452 



utilissimo Signore 



Padova 12 gennajo 1798. 

 Supnon<^^^ avrete ricevuta la mia risposta benché dalla 

 vostra dei'' dello scorso noa lo rilevi abbastanza. L'arditezza 

 della vost^^^P"^^^^ ' ^ ^ sentimenti che spiegate francamente 

 nel vostr'^S^^^ ^^^^ mostrano che aspirate al grande, ma sof- 

 frite eh' ^^ ricordi 1' avviso d' Orazio, 



Sumite materiam vestris qui scribitis aequam 

 Viribus et versate din quid ferre recuseut, 

 Quid yaleant humeri. 



jj,,oema epico è forse lo sforzo il più grande dello spiri- 



^^y . non vorrei credere che voleste avventurarvi a tanto senza 



jjyg.iato a voi stesso più d'un saggio delle vostre forze in sog- 



crgj di minor conseguenza. Se questo fosse il primo slancio 



(jfj vostre penne confesso che temerei per voi il destino d'Icaro. 



(munque sia, eccovi la soluzione ai vostri quesiti. 



Omero non rappresenta mai Achille come innamorato di Bri- 



,eide. Ella non è uè sua moglie, né sua amante , ma una schiava 



favorita. Achille è offeso contro Agamennone perchè gli rapì 



una donna eh' er,i sua conquista e suo premio. 



Egli può essersi innamorato di Polissena veggendola sulle 

 mura di Troia nell' atto che strascinava il corpo di Ettore. 

 Questo momento darebbe il contrasto il più nuovo e il più tea- 

 trale che fosse mai imraagiuatp da verun poeta , ma inorridisco 

 pensando alla difficoltà di maneggiar questa situazione. 



Per le due orazioni niente repugna di sommariare o imitare 

 anello d'Ovidio, levando, aggiungendo, cambiando tutto ciò 

 che vi pare. Così Piacine nell' Ifigenia prese da Omero e quasi 

 tradusse 1' altercazione d' Achille e d' Agamennone. 



Questo è ciò che posso dirvi per ora. \eduto il vostro scenario, 

 e il saggio della vostra verseggiatura potrò consigliarvi meglio: 

 ma vi ripeto che V impresa è pericolosa e da pensarci molto 

 prima d' azzardarvisi. 



Sono intairto cordialmente 



Fostro ^Jer..""* Senidore 

 Melchior Cesarotti. 



