203 



Pietro ili Danle: - Dominus Beltrandus de Bornio... 

 qui disscnsionem similem commisit inler regem Ricar- 

 dnm anglicum et lohannern dicium regem iuvenem, 

 eius (ilium. - E nel cemento di Benvenuto: - Io feci il 

 padre ec. idest feci regem iuvenem et Hcnricum ve- 

 terem hostes infensos inter se- - In quello di Landi- 

 no: - Costui fu Beltramo dal Bornio d'Inghilterra, altri 

 dicono di Guascogna, deputalo alla custodia di Gio- 

 vanni, il cui soprannome fu Giovane, figliuolo d"* Ar- 

 rigo d"* Inghilterra.- Ciò rende impossibile sempre l'igno- 

 ranza di Danle intorno al soprannome d'Enrico, e ser- 

 ve a distruggere la probabilità d'equivocare col nome. 

 Tutto poi dimostra la convenienza di far parlare Ber- 

 trando morto, com'era solito a parlar vivo , quando 

 nominava il suo principe. 



Se Dante, non per equivoco, ma a bella po- 

 sta, avesse voluto ti-arre in campo l'ultimo genito del 

 vecchio Enrico, perchè dar lume alla sua notizia con 

 un paragone sì precisamente adattalo a' noti casi 

 d'Enrico il giovane e di Bertrando ? 



Io feci '1 padre e '1 figlio in se ribelli: 

 Achitòfel non fé più d'Absalone 

 E di David co' malvagi pungelli. 



L'espressione fortissima di padre e figlio in se ri- 

 belli corrisponde ad un'aperta pugna, ad un contrasto 

 vicendevole, qual si fu quello d'Enrico li e di Davide 

 coi loro primogeniti, vittime della seduzione di Ber- 

 tramo e d' Achitòfel e. Ma qual contrasto fra il re 

 d'Inghilterra e il suo Giovanni, se quel padre infe- 

 lice al primo scorgere il nome dell'ultimo figlio nel- 



"\ 



