XVIII 



vinz Sagami ein Meister Namens Odawara Masatsugu wird, und 

 vollends wenn die in der Stadt Hagi der Provinz Nagato thätigen 

 Meister zweimal erwähnt werden, als entstammten sie einem 

 Künstlergeschlecht des Namens Hagi? * 



So bedeutsam auch der Antheil deutscher Gelehrten an der 

 Erforschung Japans zu allen Zeiten gewesen ist, so angesehen die 

 Namen von Männern ersten Ranges wie Kämpfer, Siebold, Rein 

 in der Litteratur über Japan zu allen Zeiten dastehen werden, 

 sind die Franzosen und Engländer den Deutschen vorausgegangen, 

 wie im Sammeln, so auch in der wissenschaftlichen Ergründung 

 und Behandlung japanischer Kunstwerke und Kunstfragen. Zu 

 der Litteratur über die Schwertzierathen ist deutscherseits bisher 

 wenig beigesteuert worden. Der Antheil des Verfassers dieser Ein- 

 leitung beschränkt sich auf die kostümgeschichtliche Besprechung 

 des Schwertes und seines Beiwerkes in dem i88q ausgegebenen 

 ersten Bande seines Buches »Kunst und Handwerk in Japan« und 

 auf die Schilderung des Motivenschatzes der Schwertzierathen in 

 dem 1894 erschienenen »Führer durch das Hamburgische Museum 

 für Kunst und Gewerbe«. Die formale Seite dieses Kunstgebietes 

 vom rein künstlerischen Standpunkt und abgesehen von der 

 historischen Entwickelung behandelt Dr. Hermann Lüer in seiner 

 1897 gedruckten Inaugural- Dissertation »Ueber japanische Stich- 

 blätter«. WerthvoUe Arbeiten über die japanischen Schwerter hat 

 F. G. Müller- Beeck 1882 in der Zeitschrift für Ethnologie und 1884 

 in den Mittheilungen der deutschen Gesellschaft für Natur- und 

 Völkerkunde Ostasiens geliefert, und G. Huetterot hat 1885 in 

 derselben Zeitschrift das Schmieden, Härten, Schleifen der Schwert- 

 klingen erschöpfend behandelt, aber bei diesen Veröffentlichungen 

 kommen die Schwertzierathen nicht in Betracht. 



Bietet die Arbeit des Herrn Hara ein grosses Material zur 

 Bestimmung der Künstler, welche die von ihnen geschaffenen 

 Schwertzierathen mit ihren Namen bezeichnet haben, so musste 

 sie doch davon absehen, auch eine Anleitung zum Lesen der nicht 

 eben häufig auf den Werken vorkommenden Daten zu geben. Für 

 die Lesung der Datumangaben, die, wenn sie authentisch sind und 

 nicht auf Fälschung beruhen, sehr wichtig sind, wird man sich 

 der von James Lord Bowes in seinen »Japanese Marks and Seals« ge- 

 botenen Nachweise des Zodiakal-Cyclus und der Jahresperioden nur 

 für eine flüchtige Vorprüfung bedienen dürfen. Für die genaue Fest- 

 stellung von Datuniangaben auf Stichblättern genügen sie nicht. Der 

 zuverlässigste Rathgeber ist ein in Europa wenig verbreitetes Buch, 

 das unsere Bibliothek der Güte des Herrn Prof Dr. C. Gottsche 



