49 



Dans le compte-rendii du «Budapesti Hirlap'^ du 24 Novembre 19dO, M.Ko- 

 sutâny pretend que j'ai affirme que la Roumanie, en septembre 1909, aurait 

 exporte en Hongrie 75 niil. q de ble et ii se fait fort, en pleine seance, de de- 

 niontrer q;u'enl9091a recolte totale de ble de notre pays n'a pas atteint 75 mii. q. 



Dans le nBudapest", toujours du 24 novembre, on trouve aussi un compte- 

 rendu de la meme seance, dont j'extrais ce qui suit : 



"Selon Zaharia, en septembre 1909, on a exporte de Roumanie â Budapest, en chiffres 

 ^■ronds, 75 mii. q de ble destines aux grandes minoteries. II cherche â prouver par ces chiffres 

 >Hue la farines hongroise est fabriqueâ avec du ble roumain. Or le conferencier apprend que 

 "— d'apres Ies statistiques officielles roumaines — la Roumanie n'a pas produit en 1909 plus 

 ':de 20 mii. hi. soit â peine 15 mii. q. Etant donne cette production, ii est impossible d'exporter 

 "on un seul mois 75 mii q (rumeurs prolongees). Zaharia a employe des donnees litteraires 

 '^et des donnees officieUes qu'il a denaturees pour etayer sa propre argumenta tion !" 



Ces «rumeurs prolongees" qui se sont fait entendre â la seance de la Soci^te 

 Agricole hongroise pendant que M. Kosutâny parlait, me font deviner l'air vain- 

 queiu* de M. Kosutâny qui savourait le succes obtenu en prouvant que, pour le 

 frapper, j'6tais obliga d'employer des chiffres faux. 



Et quand l'on songe qu'â la base de ces "rumeurs" prolongees" on trouve 

 im faux cominis intentionnellement par M. Kosutâny, l'indignation fait place plu- 

 t(>t â un sentiment de compassion ! M. Kosutâny ne peut pas dire que ce sont lâ 

 des simples gaffes courantes de reporters, car la coîncidence est trop grande 

 entre ce que nous lisons dans oes journaux et ce qu'il a publie lui-meme, sous 

 sa propre signature, dans ^îDer Miiller" et dans «Mullerstube« plus haut cit6s. 



M. Kosutâny affirme que conformement aux conventions internationales, on 

 doit designer Ies quantites de c^reales en tonnes ou en quintaux metriques. 



II lui sera facile d'apprendre que cela n'est pas exact, Quiconque s'occupe 

 d'ailleurs de statistique, sait que certains pays emploient comme unite dans leiu's 

 statistiques Ies kgr., et c'est ce que la Roumanie fait egalement. On comprend 

 cependant que s'il n'avait pas fait de setnblables affirmations et s'il n'avait pas 

 altere mon texte en ajoutant q ou Dztr lâ ou je ne mets aucune indication ii 

 n'aurait pas eu l'occasion de chercher â faire de l'esprit en ecrivant dans le 

 "Koztelek" que le fait d'exporter en un seul mois 75 mii. q lorsqu'on n'en pro- 

 duit pendant toute une annee que 15.6 mii. 



'Indique en verite du genio financier !« 



ii n'aurait pas ecrit non plus dans vDer Mullem : 



"Le Dr. Zaharia compte en krg. pour faire parade avec Ies niillions. La prochaine fois ii 

 "coraptera en grammes et parlera de milliards quand ii sera question de l'exportation du ble 

 "roumain cn Hongrie. L'effet sera encore bien plus iinposant !" 



II n'aurait pas dit en(în dans la "Jang Ungarii'', apres avoir soutenu que, 

 dans le inonde entier Ies exportations sont representees en tonnes ou tout au 

 moins en quintaux metri({ues : 



"... Le Dr. Zaharia seul a recours au niesquin escamotage (sic) de presenlcr ies chiffres 

 »de l'exportation en kgr. uniquement pour olitenir ilcs chiffres anssi gigantescpies que possilib'. 



12 



