201 



getta, che non polca nascere confusione. Negli stessi 

 passi della cronaca di Benedetto abate dì Peterbo- 

 rough, addotti dal Carpani, riscontriamo, dove si par- 

 la d'Enrico: - luvenis rex contradicebat • . , lu- 

 venis rex ad regem Franciae porrexit-. Nei manoscritti 

 de* trovatori citati dal Raynonard- - E 1 reis Henrics 

 per so quel volia mal a N Bertrans, per so qiCel era 

 amics e conseillaire del rei love (re giovane) son fili, 

 lo quals aviat aviit guerra ab el ecrezia quen Ber- 

 trans n'agiies tota la colpa. - E qualche volta alVag- 

 giimto di giovane, s'' anteponeva il nome proprio del 

 principe: il che induceva sempre nella storia una mag- 

 gior certezza della persona e non lasciava attribuire 

 per equivoca un nome diverso. Troviamo nella cro- 

 naca di Guafredo priore Vosiense: • Ego Guafredus ista 

 dictavi anno incarnalionis Dommi 1183, Pliilippi qui 

 fuit fdius Ludovici , lertio anno: quo videlicet anno 

 gueira gravissima fuit in Lemovicino inter Henricum 

 anglorum regem et fìlium eius Henricum anglornm 

 regem et filium eius Henricum iuniorem, qui tunc obiil 

 in festo sancii Barnabae Apostoli. - E nella cronaca 

 di Guglielmo Neubrigense citata dal Carpani.- Mox Dei 

 iudicio, Henricus iimior febre (utriusque praevarica- 

 tionis ultrice) corripitur. - Ma che piii? Non ci resta- 

 no le poesie dello stesso Bertrando ? Quando il re gio- 

 vane morì, dice il Raynouard, Bertrando del Bornio 

 scrisse una specie d'elegia, il cui ritornello era: - love 

 rei engles -. E in un' altra simile composizione volle 

 espressamente dirci ch'era slato in questa guisa de- 

 nominato: 



Cai" reis loves aviat nom asut. 



