206 

 vederli ora per la prima volta messi alla pubblica 

 luce! che ben ci stanno, sai, alla vista del sole: che 

 anzi sono proprio di quelli che volimi sub luce vi- 

 deri. E se dicessi che a mio giudizio non temono 

 né anche il paragone di quelli che lo procedettero 

 in somigliante fatica ed impresa, forse che non me 

 la meneresti tu buona? Credo che sì, e laddove mi 

 venisse consentito dall'angustia del tempo, e dalla 

 qualità della scrittura, vorrei fartelo toccar con mano 

 come Dio comanda. Tuttavia, sebbene mi trovi in 

 cotali strette , non posso non farne qui un piccolo 

 saggio, e non invitare le e, chiunque si piace di si- 

 mili lautezze a gustarne e a giudicarne sincera- 

 mente. 



Fra i molti che dettero opera alla versione dei 

 salmi che in parte o per intero ci lasciarono in poe- 

 sia latina, i più ricordati sono il Casa, il Flaminio, 

 M. Ant. Mureto , Pietro Rossi e Antonio Laghi. 

 Ecco qua come Pietro Rossi da Siena, eruditissimo 

 di ebraico , greco , e latino , e che fu de'più forti 

 coltivatori di questo idioma nel secolo passato, espo- 

 ne in versi alcaici il salmo 2-° « Quare fremuerunt 

 genies » etc. 



Quid incìtatae tam trepido fremunt 

 Gentes tumulto? Quid populus ferox 



Nil profuturis inquietum 



Consiliis animum fatigat? 

 Duces coortis seditionibus 

 Reges steterunt, impia principes 



Coetu coacto, concitarunt 



Arma Deo, simul arma regi. 



