180 



subalpine possono a buon diritto attribuirsi il vanto di posse- 

 dere nell'opera dell'egregio nostro concittadino cav. A. Pey- 

 ron , il cui titolo sta in fronte a questo scritto , il dizionario 

 coptico ornalo della triplice dote , più sopra in tal proposito 

 discorsa. TNè così segnalato servizio da pari suo prestato a così 

 degni e difficili studj è disconosciuto dai dotti delle altre con- 

 trade della colta Europa , appresso i quali il nome del Cav. 

 Peyron già per titoli anteriori suonava chiaro ed onorato. Il 

 Nestore e principe degli Orientalisti di questa età , il Barone 

 Pari di Francia Silvestro di Sacy ha nel passato marzo con- 

 segnato al Journal des Savants il suo giudizio sul nuovo di- 

 zionario coptico, concepito in termini cosi onorevoli all'autore , 

 e favorevoli all'opera stessa , che noi non abbiamo potuto reg- 

 gere al desiderio di renderlo noto ai nostri lettori inserendolo 

 tutto intero (ad eccezione di alcuni esempj scritti nell' origi- 

 nale con caratteri coptlci , che abbiamo tralasciati e perchè 

 non necessari al nostro fine , e per non recare maggiore diffi- 

 coltà allo stampatore) in queste colonne del Subalpino, di cui 

 non è ultimo scopo far conoscere le dovizie letterarie del paese, 

 ed il pregio in che sono tenuti dagli stranieri gli scritti dotti 

 e profondi dei nostri chiari ingegni. 



Chiunque ha in pregio lo studio de' monumenti dell' antico 

 Egitto dee certamente accogliere con lieto viso il nuovo dizio- 

 nario coptico, di cui le lettere vanno debitrici ad uno dei più 

 distinti orientalisti: ma soprattutto ne saranno grati all'autore 

 tutti coloro, che intendono ad aumentare e perfezionare le sco- 

 perte di Champollion minore , i quali doveano ad ogni passo 

 dolersi dell'imperfezione dell'unico dizionario coptico , di cui 

 potessero servirsi nelle faticose loro ricerche. E vero , che lungo 

 tempo non sarebbe loro mancato l'opportuno soccorso , poiché 

 niuno ignora che un lavoro di questo genere stava i-lposto nello 

 scrittoio del sig. S. Quatremère, i cui lunghi ed accurati studi 

 della lingua copta davano certa fiducia , che «lon lascierebbe 

 nulla a desiderare a questo proposito. Ma questo letterato più 



