iiiiUinii. Cri: iirli'h' iiUUidi' : -lliuiaris-h-lliinrhiis-hrr \V,-izrnl;rir,iu r„,i- 

 l/iciit (iiiclqucs r(irii(iit''f< doiil jc ne iiiniiijKciud /*./.s di- ftuiir i-oiiii>t.i' dans Ic 

 [ireseid tnn'idd . 



Si j'(d fidt cct i'.vpost'^ — aii iwii l.oiuj — des iirri [trlim jiar U'squcil.i's j'ai ■ 

 du iMiss/'r (ivdiit de pounoir (rpin-fiuh-r ni'i I.k rrjKni.^f de M . KosntdH.y <ioart 

 cte pubiiee, c'rst poar montrrr an Ic.dcii.r ijuc Ir rctu.rd de Ui presente publi- 

 cation n'est pas le fait d'uu )ii(iiiqiu' de promptitade de mu part, mais n'est 

 dit qu'aux difficultes que j'<ti eues pour prendre eoniuiissance de ce qiii avait 

 ete dit et ecrit par Af. Kosatd)i>j. 



Je n'ai resaine ii.i eite ici vini. de ce <jul a ete piddie d(()is In presse qu(di- 

 ilieiine hoHuroi^e rehitivenieid n l<i sea.ii"e de la So-ietc Aqricole Uoxtiroise 

 dans laqaelle ou a parle de moii oarn/qe, et je n'ai pas dauaatagc releve la 

 maniere dani le Journal sj^eriaiiste /loiKjrols ^Molndrak Lapja^ sait tenir 

 ses lecteurs au courant, ni son urbaidte lorsqu'il parle de ses adversairci^. 

 Pour arriver ă mieux comprendre Ies commetdaires de la presse honqroise 

 je crois qu'il est )iecessaire d'etadier auparacant h'sarticles de M. Kosutday, 

 puis d'y râpondre ce qu'il coiivieid et comme ii eonrient. Je rendrai compte 

 ensuite seulemeid de ce qui a ele pahlie jxtr la presse liougroise, car Ic^ com- 

 mentaires de celle-ci ne xo)d que le rex^iltat de ce qui a dit et ecrit par M . 

 Kosutdny. 



Je prierai le lei'tear de n.e pa-^ etre ><arpn:< si j'cmploie par ci par la W^s 

 termes un peu durs. Je crois qu'il lui xera facile de se convai ncre que ces 

 ternn's ^ont pour le r)ioin-< de ci i'nnista a -e et (pCH roudra Iriea couvenir avec 

 moi que, lorsque quelqu'uu commet, sciemmoit ou mame â son insu, des fau:n- 

 sur le compte d'uii adversaire, e'est presqtie un devoir de Ies relever d'une 

 f((Con energique. 



La presente repouse se refere aw^si bien au te.rte pablie par M. Kosu- 

 tdny en langue Jiongroise qu'â celui publie en langue allemande, et, eonunc 

 ces textes ne soit pas absolument identiques, je signalerai en temps voulu 

 et selon Ies besoins Ies contradictions qu'ils renferment. 



Pour que le lecteur paisse mieux apprecier jusqu'ă quel point est fondee 

 la reponse de M. Kosutdny, je publierai en annexe le texte de mon ouvrage 

 "Le Ble Roumain, Recoltes des annees 1900—1908", la carte generale des 

 qualites moyennes du ble roumain. pendant Ies annees 1900 — 1908, Ies ta- 

 bleau des moyennes anuuellos par departements de la composition physique 

 et chimique du ble ; le tableau des moyennes annuelles et generales par 

 arrondis>ements et un autre par departements des poids Jiectolitriques ci 

 des substances azotees, documents necessaires et A mon avis suffîsants p(nir 

 la comprehension du texte. Je crois que eeci est d'autant plus utile qac mim 

 ouvrage n'ayant ete tire qu'â un nombre re<treint d'exemplaires, wi ne Ic 

 trouve plus que difficilement. 



Et maintenant examinons la reponse de M. Kosutdny. 



