— 41 — 



um so grösser ist. Es soll auch nicht Wärme beschatteter 

 Luft gemessen werden, sondern die einer besonnten Luft, 

 nur darf das Instrument nicht in der Sonne hängen. Auf 

 der Erde beschattet man die Thermometer, doch mit möglichst 

 kleinen Flächen, so dass keine Aenderung der Lufttemperatur 

 stattfindet. Dies letztere wird auf der Erde leicht erreicht, 

 •da hier stets genügende Luftbewegung herrscht. In dem 

 Ballon ist dies nicht der Fall, denn der Ballon bewegt sich 

 mit der Geschwindigkeit des Luftstromes; es herrscht also 

 in seiner Umgebung nahezu Luftruhe. 



Auf diese Schwierigkeit wurde zuerst Welsh, später 

 James Glaisher aufmerksam, der mit dem Luftschiffer 

 Cookswell 30 Fahrten machte. Welsh construirte einen 

 Apparat, welcher keinen Schutz brauchte und in der Gondel 

 des Ballons selbst angebracht wurde. Es ist dies jedoch 

 fehlerhaft; da die Strahlungswärme im Ballon zu gross ist. 

 Es muss ein solches Instrument, welches die wahre Luft- 

 temperatur messen soll, ausserhalb des Ballons, möglichst 

 weit davon angebracht werden. Herr von Sigsfeld hat dies 

 festgestellt auf einer Ballonfahrt, durch welche er prüfen 

 wollte, ob der Ballon Luft mit sich empornehme, indem es 

 möglich schien, dass Luft gleichsam an dem Ballon klebe. 

 Er hatte zur Beobachtung der Lufttemperatur zwei Aspi- 

 xationsthermometer (der weiter unten beschriebenen Con- 

 struction) mitgenommen, das eine an einer 11 m langen 

 Stange, das andere an einer 2 m langen Stange, während 

 im Ballon selbst ein ungeschütztes Thermometer befestigt 

 war, Die beiden aussen befindlichen lieferten dasselbe 

 Ergebniss, jenes im Ballon ein anderes; es gab eine um 

 6 — 7^ höhere Temperatur an als jene. Im Ballon selbst 

 ist also eine richtige Beobachtung nicht möglich, wie auch 

 natürlich ist, da beim Durchschneiden von Wolken in 

 Folge der Reflexion der Wärmestrahlen eine zu grosse 

 Aenderung stattfindet. Tritt doch ein Ballon in Folge 

 dieser Wärmestrahlung und ihrer Einwirkung auf das im 



