(le mnn ouvrage. Soutenant trautre [lart (]ue Ies cliilTrcs ivlatils ;i ];i rariete du 

 Iile representejit eii realit»^ la provciiaii-f, ii .turail |»u .ilors se rapproclier du 

 (•liiflVe de 100 000— 80U 000 q que lums iiaportoiis s)it-disaut de Honsrne. 

 couune ii raftinne, sous sa signatiire, S(MiIeiiu'iit daus Ies joui'iiaux (|ui s'adressfiil 

 a des specialistes. 



Enceijui cjucei'iie leuoial»re re.si)t'cLa':»l(' de' (j cili'' pn'^isi'MitMiL dans les revues 

 lues par Ies specialistes, je soupconm^ cette erreui' d'avoir tHe l'aite iuteutiunnel- 

 leiuent et voici pourifuoi : dans le texte eiivoye au journal «illutiiMuischer Llovd" 

 alin il'y etre puhlie, ii seuilile que l'ou a (^crit d'ahord des cliitTres luoindres el 

 <(ue l'on u'a corrige qu'apres c.Jiip eu mettant 100 000 —800 000 q. Pour que 

 le lecteur puisse s'eu coiivaincre di' oha, je reproduis eu fac-siniile le cuiuiuen- 

 ceniHut de ia page oii se trouve le passage coi'rig<' : 



saohlloh geeagt hat, Alser mir geaiigt cuoh dieses ElageBt,â&da±B 

 vollaiif, doaa wir diir-fea von deo IJaroatiea voreas.setz^n,, das0 

 sie z\m A«ibau Ihrea so ubex-a\is geprlceeaea und alB dea aller- 

 Tie6*,ea vei- iaadetea weizeas dea Sarrjea aicht, aue solchea Regioaea 

 "heziehea, des ea ProduJc-t schiechter ierb als dae ihrige, soa- 

 clera voa eiaem Le.ode wo dex- Welzea in hesserer (?iialit.ât vor- 

 XoTTun-b, Und dPJ5 viba- Un^aa-a, Oberdles exx>ox't>irea wir jâhrllch. 



000 



bis 



100 /800/,000 Dztr. Weizen oach Ruinaalea uad da der ungpcţlsch 

 Yveis»Q ticurer ist, ais der runiaaieche Weizea, so l<aaa er loelaes 

 faiis zu Me>iizwecKea, tondera aur zura Aabau dloaea, iras uosere 

 obige Bell auD-t.ua f^ 'besta.-tlgt, 



On coMiidriidra saiis peuie, qu'avec Ies quautites alti-ilnii-es ă iiolrp iiiipur- 

 lation par M. Kosutaiiy, nu lueiue aveo la solution que je lui doiuie plus liaul, 

 le lecteiu" nou lauiiliarise avec ses proc(Mes pourrait deduire logiqueuenl (pu- 

 ridus enseuiencons d'iuiuienses superfunes avec des semeuees houuroises, tandis 

 qu'en r(^alite avec. Ies 6 — 830 q iuiportes — en adniettaiit que la (fuantite de se- 

 inenoe employee par liectare soit de 1 */, q — nous n'enseuieucous eu realite que 

 de 4 â 544 liectares sur Ies 1 837 000 liectares cultives en nioyenne avec du 

 l)Ie au cours de ces deruieres aunees. Autrenent ii ne reste plus ă M. Kosutăny 

 i|u'a decouvrir une nouvelle qualite au l)le iiongrois, celle d'etre assez prolifiipie 

 pour (pie (|uelques grains de semeuces par hectare sul"lisent pour (ditenir de 

 1 tel Ies recctltes ! 



De ce ({ui [tn'Cede le lectcur pcut voir Ir jicn ih' seni jiiih' ijin- M . Kosiildini 

 iiirt d ruilcrpi'i'tdlioii ilr< (r.,-ti-<, aiii^i ijiir In half nrcr l,i<iii,-llc ii n fii nur 

 siiroir ilr< (7(r>.N7's. tioiif, dnn^ Ir r>c< If pltc^ fa rornhlr, ii u'a aaraar idee. 



