472 



sione nel linguaggio, dall'inesattezza de' vocaboli tirati poscia da 

 questi , e da quelli in diversi significati ! Tutte le sette filosofi- 

 che e religiose , secondochè osserva un grande scrittore , hanno 

 avuto origine dal difetto di chiarezza, e di precisione nel parlare, 

 e nello scrivere , difetto inerente bensì in parte alla natura stessa 

 del linguaggio, ma prodotto altresì non di rado dalla poca co- 

 noscenza della lingua. Ond' è che ei muove sovente sdegno il 

 vedere negletto, e talvolta finanche spregiato, siccome superfluo, 

 ed inutile, lo studio profondo della propria lingua da non pochi 

 tra coloro , cui la forza dell' ingegno chiama ad essere scrittori, 

 quasiché ignorando quella si possa e pensare e scrivere degna- 

 mente. Diasi lode pertanto a coloro , i quali coi loro studi , e 

 colle loro filologiche elucubrazioni si adoperano al perfeziona- 

 mento della propria lingua col chiarirne , e determinarne con 

 precisione gli elementi , che la compongono. A questo scopo 

 è indirizzato il dizionario , che noi qui annunziamo compilato 

 bensì sulle norme di quello del Marchi, ma accresciuto ed ar- 

 ricchito di molti vocaboli , che mancano in quello , e purgato 

 da alcune mende , che al primo intraprenditore di un lavoro 

 di non mediocre difficoltà sfuggirono a quando a quando. Il 

 dizionario , che esce alla luce ha per fine principale di stabilire 

 con esattezza d'analisi la precisa significazione dei vocaboli così 

 detti tecnici derivanti dal greco , di cui oltremodo abbonda la 

 lingua italiana soprattutto per quello , che s' appartiene alle 

 scienze , ed alle arti. 



I letterati , che ne attendono alla compilazione seppero ar- 

 ricchire la loro opera dei nuovi vocaboli tratti dal fonte greco, 

 ed introdotti nella nomenclatura scientifica italiana dai più re- 

 centi scienziati , e tra gli altri dall' illustre nostro Bonelli. Da 

 questo chiaramente appare 1' utilità , che ne deriveranno i cul- 

 tori delle scienze , cui manca 1' ornaipento della lingua greca. 

 Di quest' opera noi non abbiamo veduto finora , che la prima 

 dispensa , e ce ne par bene. Quando il lavoro sarà condotto più 

 innanzi torneremo in su questo importante soggetto , e ne di- 

 scorreremo più ampiamente. Basti per ora a lode ed incorag- 

 giamento degli egregi compilatori ed editore quel poco , che 

 se n'è detto. G. 



