288 



anche nelle menome cose, trasportò il TVlffen la Gerusalemme 

 liberata nella nativa sua lingua, e in questo modo , per quanto 

 in lui stette, innalzò nella sua patria un eterno monumento ad 

 una delle maggiori glorie d'Italia. — La dolcezza dell'indole e 

 il profondo sentire del TViffen non si mostrarono solamente nella 

 simpatia grandissima che provava per l'infelice Torquato^ di cui 

 dettò pure una vita, prezioso frutto di lunghe e pazienti ricerche , 

 ma si erano già rivelati nel poema originale intitolato lulia 

 Alpinuluj di cui trasse 1' argomento da quell' epltafio scoperto 

 nelle rovine d^Aventico ( oggi Avenches ) già capitale Romana 

 dell'Elvezia, del quale disse Bjron che non conosceva composizione 

 umana pia tenera ^ né storia più commovente. Per coloro cui il 

 nome di lulia Alpinula riuscisse nuovo accennerò brevemente 

 che questa giovane sacerdotessa à'Aventico morì di dolore, poco 

 dopo di avere inutilmente tentato di salvare il padre, da Aulo 

 Cecina condannato nel capo qual traditore di Roma. L'iscrizione 

 che si legge ancora su di un cippo mezzo roso dal tempo è la 

 seguente: e qui penso di trascriverla , perchè le epigrafi di questa 

 sorta, che alla delicatezza del pensiero uniscano l'eleganza e la 

 brevità , non sono facili a incontrarsi e meritano perciò di essere 

 maggiormente conosciute. 



IVLIA • ALPINVLA 

 HIC • lACEO 



INFELICIS • PATRIS • INFELIX • PROLES 



DE^ • AVENTI^ • SACERDOS 



EXORARE • PATRIS • NECEM • NON • POTVl 



MALE • MORI • IN • FATIS • ILLI • ERAT 



vixi • ANN. xxm. 



Il TJ^iffen illustrò con versi pietosi la tomba della sventurata 

 vergine à'' Aventico : ma a lui non sorgerà né cippo, né monumento 

 che insegni a posteri la fossa dell' insigne letterato e dell'uomo 

 dabbene. La modestia della Società degli Amici non permette 

 che si rendano vani onori a pochi avanzi che tornano nel seno 

 dell'antica madre a rimescolarsi colla polvere. 

 Ai i4 di giugno i836. 



Prostro Dei'Otissimo Servitore 



A 



