

?y 



\ 



'v 



A 





^limm ^ci;iup ü). 6»tcr ^antt»oU / ^ctonicnfi-aut if. " .-. ^-•- ^-'--- r^-n.i....r ..7..t, 



J^anDroeU/ |!op ^kfc iTiuf imiD vofd)^ in ^aumofc/ fd)Uh}§ 



©citidfcivKiucrin aBaffcr gefomn vn& cmicnüc 



?Sei;fupfrauf auf Die lincf c Jpufff tcp gckrcntcn ^ci 

 fccg 5cbun&«n/ tf}nt t>cr9kid)ai:QBann aber Daö "^cib ßcnc^ 



>fcni(T/föfmant)a^^i-aufiVMßcr^fmvc3tf;um r . .r . 



<i*inant?cr^:01tinm «>5ct;fiipfraufij.5?ant)i?oir/ Q5cr3« ba^mtt(}a(bQä>cm»n&'2Ba!Tcr/ micfcc^ Dann auf; t>ap<» 



wcrmittf; j. i-^anDvoK/ Dcf aiiflFijcfnicfncfen ©afffs? Opo- iiit m<t)v txm^t l mt> kqßalfomnn aiiff Den ^a^m /tag 



panaci ii.lct|/£>vantcnj.^ant)»i>a/5itcfcr j. fotf> etoß crtvarmct Den crfaftmiOIajjcn/VMiD legt fca^c3jv.^i^envn& 



- fokt)e «lut vnJ) mad) mit gnitöfimem OSanmofe m Pfia^ «Sred)en. S)ife ^Iri^enei) ma^ aud) fd)tt)anijem f rami^en/ 



' ' " ' tniö jungen ^m^ern Die Die fpeifnicijfbel>i(teufcmien/el!U 



jTer/ äerfl)ei(e( Die '$:i-uien. S)epi}teid)en öe|To|jen mit ^^eüi 

 vnD Jponiß/föfgcnDs" ein tvenig öefoftcn/vnD -PjTa|?ers5"t\xip 

 vl)cröefd}(agen/enve);d)et/äeiti(ietvMiDmadjrDnnnDie'^ria 



fen miD ^ucfefn De^ 2tn5e|ld)f »• 

 ':3oirDaö5l>^envnD>:^red)envonfaftemD4^cmfd)Ieim: 



?il imm roten Q3epfup/ <Bermui(>/ vn jefTampiTten J^irfen/ 

 jeDesSx.föt^.<:()ueDife|Iucfmeine4cffeni/vnDreil;ce»mit 



einem faDen/ Dap fte nit mcgen äufanuneu fallin/ imi> fenDc 



B 



(!c# Daranp/ Daö (eg auffein '5;ucf) 3e|Trid)en tvarm i^kr Den 

 OlabefVMinDvkrDie 0d)(o|j/e^/;ilifriuöl vnD ijTein ^S>-pe* 



nment. 



ll^ieiWufferfdjmerijenvcnfaft i>nD tttnD venirfad)t ju 

 reaen:^"^!!!! ?Senfup ij. ()anDvoIl/ S|)amillenl)lumen etein. Iu|Tiij \?nD jvacfer. 



fd)aDen3c6raud)tJverDen. „ 



G S)iciun3cn iC'inDer jum oifterma(-mitQ5ei;fHp 6erand)f/ 

 6<^utef fte vov itrancf l;evten vnD allem 'Unfall / madjct |k 



fIe'e/!Silffraut/FcEnutngrxciim ein ivent3ocrv]nctfd)t/ im* «^ei)fuj3 anff t>(ojfe Syaiiti'mh fid) symvt/ »nDaffe öetra« 



famen öer.]uetfd)f/ ?0?eftram/ 2(cfermuncf / 'Pcleyeaf raut/ ^VU<it Den fdjmerß.en Der ^enDci>n9'^icren.'^a3n Dient and) 



^tubmitufUHS ein /;anDvclf . ?Cnt^famen,'S-end)e!famen/ »nnD ijiiß ivof fo^ man ^^epfnfj ptfet /mi\i mit aftem 

 <}Vö|Ten 2l'mmei;ramen/»5nge(fnp/jeDeg ein /)all> ^anD^clf. 



acflin/ 



@old)e(!ucfaerfd)nefDflcin/f/;ue Die in ein leinen 



@d)mef)r cDer (Sd?'.veinenfd)maii2 (in ^^pajTer Darauf 

 mad}et/ vnnD auff ein'^ud? «jefTrid/ent^kr Die ieuDcn vnnb 



vnD ret^eeg mit einem S'iiDen/DapDteSpcc-esnitonf^nncn 'liieren (est. 



