XXXII 



Abb. 19. 

 Tsuba aus Shibuicbi , mit 

 flachem, zum Theil ver- 

 senktem Relief und Ein- 

 lagen von Gold und Sil- 

 ber. Auf der Vorderseite 

 der Teufeisvertreiber 

 Shöki; auf der Rückseite 

 ein kleinerTeufel auf einer 

 Kiefer. Bez.: Issando Joi. 

 Nat. Grösse. 



Periode (710 bis 

 784) bekannt, je- 

 doch später ver- 

 loren gegangen 

 war. Diese Kunst 

 blieb das erb- 

 liche Geheim- 

 niss des Hi- 

 rata-Geschlechts 

 und ausserderen 

 SchülerSugeNa- 

 gaatsu hat nie- 

 mand sie erlernt, 

 bis Kaji Tsune- 

 kichi (gest. 1883) 



dem Künstler ein Ge- 

 gengeschenk von fünf- 

 zig Rio machte. Seit 

 dieser Zeit soll Sömin 

 nie wieder solche Ar- 

 beit verfertigt haben. 

 Ungefähr hundert 

 Jahre vor Sömin wur- 

 de eine alte vergessene 

 TechnikdurchdenCi- 

 seleur Hirata Dönin 

 (gest. 1 646) wieder auf- 

 genommen und in die 

 Kunst der Schwert- 

 zierathen eingeführt. 

 Das war die Shippö 

 (Email) -Kunst, die 



schon 



der Nara- 



Abb. 20. 

 Tsuba aus Eisen, mit versenktem Relief und Einlagen von Gold, 

 Silber, Shibuichi und Kupfer. Auf der Vorderseite der chinesische 

 Gelehrte Shain, unter einem mit Leuchtkäfern gefüllten Beutel lesend; 

 auf der Rückseite ein Wasserfall. Bez. : Rifiüdö Masayuki. Nat. Grösse. 



