173 



reva a prima vista manifestamente contraddittoria, 

 leggendo giovane alla maniera nostra, e non giovane 

 derivato da gioven o gioves nei MSS. estense citati 

 dal Parenti, nei Riccardiani 1033, 1045, nel Barto- 

 liniano, nel Florio, nel Pucciano 3, nei quali tutti 

 leggesi giovane , e resterà il verso nella sua inte- 

 grità non discostandosi dalla pluralità de'MSS. che 

 porta Giovanni. 



[Thierry, tom- III- libro X pa^. 254 nell'invasione 

 dell'Irlanda falla da normanni slabiliti in Inghilterra 

 fino alla morte di Enrico II). 



« Il lettore si ricordi, che durante la vita del 

 « primate (il glorioso martire S- Tommaso di Can- 

 « terbury) Arrigo II non potendo determinare il papa 

 « a togliergli il suo titolo, avea risoluto di abolire 

 « la primazia stessa, e che in questa vista avea fatto 

 « coronare il suo figlio maggiore dalle mani dell'ar- 

 « civescovo di Yorch. Questa condotta, che sembra- 

 « va non avere importanza se non in ciò che at- 

 ee taccava nella sua base la gerarchia religiosa stabi- 

 tt lita dopo la conquista, ebbe conseguenze tali che 

 « niuno quasi aveva prevedute- Siccome erano due 

 « re d'Inghilterra, i cortigiani e gli adulatori tro- 

 « vando in qualche modo una doppia via da ado- 

 « prarsi si divisero tra il padre e il figlio. I più gio- 

 « vani e i pili attivi in intrighi si misero dalla 

 « parte dell'ultimo, il cui regno offriva una pili 

 « lunga prospettiva di favore. Una circostanza par- 

 « ticolarc gli attirò soprattutto l'affezione degli aqui- 

 (1 tani e degli abitanti fìtì Poitou , persone destre 



