50 



"11 est doinmage que le Dr. Zaliariii ne represpiilo j'as le lileexiiorle on milligranimcs. Comljion 

 "plus iraposante n'apparaitrait pas dans ce cas rexi)ortation du ble roumain en Hongrie?" 



Et maintenant, apres avoir uiontre oe qiii en est de cette faineuse transfor- 

 mation des kgr. en q que j'aurais faite pour induire le monde en erreur et avoir 

 fait ressortir la maniere honnete dont M. Kosutâny s'en est servi, je prie qu'on 

 veuille bien repondre â cette simple question : N'est-il pas vrai que M. Kosutâny 

 est de l)onne foi, qu'il est ironique et plein d'esprit? 



De ce qui precede ii resulte que M. Kosutâny denature intentionnellenient 

 Io texte qu'il eite, en y ajoutant de sa propre autorite Ies annotationa q ou 

 Dztr, ou en discuit que ce texte doit etre Iu ainsi. II le fait expres afin d'in- 

 (hiire en erreur le lecteur ou Ies personnes qui ont assistâ â sa eonference. 



Je m'abstiendrai de qualifier des procedes semhlahles et je laisse au lecteur le 

 suin de formular lui-meme l'appreciation qui — honnetement et logi([uement — 

 pfut-elre formulee! 



IX. 



Puisque dans le chapitre pr^c(^dent ii a 6te aussi question de l'exportation, 

 et que M. Kosutâny continue de la facon suivante : 



"II est certain que nous n'avons pas importe le Iile roumain poiu' ameliorer nos propres 

 "farines, mais parceque, en 1909, a cause de la grande secheresse, nous avonsproduit 11 mil- 

 '•lions q de Iile de moins que l'annee precedente. Nous avons ete obliges en consequence d'a- 

 "cheter le ble qui manquait pour la fabrication du pain sur le marelui le plus proche et le plus 

 "avantageux comme prix. II est certain toutefois que ce ble n'a pas servi a ameliorer notre 

 «farine«. 



occupdns-nous un peu aussi de cette question. 



D'apres Ies informations que j'ai pii recueillir, de sources competentes hon- 

 groises, voici quel est l'ătat de la (piestion de la farine en ilongrie : 



L'ancienne It^gislation sur l'industrie de la minoterie a et(^ en vigueur jus- 

 qu'en 1878 ; elle etait fondee sur une ordonnance datant de 1835. 



En 1878 toutes Ies taxes douanieres sur Ies cereales onL ('W' supprim(''es et 

 Ia dite ordonnance a et«3 abrogee. Lorsque, en 1882, Ies droiLs de douane sur Ies 

 cereales furent remis en vigueur le gouvernement autrichicii lout comme le gou- 

 veniement bongrois permitent l'importation en franchise des crri'ab^s destin^es 

 â la fabrication de la farine. 



Dans le cas oîi Ies căreales importees, pour lesquelles une laxe de douane 

 avait ete payâe, etaient transformees en farine et exportees dniis Ie driai d'nn an 

 â compter de la date de l'importation, le fisc restituait pour (lia({ue 70 kgr. de 

 farine de ble ou 65 kgr. de farine de seigle, le montant des (b-oits de douane qui 

 avaient et6 perşus pour 100 kgr. de ble ou de seigle. Aucune preuve d'identit** 

 n'^tait demand^e. 



A la suite de la guerre douanirre avec la Roumanie, rimporLalion cii francbise 

 du Iile roumain destine^ â etre transforme dans Ies minolerit's, n'a [dus ele per- 

 mise depuis 1886 jusqu'en 1891. 



