LE NATURALISTE 



litrj 



(rihii-i'l-liri Thaï-; la suiicrsliliou l'ii rsl la liasc uiiii]iH' : 



« IiiN-/.(iiili, Lin-e des l'roiirirlcs — ...Si inirlciu'iin, 

 all'i'clt' (11! lirvrc l'i'lii'lli', |ii(Miil ilu tic! de loup la valeur 

 d'iiii (laiicU avi'C du mipl ci du viii dniix, il liiu-rira. LVi'il 

 de liiuvc lii-iv'ii'rvc coiuri' ri'|iil('|isii', li cidui i|ui le porlc 

 u'a l'iiMi a i-raiiidic di's lions, (les .Sfirpoiils cl, des voleurs. 

 Si uu loup uiord uu cheval, puisK'i'ul'uil, ce clu^val couii'a 

 mieux, sera plus facile ù conduire, et devancera, tous les 

 autres chevaux (cela a été prohableini'nt luspin' par 

 le récit de Strahon, rapporté plus liani). Lu graisse du 

 loup est utile en frictions C(jiitie l'alupécie et l'ophiasis. 



AviCENNi-; : — le hel du loup est un préservatif contre 



les convulsions et les contractures qui sui-\ieuni'nl a la 

 suite des plaies des nerfs, produites surtout par le froid. 

 Si l'on en fait i\t'^ injections dans le ne/., c'est un remède 

 contre les catarrlies graves. — El-Djaiii-'.I]:! : — Si un 

 homme perd du sang et qu'un lou)) en llaire l'odeur, il 

 court sur lui jusqu'à ce qu'il l'atteigne iM le di'vore, eut- 

 il à redouter un liomme armé, courageux et adroit. On 

 <litquo lu màcdioire d'un loup tue les troupeaux qui se 

 trouvent là où elle est enterrée. Si on la suspend à un 

 colombier, elle écarte les serpents, les reptiles, et tous 

 les animaux qui peuvent nuire aux pigeons. Si on écrit 

 un contrat de mariage sur la peau d'une brebis ([ui aura 

 été mise en pièce par le loup, jamais il n'y aura d'accord 

 entre les deux époux. Si un homme porte sur lui les 

 dents canines, la peau et les yeux d'un loup, il vaincra 

 ses ennemis et se fera aimer de tout le momie. .. 



Kh bien, nos superstitions valent celles-là ; 



« (l)iclionnairedes sciences ocvulles, par C. de l'Iancy) : 

 On n'a qu'à réciter pendant cinq jours, au soleil levant, 

 l'Oraison du loup, et l'on peut délier les loups les plus 

 affamés et mettre les chiens auchenil. La voici : " 'Viens, 

 « béte à laine; c'est l'agneau d'humilité, et je te garde, 

 n Va droit, béte grise, à gris gripeuse ; va chercher ta 

 (1 proie, !ou|i et louve et louveteaux: tu n'us point à 

 " venir à cette viande qui est ici. Vade rétro, Satana!» 

 — Ce n'est même pas du français. 



En Normandie, l'on croit, parait-il, i|ne lorsqu'une louve 

 met bas, elle donne eu même temps naissance à un chien. 

 Lorsque tous deux sont grands, ou du moins assez forts 

 ]iour vivre seuls, elle les conduit à un ruisseau, et, à la 

 manière de boire elle reconnaît le chien qu'elle étrangle 

 aussitôt [Dictionnaire des superatitions, jcar de Chesuel). 



Les fabulistes ont écrit sur cet animal des volumes de 

 fables, et, avant même qu'ils ne connaissent les lettres 

 de l'alphabet, nous apprenons à nos enfants la fable de la 

 Fontaine: le Loup et l'Agneau. 'Veut-on voir comment, 

 dans nos colonies, la langue française se transforme'!"... 

 ■Voici cette fable dans le langage nègre de la Martiui(|ue; 

 je l'e.xtrais d'une très intéressante étude i[ue publia jadis 

 le général Faidherbe dans la Revue scientifique : 



Yen ti m'iutcn, lus autt-fois. 



Té ka boue dans larivié. 



Yon t;ros loup sûti dans bois, 



Li vini tuu pou li b'iué. 



Louji là, dent li lé rouillé. 



Li pas té trouvé mangé; 



Ou'a dil li té fé carême; 



Guiole li té longue, li lé blême 



Comme von patate six simaine, 



Maig comme yun nèg qui dans chaîne. 



