378 



Catarina 



Cela tient à ce quo je souffre trop, vois-tu, ma pauvre Dafne. 

 Il y a pourtant clnq semaines, cinq semaines eternellcs que je 

 ne l'ai vu! — Non, ne ferme pas la fenétre. {Bello e natura- 

 lissimo quel ricordarsi soltanto adesso di rispondere aW inter- 

 rogazione ^ che Dafne le ha fatta). Cela me rafraichit un peu. 

 J'ai la téte brùlante. Touclie. ; — Et je ne le verrai plus! Je 

 suis enfermée , gardée, en prison. G'est fini. Pénétrer dans cette 

 chambre, c'est un crime de mort. Oh! je ne voudrais pas mème 

 le voir. Le voìr ici ! Je tremblc rien que d'y songer. He'las , 

 mon Dieu ! cet amour e'iait donc bien coupable , mon Dieu ! 

 Pourquoi est-il revenu a Padoue ? Pourquoi me suis-je laisséc 

 reprendre à ce bonheur qui devait durer si peu ? Je le voyais 

 une heure de temps en temps. Cette heure, si étroite et sì vfte 

 fermée, c'e'tait le seul soupirail par où il entrait un peu d'air 

 et de soleil dans ma vie. Maintenant tout est mure. Je ne verrai 

 plus ce visage d'où le jour me venait. Oh ! Rodolfo ! Dafne , 

 dis-moi la vérité , n'est-ce pas que tu crois bien que je ne le 

 verrai plus ? (Dimanda piena d'ingenuità). 



Dafne 

 Madame 



Catarina 



Et puis , raoi, je ne suis pas comme les autres femmes. Les 

 plaisirs , les fétes , les distractions , tout cela ne me ferait rien. 

 Moi , Dafne , depuis sept ans , je n'ai dans le coeur qu'une 

 pensée, l'amour,- qu'un sentiment, l'amour; qu'un nom, Rodolfo. 

 Quand je regarde en moi-méme, j'y trouve Rodolfo, toujours 

 Rodolfo, rien que Rodolfo. Mon ame est faite à son image. 

 Vois-tu , c'est impossible autrement. Voilà sept ans que je l'aime. 

 J'étais tonte jeune. Comme on vous marie sans pitie ! Par exemple, 

 mon mari , eh bien , je n'ose seulement pas lui parler. Crois-tu 

 que cela fasse une vie bien heureuse ? Quelle position que la 

 mienne ! Encore si j'avais ma mère ! (bel pensiero !) 



Dafne 

 Chassez donc toutes ces idécs tristes , madame. 



