203 



che anche il nostro Iradultore ha dovuto or to- 

 «•liere or aggiungere per la grande diversità, co- 

 me già si è detto, delle due lingue; ma lo ha fatto 

 sempre con molto garbo, con grandeconomia di 

 parole e di versi , i quali di poco superano 

 l' originale. E però questa versione, assai più 

 di quelle dedicate al santo pontefice Pio V e a 

 Benedetto XIII, è stata degna di essere intitolata 

 neir augusto nome della santità di nostro signore 

 papa Pio IX. Il quale, allorquando gli venne dallo 

 stesso autore offerta, e la degnò di molta lode, 

 e munifìcentissimo principe ne lo volle rimeritare 

 con aurea medaglia incoraggiandolo a somiglievoli 

 lavori. Né alla fine del nostro discorso possiam 

 tacere che , se mai ne'sopraddetti inni potesse 

 trovarsi alcun neo degno di censura, noi ripe- 

 teremo sempre col venosino; 



'( Che se di molti pregi un carme splenda, 

 Me pochi nei non turberan cui sparse 

 Negligenza non già, ma che l'umana 

 Natura tutti ad evitar non giunse: 

 e che 



in lung'opra al sonno 



Pur si permette il sorvenir furtivo » 



Noi ci auguriamo, che l'esempio del Belli non 

 si rimanga senza seguaci, e che com'egli ha dato 

 sì cara veste agi' inni del Breviario romano, co- 

 sì potransi di uguali forme rivestire altri inni 

 sacri latini, giudiziosamente scelti dalle raccolte 

 di sopra indicate di sopra. Come accennavamo fin 



