212 



Or che diremo d' alcune moderne tragedie , in cui lo studio 

 pare riposto non ad abbellire, ma a spogliare lo stile d'ogni suo 

 poetico ornamento, ed a renderlo così povero e basso , che egli 

 imiti con fedeltà pedantesca la maniera e il gergo quasi del con- 

 versar consueto: e gli eroi decaduti da quell'altezza, a che non 

 pure la poesia, ma la storia medesima gli aveva innalzati, son 

 resi volgari quasi al par della plebe? Che diremo di quel pro- 

 saico voi intruso nel dialogo tragico, e cotanto alieno dalla no- 

 biltà che gli si addice? Così fatte tragedie popolaresche piuttosto 

 parodie, che tragedie vere s'hanno a chiamare. Né giova il dire, 

 che quello stile è sempre bello, il quale non improprio essendo 

 né oscuro, esprime fedelmente il concetto. Che qualche cosa di 

 più che proprietà e chiarezza si richiede nello stile della trage- 

 dia : egli debbe essere inoltre nobile ed alto. Ed ove il concetto 

 splendido e sublime per se stesso non sia, conviene nobilitarlo 

 con eletto e dignitoso stile, cosicché s'accordi colla maestà del 

 coturno. Che se grande e sublime sia per se stesso il concetto, 

 disdicevole ed impropria sarà sempre quella forma che degna- 

 mente noi rappresenti. Dicono cotesti corrompitori dello stil tra- 

 gico, che essendo il fine morale della poesia quel di giovare, le 

 è forza per conseguirlo, e giovare alla moltitudine di abbassare 

 il suo sublime linguaggio, e farsi, direm, plebea per accomodarsi 

 alla scarsa intelligenza del volgo. Ma questa ragione non ha forza 

 alcuna. Perocché, tacendo anche, il principal fine dell'arti belle 

 consistere nell'esser belle, e dilettare, e l'utile essere vin loro 

 fine secondo, forsechè lo stil sublime, presupposta l'intelligenza 

 dell'idioma nel volgo, sarà da questo men inteso che lo stil 

 umile? Forsechè la sublimità ricercando sopra ogni altra cosa 



ncinent. Mori pére Henri Vili Va donne Vagrafe en diamans de 

 son manteau. Mon Jrère Edouard VI t'a donne un hanap d'or 

 ciselé. C'est mon tour maintenant. » Quale dono vorrà ella fare al 

 carnefice ? la testa del proprio amante « fé te la donne. » // car- 

 nefice tace, perchè la parola uscita da quella bocca abbominosa non 

 può essere udita senza ribrezzo ; e tacendo non si mostra che pel 

 suo lato migliore , la stima in cui lo tiene una regina crudele. 

 Quanto bello ideale sparso so^'ra cosi orribile personaggio ! 



