586 



Matilde 

 Il prode Foscaren ? . . . 



Teresa 



Dell ! parla 

 Sommessamente ecc. 



Sapendo come le bellezze di genere splendido e prominente 

 sono di sicuro effetto in teatro, il poeta francese nella citata 

 scena, come in molte altre de' suoi drammi, pone affatto a nudo 

 il cuore umano , e lascia poco ad immaginare allo spettatore. 

 L'italiano invece, coprendo d'un tenue e leggiadro velo que- 

 sti misteri di dolore , fa pensare altrui più che non esprima 

 egli stesso, e la sua scena riesce per ciò appunto più delicata, 

 più vereconda, e (a parte anche il verso, che manca a quella 

 francese ) più essenzialmente poetica. Per altro la rivelazione 

 dei segreti dell' uman cuore , purché fatta con verità ( e molta 

 verità spira da questa , come da molte altre scene di Vittor 

 Ugo ), non può non abbondare di poesia. 



Il dialogo che segue tra Catarina e Rodolfo è cosa a parer 

 mio che non si può lodare, né ammirare abbastanza. Il cuore 

 di una donna innamorata vi è tasteggiato, dirò così, nelle sue 

 fibre più arcane : dirò di più , vi è decomposto. A chi dicesse 

 per avventura , che Rodolfo vi fa troppo risparmio di parole per 

 un amante , che rivede 1' amata dopo un mese di lontananza ; 

 e dice cose che pajon fredde a paragone di quelle caldissime 

 di Catarina ; e che talvolta alle sue frasi e ai pensieri non 

 manca tal qual ricercatezza che sa più di galanteria, che di 

 vera passione *i j risponderei che il linguaggio d'un uomo colto 

 può parer ricercato senza esser tale : perocché la frase ornata , 

 e i concetti squisiti gli corrono spontanei sul labbro in virtù 

 di dotte reminiscenze. E non suol egli dirsi di tale, che parli 



Rodolfo 



*i Catarina, étre séparé de loi ^ e' est avoir les téntbres sur 

 Ics yeux 1 le vide aii coeur'J c'est sentir qu'on meur.i un peu chaque 

 JQurl C'est elre sans lampe dans un cachot , sans étoile dans la 



