38 

 tigne mine poi di tanta magnificenza conservavano 

 le vestigie, che il citato Biondo le disse superare 

 qualunque nuovo edificio d' Italia (1): onde benissi- 

 mo si adattavano a farsi celebrare come palazzo di 

 un cavaliere in Roma possente al pari di Mece- 

 nate. 



Quantunque però rimanga provato che il popolo 

 dal secolo X al XVI dovesse ritenere Torre Mésa 

 per palazzo del cavaliere, e l'antiche ruine a Magna- 

 napoli per carcere del poeta; nondimeno varie cause 

 fecero conftmdere nella Torre delle Milizie ambedue 

 le località e i fatti. 



La prima si fu perchè il popolo non sapendo 

 (come ordinariamente noi sa) che questa ultima torre 

 fosse costruita da circa tre in quattro secoli indie- 

 tro .da Gregorio IX e Bonifacio Vili, la stimò al- 

 zata dagli antichi romani; il che non deve far me- 

 raviglia a chi osservò che da più di un descrittore di 

 Roma è stata col volgo riputata nei nostri tempi 

 qual torre su cui Nerone canzonava chi per l'incen- 

 dio rimaneva in mezzo alla strada. 



La seconda causa fu perchè non esisteva più 

 Torre Mésa nel secolo XVII; onde, come osservammo, 

 la sua prediletta leggenda non avrebbe avuto in ap- 

 poggio un imponente oggetto materiale. 



La terza causa fu perchè poggiando la Torre delle 

 Milizie sui cubiculi creduti carcere virgiliano, e tolti 

 questi dalla vista del pubblico , sepolti e racchiusi 

 sotto le case della salita del Grillo e nel recinto del 

 monastero delle domenicane, colla massima facilità 



(4) Loc. cit. 



