200 

 Che diedi al re Giovanni i ma' conforti, 



o invece: 



Che al re giovane diedi i ma' conforli. , 

 Lezione del Carpani. 



Che diedi al re Gioven i ma' conforti 



Lezione mia secondo l'Angelica 



Facciamo però riflettere che il Giovanni del Car- 

 pani non vuoisi altrimenti intendere per il quarto- 

 genito di Arrigo li; e quando per quello si voglia 

 intendere com'egli l'intende, sarà apertamente smen- 

 tita quella lezione dall'autorità della storia. 



Nella qual cosa, siccom'egli fu vittoriosamente 

 confutato dal sig. Parenti, giacché vediamo ancora 

 esservi taluni, che scioccamente abbracciano tale opi- 

 nione, quali sono il BiagioH e il Tommaseo, per di- 

 struggere più pienamente questo errore , riportare 

 un lunghissimo brano dello storico Thierry che am- 

 piamente esaurisce tale argomento : dopo di che 

 chiuderò con le osservazioni del Parenti , usando 

 le sue parole. 



Ragionevolmente parlando il nostro poeta non po- 

 tea prescegliere per dimostrazione e/' una gran colpa, 

 e motivo dhina gran pena, se non quel fatto piii ro- 

 moroso ch'era tuttavia impresso altamente nella me- 

 moria degli uomini. Ora le storie, le novelle, le poe- 

 sie parlavano delVintimilà di Bertrando col re gio- 

 vane e della funesta influenza ch'ebbe sull' animo di 

 quel principe. L'antonomasia suddetta era cosi divul- 