Mujfen/vnDlegDeneacf wann vber Die ^')huKv an^wni'. <^or DenverjTanDenvuDVerftafteneu J)ant: «S'^iittQ^e;;« 



rig/ i?nD Ux^jhn ^agi^tD ^1nd)t \UtUi alfo Darauff figen / fo fuiJ ii;. f;anDvoU/ 9)o(ei;enf rcMtf ij. ^anDv^oU/ Janntgrecf efii 



lang ^rajftin Den Äreutern if!. 



tt?em'ggeqtietfd)t (in tjanttoU: 



o 



t)nc Dtefe (Tikf in einen 



£)Dernimm ^ei;fuf ii. ^anDt^oHf / S^amillenMumen/ ©acf/feuD Den in gnug|;imem:iBatTer 3» einem ^lDcnlJaD7 

 ^a(famnnmi2/:2lcfermun^/^ergmunii/jeDeöj.^anD\)olL lMlDfd)^meDarJuii.oDerii^^t»nDt^5alImc(e/■^DDv■lr:nlt 

 S)iej^ ftucf macf) wie Die obgemeften in ein ® acf eijn / VMinD vnD \ui im >:»aD aiiffDen <Sacf / vnD fd)(aö jn aud) vber Die 

 C vei;f)e Denfefben/ winDfo o|fteö»onnoten/DafjDieü)(;utter h ©d)Iü^/Da^tJn'DcrtDen ^arnbalD. DDer nimm Q5ei;fuf 

 fd)mer^enfid)eroeigen/foiVi^nnDen €acf auff einem heif« Tii.()anDVüll/Ü)iaieran/ iXauten/ >po(e5;enfr.utf / FcE.,a.!a- 

 fen ^iegelfTein mir gutem ^cin befprenget / mit leg jn alfo grscum ein tvenig äer|?o|Ten / jeDe<^ ij. S^.xntWd/ nux ij ein 



»arm vnD trucf en vbcr Den fdjmer^en/ e^ ^ilfft baJD. 



@acf Daraup/feuDö vnD fdjmrcx^el Darju/ jvie obgemeft 



^cfgenD <£tkf fini|Taud) kjtert kfunDen;=)lnnm'>Sei;'. vnD bvand)^ g(eid)er gefTaft. 



fufJHetter/Ä'appaveln/ 9!Bct'gemut() cDer :©ofIenh\nu/ 



^'•eyfuf ®lettergef?o|TenvnD mit ^it^erman^efofm in 



J;)opffenWumen/ jeDe^ij-l^anDvoll/ iÖccttram j. ^auDvoll: einer ^^fannen gerofd)t/x>nnD ^pfTatTeretveip au[f Den ?i)?a; 

 ■©eincfDtefTiKf fofman gieidjfail^ m ein <i?acfkin eynreiü getnvarm gelegt/ fegt Den fd,>meri2enDeffell)en. 



y 



t)in/ tnnDtfie Da^ vorige gebraiuten. ©enielDte ©acffein 

 füllen Die erf alten vnifrud)tl)aren '^r^nnven aud) gelnaudjen 

 tnDe^ in "^^einfteDen/DannuI) mit jtveijeu kellern aupprcf# fdimieret. 



^eyfupfaift mit ^^tolenolen v»ermifd)t/miltert Den junge 



JvinDernDiefeh(fd;e-^i5/foman;nen i>ax iXucfgraD mit 



f<n,\MtDfotvarme£?äuleiDenvbcrDie iDiutter legen; oDerfol» FlorentinksbeyDcm^eyferConftiminoiit feine '?Sud^ 



len Der itreuferDefTermeI)rnemmen/einienDcnl)aDDaraiijj »onDem'5«fDbatt>/ fdjreibet: tvann man^epfujj "omb Die 



njad)e/vn im baDen Den@acf alfo tvarm vkr Denieib legen, ©arten pflamjet/fo foUen feine (Sdjlangen in Diefclbtge ©e« 



<5rn fojllid} ^-''f^^if^cr öu allen fd)mer^en vnD ^^üjtlßini genefommen/vnDDiefelbige fiie|)en. ^rfolauct) i.nDcrcgiff« 



^ Der 3)uitter mad) alfo; ^Innm roten 'CJ5ei;(up!iij. |»anDvoU/ i tige'^fjiervertretben/ vnnD Den jenigen fb ^^e);fuplcpjnen 



5)o(?enoDcrsS?olgemutfiiij.fntnDvoll/^opffenblumenij, tragen fem fd)aDenäu[ugen. 



