 pas la forme et ne dimlnue pas le volume des 

 sacs. Ceux ci se ferment par le procede que j'ai 

 indique. Si les poches sont doubles, c'est a dire 

 si chacune d'elles consiste en deux sacs, Pun 

 renferme dans I'autre; et si la toile a ele suffi- 

 samment impregnee d'huile de lin, et les cou- 

 lures de vernis , on aura la certitude qu' il ne s'y 

 introduira pas une seule goutte d'eau, lors meme 

 quVIles resteraient tres long temps plongees dans 

 ce liquide. 



L'appareil de transnatation tout entier et con- 

 venablement ploye, pese moins d'un kilogramme 

 et pent tres facilement se loger dans une poche 

 d' habit. 11 a done Tavantage d'etre portatif, facile 

 a construire et pen couteux (6 a 8 frcs. de france). 

 Je me suis, d'ailleurs, assure, par de nombreux 

 essais, quMl ne genait aucun mouvement et qu'il 

 ne ralentissait pas sensiblement la natation. 



Si Tespace a travenser est court, le sac seul 

 sera suffisant. Si Ton n'a que ses vetements et 

 que ceux ci soient legcrs, et peu volumineux, 

 le plastron suffirq pour les renfermer. Enfin si 



