181 



intento a perfezionare i suoi lavori , che a farne godere il pub- 

 blico , primo sarà , non ne dubito , ad apprezzare l'opera del- 

 l' illustre professore che lo ha prevenuto , e ad applaudire al 

 buon successo del suo lavoro. 



Non si può meglio che coli' uso giudicare rettamente di un 

 vocabolario, tuttavia il nome del sig. A. Peyron, e la vasta e 

 profonda dottrina che distingue gli altri suoi lavori , non ci 

 lasciano punto incerti sul giudizio, che daranno di questo di- 

 zionario coloro , che ne useranno come di giornaliero istru- 

 mento ne' loro studj egizj. Unico scopo in questo articolo è di 

 indicare, secondo l'autore stesso, il metodo da lui tenuto nel 

 comporre questo dizionario, che noi interamente approviamo, e 

 le ragioni che lo hanno indotto a seguitarlo. Perù la nostra 

 analisi si aggirerà sulla prefazione premessa all'opera dall'autore, 

 nella quale esso espone il disegno a cui si è attenuto nell'or- 

 dinare i materiali radunati con grave fatica , e con lavoro di 

 ben dieci anni. 



Il sig. A. Peyron nel principio di sua letteraria carriera avea 

 speso qualche tempo nello studio del copto; ma si tenue allora 

 era il frutto a sperarsi dalla cognizione di questa lingua , che 

 egli, siccome accadde a molti altri orientalisti , abbandonò quello 

 per darsi ad altri studj che offerivano più ampio campo , e 

 prometteano più copiosa messe. L' inaspettato successo delle 

 ricerche di Ghampollion minore sulle antiche scritture d' E- 

 gitto, richiamò il Peyron al suo primo studio di quella lingua, 

 per la quale nasceva novella importanza, poiché non si potea 

 dubitare , che in gran parte almeno non fosse in essa conser- 

 vato l'antico idioma degli egizj. Ma la stessa fama, che pubbli- 

 cava quel successo, annunziava nel tempo stesso, che Gham- 

 pollion lo dovea in parte ad un suo ricchissimo dizionario co- 

 ptico, nella cui composizione avea speso lungo tempo, e fati- 

 cose indagini. La cosa stando cosi , questo dizionario non tar- 

 derebbe ad essere fatto di pubblica ragione , e sembrava che 

 non si potesse far cosa migliore che di aspettarne la pubbli- 

 cazione. Frattanto lo Ghampollion venuto a Torino , dove lo 

 avea tratto il ricco tesoro di monumenti egiziani posseduto da 

 quella città, significava di propria bocca al Peyron, che mag- 



