231 



mi libro dedicalo alla uojosh e pedantesca istruzion dei fanciuUii 

 Chi perà giudicar volesse del merito e dell' importanza di questi 

 dialoghi dalle così fatte opere , che soglionsi porre in mano de' 

 giovinetti per esercitarli nella pratica dell' una o dell' altra 

 lingua, andrebbe errato di lunga mano. Poiché sotto un titolo 

 così vulgare , sotto un'apparenza, per cosi dir, fanciullesca, 

 (juesto libro non lascia di contenere gran sugo di dottrina e di 

 morale , e di schizzar qua e colà de' lumi di spirito e de' lampi 

 d'ingegno, che ti farebbono indovinar di colpo il nome dell' 

 Autore, ancorché tu noi leggessi nel frontespizio. È vero che 

 il Baretti , non dimenticando mai lo scopo principal del suo 

 libro , che è quello di addomesticare i giovani con le due lingue 

 italiana ed inglese, prende ogni più. leggier motivo d'infilzarli 

 una litania di voci , che perteugono alla stessa famiglia di og- 

 getti 5 così nel dialogo XXIX, che è uno de' più importanli, 

 perocché vi si parla di Dante e del Conte Ugolino , avendo 

 fatto dire al Cane, che Giovau Villani morì nel XIV secolo, 

 fa che il Gatto, come più soro , gli domandi ^e è morto di 

 febbre, d'indigestione, di colica, di mal di denti ecc.; tutte 

 domande soverchie in qualsivoglia altro libro, fuori che in questo, 

 il quale non potea perdere una sì bella opportunità di mostrare 

 a' giovani qual sia il vero nome di una dozzina almeno di ma- 

 lattie ; le quali però sarebbe a desiderarsi che né fossero co- 

 nosciute in verun paese , né nominate in veruna lingua. Ma 

 tolto ciò, v'ha, lo ripeto, di sì curiose ed importanti notizie 

 in questo libro, da giovarsene, non che il fanciullo, 1' uom 

 provetto 5 com' è il dialogo XLIII dove si parla di Ossian ; il 

 qual dialogo se può importare agi' Inglesi per la disputa che 

 vi si narra fra il Machperson , e il Johnson circa alla origi- 

 nalità delle poesie del Bardo Scozzese, non importa punto meno 

 a noi Italiani per il discorrere che vi si fa della traduzione del 

 Cesarotti j della qual traduzione il Baretti dice un gran male, 

 mentre che un altro piemontese illustre , 1' Alfieri , ne andava 

 pazzo : or va dopo ciò , e fidati al giudizio de' conLcmporanei. 

 Ed è curioso anche il vedere, come il Baretti malmeni in 

 questo dialogo que' giornalisti, che ingiuriavano il celebre John- 

 son j e massime un certo Keuvick , che per giunta avea slra- 



