37 



de' Mirabili fissò la topografìa óp] preteso colle Vi- 

 minale con quei due soli monumenti : perchè cioè 

 il sacro sta sul termine orientale del colle, e sul- 

 l'opposto il profano. 



4. La denominazione volgare di via Magna- 

 napoli (e non Bagnanapoli, come per comodo sognò 

 qualche archeologo) si spiega con facilità col cit. 

 passo de' Mirabili: ■« linde dicitiir: vado ad Neapo- 

 lim )) ossia « vìa magna Neapolim » via grande (1) 

 per andare a Napoli. La quale osservazione mentre 

 da una parte esclude l'opinione degli archeologi che 

 gratuitamente atììbbiano il titolo di Balnea Palili 

 Aemilii ai ruderi di Magnanapoli, insegna pui-e che 

 la sola pretesa evasione del poeta dal carcere avea 

 dato il nome alla strada almeno fin dal sec. X. 



5. Torre Mésa non significa già Torre Mece- 

 naziana : ma in buon dialetto : Torre Mezza. Onde 

 benissimo poteva alludere a Virgilio dondolato ne'ce- 

 stì a mésa torre. 



6. Dicendosi nella leggenda : Questo cavalier 

 in Roma possente - Un palazzo con tuia torre avia - 

 Che di bellezza era appariscente: il popolo non po- 

 teva non ammirare la bellezza di Torre Mésa, la quale 

 era marmorea (2), e tanto alla che il Biondo (3) la 

 prese per la molem propinqiiam nuhibus arduis, dalla 

 quale il Venosino consigliava Mecenate a lasciar di 

 mirare fumo ricchezze e strepito di Roma (4)- Le at- 



(1) È anche al presente una delle più larghe strade di 

 Roma. 



(2) Fulvius Antiquit. urbis lib. 2. Montes fol. 32. 



(3) Roma illustrata lib. 1 num. 100. 



(4) Horat. Carm. lib. 3 v. 29. 



