212 Dr- 1^- Reh. 



bejahendem Sinne deuten könnte, ist ein von Pocken sehr entstellter 

 grosser Birnbaum, dessen Früchte stark, dessen Blätter aber gar nicht 

 schorfig waren. 



Schon am 11. Mai (00) beobachtete ich die ersten Pocken, die schon 

 zahlreich, zwar noch klein, alter gut ausgebildet waren. Zuerst sind 

 sie graugrün, dann grün und erst später, im August und September, 

 werden sie schwarz. Aber noch im letztgenannten Monate fand ich 

 zwischen den grossen schwarzen Pocken kleine, frisch-grüne, die offenbar 

 ganz neu gebildet waren ^). Am 8. Aug. (00) notierte ich: Pocken auf 

 Blatt-Oberseite roth, auf -Unterseite braun. 



Die am 11. Mai gesammelten grau-grünen Pocken wurden bis zum 

 nächsten Tage schwarz. 



Ein im Jahre 1809 sehr stark unter der Pockenkrankheit leidender 

 Birnbaum wurde im folgenden Winter weit zurückgeschnitten; im Jahre 

 1900 war er frei von der Krankheit. 



Ausser aus den Vierlanden liegen Birnpocken noch vor aus: Hamm, 

 Gr. Hansdorf, Wandsbek, Anmühle, Schwartau (sehr stark); ich habe sie 

 noch in Darmstadt beobachtet. 



Blattpocken am Apfelbaume habe ich nur einmal, am 4. Okt. Ol in 

 Reitbrook, beobachtet und zwar in ziemlicher Menge. 



Ber. 99, p. 192, No. 2203; Ber. 00, p. 218, No. 3412; Ber. Ol, 

 p. 231, No. 2132. 



7. Er. malinus Nal. Das Erineum malinum DC. habe ich in den 

 Vierlanden 3 mal, im Aug. (99) in Geesthacht, im Sept. (00) in Alten- 

 gamme und Hove gefunden, einmal in solcher Menge, dass kein Blatt 

 am Baume frei w^ar. Brick sammelte es in Finkenwerder, Bargteheide, 

 Oldesloe, bei der Lasbecker und Aumühle, an beiden letzteren Orten an 

 wilden Apfelbäumen. 



Ber. 99, p. 192, No. 2203; Ber. 00, p. 218, No. 3412. 



8. Er. similis Nal. Das Cephaloneon hypocrateriforme und confluens 

 Bremi der Pflaumenblätter findet sich in den Vierlanden öfters, aber 

 meist nur an einzelnen Blättern; nur einmal sah ich eine buschförmig 

 gewachsene Zwetsche, die ganz von den Gallen entstellt war. Vor- 

 handen ferner noch von Anmühle und Oldesloe. 



Ber. 99, p. 193, No. 2216; Ber. 00, p. 220, No. 3433. 



F. Würmer. 



1. Regenwürmer. Dass die Vierländer Bauern häufig die Regen- 

 würmer als Missethäter bei allen möglichen Schädigungen angeben, ist 



^) Nalepa (1. c.) sagt: „Dass sich Gallen nur im Früjahre entwickeln, ist eine irrige 

 Ansicht. Gallen werden während des ganzen Sommers, überhaupt so lange, als neue 

 Pflanzentheile produziert werden, gebildet." 



