75 



SOPRA I GEROGLIFICI EGIZIANI. 



Avendo letto neZZ' Annuaire du Bureau des Longitudes 

 pour l'an i836 un articolo del sig. Jrago , in cui si con- 

 tiene la storia della prima interpretazione esatta, che sia 

 stata data de' geroglifici egiziani , e potendo questo servire 

 quasi d' introduzione a varii lavori , che in progresso di 

 tempo noi intendiamo d' inserire in questo Giornale , ab- 

 biamo creduto far cosa non discara a' nostri lettori dan- 

 dolo qui volgarizzato , e toltene soltanto poche cose , che 

 ci pajono calzar meno al nostro proposito. 



Essendo io, non ha molto, occupato nel pubblicare un elogio 

 storico del dottore Tommaso Young, vennemi in pensiero , che 

 il capitolo, nel quale io ho discusse le ragioni de' due insigni 

 (T. Young e Ghampollion minore), ciascuno de'quali pretende 

 se il primo avere dato una giusta ed esatta interpretazione de' 

 geroglifici egiziani , fosse di tal natura , da far parte di questo 

 Annuario. L'interpretazione de' geroglifici, diceva io a me stesso, 

 terrà certamente il primo seggio fra i più nobili trovati di questo 

 secolo, e dopo la viva contesa per quella eccitatasi, dee essere 

 comun desiderio il sapere , se la Francia può a buon diritto 

 rivendicare questo nuovo titolo -di gloria. Adunque e la gravità 

 della cosa per se stessa, e vera carità di patria mi hanno in- 

 sieme spinto a consegnare in questo libro il risultamento dell' 

 accurata disamina che ne ho fatta. 



Due maniere diverse di scrittura furono trovate dagli uomini. 

 Una , ed è la geroglifica , viene adoprata da' Cinesi 5 l' altra di 

 uso comune al presente , appresso gli altri popoli , chiamasi alfa- 

 betica o fonetica. I Cinesi non hanno lettere propriamente dette ; 

 veri geroglifici sono i caratteri che essi adoprano per iscrivere; 



