185 

 era padrone^ quando voleva, del re Arrigo d'Inghil- 

 terra e de' suoi figli: e sempre voleva che avessero 

 guerra insieme il padre, i figli, e i fratelli l'uno col- 

 l'altro. 1 suoi sforzi coronati di successo gli acqui- 

 starono una celebrità funesta presso quelli che non 

 vedevano in lui, che un consigliere di discordie do- 

 mestiche, che un uomo, che cercava maliziosamente, 

 per parlare il linguaggio mistico del secolo, di sol- 

 levare il sangue contro la carne , e di dividere il 

 capo e le membra- È per questa ragione che il poeta 

 Dante Alighieri gli fa subire nel suo inferno un ca- 

 stigo analogo all'espressione figurata con cui si fi- 

 gurava il suo delitto: 



Io vidi certo, ed ancor par che '1 veggia, 

 Un busto senza capo andar sì come 

 Andavan gli altri della trista greggia: 



E '1 capo tronco tenea per le chiome 

 Pesol con mano a guisa di lanterna, 

 E quel mirava noi e dicea: me ! 



Di se faceva a se stesso lucerna, 

 Ed eran due in uno ed uno in due; 

 Com'esser può quei sa che sì governa. 



E perchè tu di me novella porti 



Sappi ch'io son Bertram dal Bornio, quelli 

 Che diedi al re Gioves i ma' conforti. 



Ma Bertrand fece più ancora ; non si contentò 

 di dare al giovane Ai-rigo contro il suo padre i suoi 

 consigli, che il poeta chiama cattivi, ma ne gli die- 

 de ancora di simili contro il fratello Riccardo: e quan- 

 do il giovane re fu morto, a Riccardo contro il vec- 



