59 



passò in Italia in questa pìitrìa de' sommi arclùtctti, ecl ora si 

 procura la pubblicazione di tale ristretto iu nostra lingua, e si 

 propone il medesimo' a modello di trattato elementare di ar- 

 chitettura , massime per quelle scuole clie hanno qualche analogia 

 colla scuola politecnica. 



Noi non crediamo di aspettare questa pubblicazione in Italia 

 per parlarne 5 ci pare anzi che possa essere conveniente il dis- 

 correre anche prima brevemente del merito intrinseco di tali 

 lezioni, e l'esaminare se la loro celebrità dipenda piuttosto da 

 questo che dal nome della scuola nella quale esse vennero date. 



Perciò, ed a progredire con ordine, prima di venire all'esame 

 de' precetti e degl' insegnamenti che nel corso di queste lezioni 

 vengono dati, lasciamo che M. Durand istesso esponga i principi! 

 che devono essergli di scorta a stabilirli. 



L' architecture i die' egli , 11 a (Vautre hut (]ue Viitilitè puhlicjue 

 et particuUère j la coiisen'atiofi, le honlieur des individus et des 

 familles et de la sociètè: en hdtissaiit on doit chercher i.° a 

 tirer des èdiflces le plus grand avantage et par consequent a les 

 faire de la manière la plus conveìiahle a leur destinadon : 2." a 

 les hdtir de la manière la moins pénible dans V origine, et la 

 moins dispendieuse par la suite lorsque l'argent fut dcvenu le 

 prix du travail; e dopo queste cose , siccome in esse non è 

 ancora fatto cenno di bellezza , che pur tutti credono doversi 

 ricercare nell'architettura, soggiunge che scopo dell'architettura 

 non è di piacere, e che la decorazione non è il suo oggetto, 

 e che frattanto non ne segue , che le produzioni di quest' arte 

 non siano per piacere 5 che anzi, ove si soddisfaccia ai veri fini 

 dell'architettura qui sopi-a accennati, le produzioni dell'archi-^ 

 lettura non possono non piacere 5 ce n est pas mcnie necessaire^ 

 prosegue a dire, de chercher de donner de la variété de lejfet 

 du caractère aux cdifices puisquil est impossible quils n'aient 

 pas toutes ces qualitès au plus haut dégré dont ils sont susceptihles 

 lorsque remplissant le hut dell architecture tei quon Va fixè plus 

 haut ^ on leur a donne tout ce qui leur Jaut , rien que ce qui 

 leurfaut, et que ce qui leur est necessaire est dispose delamaniére 

 la plus simple. 



C'est dono de la distrihuiion seule que doit s'occuper un ar- 