Quand li voué li mouton là, 



Tout suite khê 11 tê content. 



Li dil mouton : « Pourquo le 



Tn, i-h.uli, ka viui boue 



I)aiis la rivié, pou troublé 



DIoau là '^ To fè ça exjirês 

 Pour cliachi- Irain êvoc nioiri. 

 To ]i.is té lini boiisoin. 

 Fé ca moin té save déjà, 

 Dans l'année qui jiassê là, 

 Lassou.s moin lu pas mal p.ilé. » 

 Ti uioiilnn là dit : " Mouché, 

 Pit-êtI c'était ycpn laul inouno. 

 Piss mom p'oncô ti' dans mouno 

 L)ans temps ou ka paie la. i. 

 Gros loup lui l'éponne comç.i : 

 <( Si c'est pas to, c'i'St papa 

 Yche maman to. — " Mais moin pas 

 Xi papa, nioin s'est bâta. " 



— 'I C'i'St foué 10 ]iouloss, mou li. » 

 — ( Foué? mais moin corn Titiri 

 Moin pas tini jiiess parenl. 



Dépi moin iassous laté 

 Moin pas jamain ni bonhé 

 Connaite yonne; anni maman... 'i 



— » To k.a raistpnnein joucoué. 

 Qui moun ça to k.i paie? 

 Comment, 10 ii'encô ni dent 



Kl to déjà insolent? 

 M'a fé to voué to ni to 

 Vini ici té guiole fo. » 



— » Mais moin pas dil ou engnien. 

 Mouché, che maile. « — " Pas bousoin 

 Tô mande gràci'. à présent. » 

 (^uand li dit ça, li fe : houan ! 



Ça l'é, li ba li yon couii 



D'denis pas coté dérié cou. 



Pauvre ti mouton la fé bèh! 



Li tombé mo raide à tè. 



Lou]i là prend toutt, viane coni yo 



Valé : fioupe ! com yon Gomlio. 



8.4NT1\T. 



OFFRES ET DEMANDES 



s'adresser pour li'S objets et li\ res, ci-après indiquées 

 à « Les Fils D'Emile Deyrolle »,46, rue du Bac, Paris. 



Livres. 



lioiistiny et Bcitii, Amitomie descripliie du corps 

 humain. Tome I, 8i pi. noires; Tome II, 64 pi. noires; 

 Tome III, 100 pi. noires et 6 pi. en couleur; .3 vol. in-i-», 

 1/2 reliure, parfait état, bel exemplaire. Prix. 32 fr. 30 



Cliatin, De la feuille (Thèse). 4 pi. en coul. 1 Ijr. 2 fr. 



C\\vn\x, Manuel de conchyliologie et de paléontologie 

 conchyliologique, 2 vol. in-S (rare). Prix 4."« fr. 



Colonil>, Recherches sur 1rs stipules (Thèse). 1 br. 

 Prix 2 h. 



GeldeflC A'sin) Notions élémentaires d'ana(omie 

 et de physiologie appliquées à l'étude de la gymnastique, 

 lig. dans le texte. 1 vol. in-8 1 fr.JiO 



Jiissieu, Manuel de botanique, 1 vol. in-8, 1/2 rel. 

 Prix 1 fr.oO 



Le Maout, Atlas élémentaire de botanique, très 

 nombreuses figures, 1 vol. in-4. Prix 2 fr. 



D'omalius «l'HalIoy, Précis élémentaire» de Géo- 

 logie, 1 carteen coul., 1 vol. in-8"> 1/2 rel. Prix.. 1 fr.50 



Hei-rier, Les Colonies animales et la formation des 

 organismes, 2 pi. noires et 158fig., 1 vol. in-8, 1/2 rel. 

 Prix 7 fr. SO . 



Meubles. — Instruments. 



Un meiibleà |>i-é|>arati<>ii!!<. niici'oseopiques 



de 24 tiroirs ;clia(|iii> tiroir pou va ni cou tenir 24 préparations 

 microscopiques de 70 niillimêtres sur 20 millimètres, soit 

 en totalité 288 préparations (neuf 40 fr.) Prix 23 fr. 



I*oi-te-Loin>e nickelée, genre Lacaze-Diitliîers, 

 à loupe éclairante et articulations multiples. 1 loupe pour 

 dissection avec boite servant de' support. Prix... 2o fr. 



Le Gérant: Paul GROULT. 



P.\RIS. — l.MPRI.MERIF. F. LEVÉ, PUE CASSETTE, 17. 



