Dans Vespoir que le »Molndrok Lapjw pourrait ine dorinev Ies iioms des 

 joiirnaiix ou des revues dans lesquets la reponse de M. Kosutdny avalt ete 

 inseree ou que peut-etre on poarvait aussi la trouver eu hroclnire separeeje 

 nw suiş egalement adressâ â rette reda"t\on, dont je u'ai pu obtenir a/ucunc 

 reponse, J'ai eu de noiive/ni munirti (dors â iinm ((mi de Bndapest qui nt'e- 

 ri'lva'U, ă la date da -21 derendirr : 



«Aprc's rinsiicc(''s (Ioni voiis t'aisiiil |);ii-l iiia in'i'crdi'iilo lelli'c, je ii'.ii jiliis conliiiue inos 

 ■ i-oeherelies a la -O. M. (1. K.- ni au -Molnârok Laji.ja*^... (^opendant j'ai encore ossaye de m'a- 

 "dresser â M. S. A..,., un homuie tres-airnable qui m'a rcndu service en mainles occasions, 

 •inais ni par son intermediaire jo n'ai pu obtenir le texte frarigais; M. Ş. A.... s'inlarmant au 

 rlelephone m'a repondu que le texte en (piestion n'avait pas encoro ete jmlilie et (pi'ii se Irou- 

 'vail acluellement chez M. Kosutâny ])0ur y iHre revu-. 



Voi/ant que je ne poaiHiis obtenir aaean resultat satisfaisant je me suiş 

 adresse directetnent, par lettre reronimandee, ă M. le President de la Soaiele 

 Agricole Hongroise et de noaceaa â la redaction. dujournal «Molndrok Lapjw. 

 M. le consiUier roijal Paul run leszenszky, seeretaire general de la Societe 

 Agricole, a bien voulu ine repoiidre de suite que, possedant seulement lapu- 

 blication en langue hongroise de Vartinle de \f. Kosutdny, ii s'est adresse di- 

 rectement ă ce dernier en le priant de in'encoijer ane traduction alleinande 

 ou francaise de sa reponse. En nieinc tem ps j'ai recu de M. Kosutdny un 

 billet dans lequel ii me dedarait Unit coart (pie sa reponse arait para dan>i 

 Ies N""" 48 et 49 du journal -Der MuUeru de Berlin. 



(lette foisj'ai recu aussi ane reponse du "Molndrok Lajjjw . M. Jutassy, 

 redacteur de ce journal, me dortnait la liste des publications qui ont insere 

 la, reponse de M. Kosutdny. Ces publications sont Ies suivantes : "Miliing" de 

 Liverpool; »Tlie Miller-' de Londrcs; "V Echo agricole" et "La, ineunerie 

 francaise" de Paris; "l)er MiUler- <b' lieclin; "l)ie Mallerstabe" et " Land- 

 nnrisrhaftlichc Zeituntp- de Viennc. 



Je me suiş idors adresse au.t: reibcfions de ces revues en leac deniandant 

 dr m'encoyer leş numeros rontrtianf /'((riirlc r/r M . Kosutdny. Le "Milling" 

 m'a reponda (pic l'arlirle en ipicslion n'y arait pas ete piiblir i nleiiralcmcnt, 

 inais seulement en resame, et (pi" le namero rlnil ejmise. Lr reilaii'ur de 

 "TIte Miller" sacait (pi' an semblablc nrlicle nvait en c/i'et ete pablie nniis ii 

 ne pourait se rappeler dans (piei nami'ro. "L'h'clio (Kp'ic'ile- me faisail con- 

 miitrc (pi'il acait c.hec'lK'- dans le rc'pertoire da journal et ipi'il n'y arait 

 jias trouce Varticlc en (piestion, me priant de pr('"'is"r Ic nanK'ro poar m'en 

 enroyer un exemplairc au cas oii un simple entrcfllel non r(''pertori('' y au- 

 rait ete pubiie. Parnri Ies autres j(ninuiu.r " ller Midler" et •'Ihe MiiUerstubc" 

 ont pubiie in extenso la reponse de .1/. Kosutdny : et la - Wiener Landwirt- 

 schaf'tlicla' Zeituny" n'en a donne qu'un abrege. 



Plus tard, un ami me faisait parveair le No. I d'ane revae rf'.dn/ee en 

 langue allemande "Jung Ungarn" , jancier 1911, (''diti'c (Y Berlin par Jose f 

 Yeszi, et dans laquelle se troar((it an arlicle de M. Ic Prof. Thoinas con Ko- 



