78 



loro diversi. Il frammento d'alfabeto pubblicato dal dottore Young 

 contiene adunque del vero e del falso 5 ma quest'ultimo talmente 

 soprabbonda, che sarebbe impossibile valersi del significato dato 

 alle lettere delle quali si compone, per tutt'altra lettura, che 

 quella de' due nomi proprj donde esse furono ricavate. La parola 

 impossibile occorre così di rado nella carriera scientifica del dottore 

 Young, che io mi trovo in dovere di tosto giustificarla. Dirò 

 pertanto, che dopo la composizione del suo alfabeto, Young istesso 

 credeva di leggere in un cartello di un monumento egiziano il 

 nome d'Arsinoe, là dove il suo competitore ha di poi con tutta 

 evidenza dimostrato essere il vocabolo autocrator; che credette di 

 riconoscere Evergete in un luogo , dove convien leggere Cesare ! 

 Il lavoro di GhampoUion, per quanto dà il valore fonetico de' 

 geroglifici , è semplice , omogeneo , né pare dia luogo a veruna 

 incertezza. Ogni segno equivale ad una semplice vocale, o ad 

 Tina semplice consonante. Né arbitrario ne è il valore : qualunque 

 geroglifico fonetico è l'immagine di un oggetto fisico, il cui nome 

 nella lingua egizia s'incomincia per la vocale o per la consonante 

 cui esso dee rappresentare. 



L'alfabeto di GhampoUion fatto da prima coU'aiuto della pietra 

 di Rosetta, e di due o tre altri monumenti, serve a leggere 

 iscrizioni affatto diverse tra di loro; per esempio, il nome di 

 Cleopatra sopra l'obelisco di File trasportato da lungo tempo in 

 Inghilterra , e sul quale il dottore Young munito del suo alfabeto 

 non avea letto nulla. Sopra i tempii di Karnac GhampoUion 

 leggerà due volte il nome d'Alessandro ; sopra il zodiaco di 

 Dendera un titolo d'imperatore romano; sopra il grande edifizio , 

 sul quale era collocato il zodiaco, leggerà i nomi e soprannomi 

 degl'imperatori Augusto, Tiberio, Glaudio, Nerone, Domiziano ec. 

 E COSI sarà recisa la viva ed interminabile discussione insorta circa 

 l'età di questi monumenti ; così verrà stabilito senza replica, 

 che sotto il dominio de' Romani i geroglifici erano tuttora in 

 uso sulle rive del Nilo. 



L'alfabeto, al quale già debbonsi tanti non isperati risulta- 

 menti, applicato sia agli alti obelischi di Karnac, sia ancora 

 ad altri monumenti del tempo de' Faraoni , ci darà i nomi di 

 parecchi re di quella vetusta schiatta, da'à nomi di deità egiziane; 



