568 



Dell'Annoio tiranno di Padova, e degli altri di animi 

 di ViTTOR Ugo. 



ARTICOLO PRIMO 



Ove fosse vero, come gridano molti, che di tutti i drammi 

 di Vittor Ugo l'Angelo tiranno di Padova, l'ultimo de' sinquì 

 pubblicati , sia a tutti gli altri inferiore ; noi lasciando a chiun- 

 que sei voglia il poco fraterno ufficio di lamentare pubblica- 

 mente il destino d' un illustre scrittore , il cui astro parrebbe 

 anziché salire andar declinando, ci restringeremmo a deplorare 

 quello dell' italiana letteratura , ad accrescere il cui patrimo- 

 nio già in fatto di teatro non assai pingue, sarebbesi mediante 

 due recenti versioni dei sette drammi di quel valoroso straniero 

 scelto il men bello : quasi col malizioso intento , offrendo per 

 paggio all'Italia la più meschina delle sue opere, di farlo a lei 

 conoscere dal suo lato più debole. Lunge dai traduttori dell'Angelo 

 così maligno sospetto! lasciando pel momento intatta la questione 

 da non trattarsi leggermente e di volo, quanto vaglia paragonata 

 ai suoi fratelli questa prole d'Ugo ultimogenita , il fatto si è che 

 rappresentato tre volte sulle scene torinesi dalla R. Compagnia 

 drammatica, ebbe l'Angelo tutto il favore di questo Pubblico. 

 E comunque sembri che il signor Vittor Ugo, uso qual è agli 

 applausi della platea parigina, poco dovesse curarsi del come 

 venisse accolta una sua produzione in questa umile Italia ^ della 

 quale ( il diciam con rammarico ) ei sembra in verità sentire 

 poco bene 5 pure la mi par cosa impossibile, che sapendo poi 

 come l'uditorio torinese ha festeggiato il suo dramma, non si 

 sentisse intenerire a quest' entusiasmo per lui d' una nazione 

 straniera; non provasse un qualche rimorso dell' aver troppo 

 sovente nell'opere sue parlato irreverentemente di una nazione, 

 che lui tratta cosi bene, e non concepisse di noi Italiani tutt' 

 yitrfi ùliiua, conoscendo ptr prova come la generosità non è 



