5U3 

 Storia k Giurisprudenza — Cunni sulla Storia 



del diritto Romano. 



Noo crediamo far cosa discara ai uostri lettori, presentando 

 loro la traduzione di questi cenni istorici , che ci vennero fa- 

 voriti da un gentile nostro corrispondente. In ciò fare però ci 

 duole soltanto 1' animo che così tradotti essi non abbiano con- 

 servata quella leggiadria di stile che avevano nell'originale. JNon 

 « certamente dato a tutti di scrivtre con tanta disinvoltura s«- 

 pra queste gravi materie, ma i nostri lettori ponendo mente 

 alle molte erudite notizie , ed alle giuste e sagaci osservazioni , 

 di cui va fregiato questo scritto, sapranno giudicare se quella 

 disinvoltura di stile non possa mai scompagnarsi dalla supcriì- 

 eialità delle idee. 



ò. B. 



Grande errore sarebbe quello dì confondere . per ciò che si 

 appartiene alla applicazione , le disposizioni del diritto romano 

 colle leggi moderne il cui testo è chiaro , e che per questa ra- 

 gione quegli che le eseguisce non si crede tenuto a istudiarne 

 lo spirito. — Dai tempi di Scevola il più antico giureconsulto 

 che si annoveri nelle Pandette *i, vale a dire dal secolo di 

 Augusto sino a Giustiniano i costumi del popolo legislatore su- 

 birono molti cangiamenti , e sostennero non poche alterazioni. 

 "lu questo frattempo 1' occidente giaceva prostralo dagli sforzi 

 de' Barbari , e 1' impero era passato dall' energia dell' ctk vi- 

 rile al languore della vecchiez'za. Che però non essendo le 



*i Un» tal cosa si dice r'ispetliviimentc al ninnerò ed ull' importanza dei la- 

 vori lasciati ; poiché per rapporto al tempo alcuni altri giiircconsn'Ui avrebbero 

 preceduto il Scevola ({ili nominato. I loio nomi si veggono consegnati nella ìti^'^e 

 ■2. , ^5 ^^- 3i). e ^o f/i7 oi i^. jiiiis , ed alriiue bcnclTè rare loro sentenze »i tro- 

 vano ciljte uelle l'andetlc. ( l'othier I*anJctte JiisLin pivcf. , pait. 2, eap. i. 

 (NoU del T. ). 



'0 