Q5evfu^ am i>ilp getragen for\)oraller9Dergifftim3 

 verfimen. 



Dvoten'Q$ei;fupgefotfenvnD atfe tvarm auff Da^ivraut 

 gefeffen/vertreibtDie Ärancf fietjt/rencfmam, DasfcinD iiii 

 ©clu|?/ Dap einer n>er>net er »volle au fluel gef>en vixp tva nitl 

 ^e^fu^ md) al(c gefotten vn Den Dvimpff Durci) ein gemac^' 

 <^tnlm Dem 2ttttern empfangen/()iliftDcpgfe4d)cn. 



gn Dem au^gang Dep .afftern/ feuD ^eyfuM'n rotem Dt« 

 ^enfup in I;ei|]er Saugen vbcr <Dlad)t gebei^jet oDer ge» cfem rauhem ^^ein/ vnD jTi? alfo ivarmDarau|f/ vnDberdtf» 



^aiiDvoIf; <Stcf^ foldjeflücf flem/fcuD Die in halb -^Ikin vnD 

 91>a|]er Dap fie ivoIn?ei;d) tvcrDen: tißi ^avnad) frifd)e Q3nf« 

 ter Daiu fc grcp tvieein vJt;/vnD ii-lottj ieiniJle/mad) Daraup 

 <in^^frafIer/f!reid)5'auflpein'^ud)/legö" alfoivarm vber Die 

 0)?ut:cr/rd)lagivarme'^ud)er Darüber Dap e^ nit balDfalt 

 iverDe/vnDbinDsmit einem ©d)leveroDer bequemen SSim 

 ^enDapeSnid)t abfali/ Daj; fol man t5glid) tfjun/ bip Der 

 fdimer^en fid) gelegt VnD gar m^bkibu 



tvei)d)e(/vnuD Daö^aupt Damit gejwagen/ vertreibet Dtc 

 2)tihven an J:iaar. 



d)eDen'^fftciniuvormifij.tl;eilCBriedjifd) '-d<d) vmiD ei» 

 nem t^eil ^ei;rvmc^^|)u Da^ ctlid) mal/ Du geuiefcff . £>:■: 



E 



^leijfu^gefoften vnD fid) Darmit geD^mpfft,/ vnnDDaö 



Avant alfo ivarm vber Die^Srucfen oDer©d)loß<tcfd)la» 



iiuAmmj^Hinr. _ ueiu tijeu >u>ei;rviu(^^j)u oa& cnici) mal/ öu geme|c|t. x)c^cr 



9DorDa6fd)nier^lid)j'>uipt:S?el}t(ninibf.ilfftDer<^e>;» ^epOipmitQLBullenfrautin^eingefotten/ti-armDaranf 

 fup fein- ivol in v^ntgen gefotten vniiD ta» ^aupt Damit ge« ö<fe|Tcn vnD juvor ^m 2lfftern ml mit Der gefomnen ^ru» 



jvafd)en:;^aMtad)Diepberften©iptfelvnnDDie*u5fetterge« K |)cn ge,be^et. 

 nommen vnD geflolTcn / vnnD mit ^^aifer gefotten gleiit ei« 

 nem 9>|lafTer/vnD alfo ivarm vber Da» Jpaiipt Mif(iin l.nd) 

 SC|tnd)cn gelegt. <jcn/v 



^eyfupbletter in einem iDJerfer mit ©d)iveinenfd)mal^ ^e 



gefToiT^n/vnDa-olDurdu'inanDertemperirt/ anff ein '^iid) nengeröfd)t/k(UWiDmiltertDie©efd}ivurßvnDfd)merGeii 

 Ö^l\"<-ten vnuD jvieem<Pfla|]ervkrgelc^t/ vertreibet Die Der-^^erucnivunDcrbarlid), 



"^«^[«Jj ^cfToffen vii De flifff auf getrncft vü mit ^vtumol^ 

 \\rmi)d)t/vertreibtDo3itfcrn/Di<ölieDenrolDamttgefafbt. 



^ci;iup mit (^^anullen Blumen vnnD ©licivcpd) mn 



jertreibt Den falten «cepd) vnD Die^arntvinDC» 

 5ei;fupQ5lattergef!o|]enmjtQ3auniole m einer ^fan» 



^ei;fiipttti> ^af(i\volgefTo|Xen/^ei;letDa3rofdjvnDer 

 rcr^ungen/ Die^img vnDen tvol Damit gerieben. 



/ 



