\ 



-% ' 



S>a^ (Erfte ^uvf / ^cn ^wuf «tt. 



37 



; 



idmvfitichn S)n^t mb knimwci) 6cfat»cn fci;iT/ t)ic;folIcii 

 inen im «Sc«fuptv<;in lajTcn biiot)kn fi\)ix. ©ontl fct'cnt er 



ArremifitesVnfcVjnumArtcmifiatum. , 



©n^ctifitftvcmvor ^cn ©d)mcrß<ntcr S)?nffcr/ »cn 

 tvmtt'ßcn Q5rrt(Ten»ni>^fl{«vm>rf«d)(macl) a(fö: 5)imm 

 itc Q3ipff<r wib ^fcff crimen ««i;fujj viij. (ßf^- 2(mf famcn/ 

 XE^annlkn6(nmcn/Kbc^n't|.fo49)?ad)fc(d)C jl«cf ci;n in 



ein fcd)^ot)cr ftcOcnmail^ö^ga^km mit ^afcicin oDcr i^in* 

 I>ud)cn @v«|)nm cp/ fdjlagcö m/ vnnD fuK^ mit äutcm 

 Si)^o|ToU/(iip»crjcfircnwi&k^rt(t^3 



<2ßa| 



^kff. 



»on tcm 'iÖci;fu|j angcäcißf svtr^en fcintJf . 



Wintere madjcnt-icrcn @i;rnpiint»cr^ imb mitmc^rfTu* 

 (f cn / fonücrtid) akv in tcn 2lpctccfcn / nad) &crQ5c» 

 fd)rcilning Martha;! de gradi. i4)cnfcikn fiiiict mm inali 



(ciuvoißcrntTcn 3t'f*üt<cf <n 6crc5;fcf/bcr toixtinm tni^iu 



fd)<lt5tbCpO&3<;nt((bfCn Syrupusde /irtemifiacompofitus 



Qmmm/initi>aob$ifä^xUhmmutinx>nHv(d}iittt!KfK$/ 



i)t iavon m trincf cn. S)cn mag man a&iaj|^ 



ß er <jnf HctW ivic ot>cn vpn tcm 9Cß 



* 



n?cingcIc/;rctivorI>cni(T. 



B ©n anderer roe(d)«rofffma(^ 6eivmcrfunt!c:'31imauff« G 

 detrucfncfc«Sc);fup/»tij.fot^.S)?ctfcrfraut/(Ef)amiKcn{)(U'. 



jnc7jcJ?e6ii;.fot^.?>}?ctferfraiitivnrBcf/t>riftf)afbfot»5. '5?crg* 



imnt?/S«nd)c(/ Ktce: it. (otfn «2Sovragcn6fumcn/ £)d)fctt4 fort üietottc §riid)f mnt tciC^ Q^digfcin ctiv ik 2(fftc 



Syrupus de fucco Artcmi/i^, 



^jfcr ^vi'uptff aud) tcn^ci^cmju gutem !5cfcr)rtcScn 



tv^cr^cn/vn^t^/clu fo}]t)cr(icI)fccn faffcn bfci;c()cn Qßcikrn 



ncf ttc |)(i;nUicl)cn ©aiig/ flcrtf et Daö öcat^er/ fürten 



die 



<g'(v\&anin5/]ctc^cnUotf).^ogCigncf?@amcn 



y 



^ 



^SiDlcnj. fötft. ^Jl'nißhtmcn/ itj. \ox\h 9)?nfrf) 



^agenbucfKn oDcr ^c 

 9)Ja|Tt3^§aß(emcvnf 



muf fi 



6i^ in^icrctcrfunjf fot/) 



fid) fcf^ft/ö^cr mtt »^cpfu^roafKiV öi?cr aöcv mit einer ^ifen 



^ traöionis Arrcrijiliasr 



^Ci;fn^itirbfand?cütan|5gc3ö3cmr^cj;fu5 



liilTcn. 



^ ^ 



darüber Verjc^rcn 



^ 



'^äSermut/; 



tf ^ei;ten t^ienfid) &ar3n ^er ^eijfaip 



IT/ Der i|! 



auß 



C 



'^IffracfWnDcmQScpfu^. Artcmifiac 



cxcra<5lum. 



\% tem ^epfufJ mad)f man aud) efn fojTd'd 



fnn(T(id)aii^5 



Intern -^^ermut/jy ter foi 

 geni^ntBerejjfef tter&en, 

 / Dar5U Der <;j5cnfuß an jf) 



if cfnmat j. {ct()/t»or fiel) fe!(? j! 

 11 geDijÜlltrtcn Gaffer tnn: tevfnß/oDer akr mit 

 rn teijuemen fafft/ o&er geDi(?tlfrrfenQl>a|Ter. 



^^(9fu^^all?t ArccmifiSE Sal. 



\\\^ix}\\\% nmtf aud) em nufj(id) k 



§t)emQ5?erm 



Ci 



fonDcrdc^ 



D 



tariHMt nim)?t man ein ßcrupef mit Q^e^;fnpa'^a|[er oDer 

 jiiit ?Ä?ciu, ^0itirf atidj foldjer (Jjftracf mit (inDcrn^r* 

 ?cnc!icn/jcnad) 9elcäcn!)eit Der i\rancff)ei;t ^evlfamlid) 

 vernnfd)f/tvefd)e6 Den erfahrnen Mcdicisfoj tefo^ien tv»ei> 

 l^en. 



(\x confcrua, 



2fn mad)t and) ein eD(en (£cnfertten3"cferatif?Dcnt 



5>i^ 



SS 



(Io(li5ivohn einem (?emmenÜ3.crfcr/a^ann egfaft ffein ge* 

 fcifcn/rfjuf man ^ivey oDer Drey rt-eif ^ncf er/ nad) Dem maii 

 clfra^ti^cDer (tarvf l;aknttil / Darju / flet?^tt?o( Dnrd)eim 



miDcr tn^eö einer iattt?er5en9leid)aMrt/vnDfoeß nitfcud)t 

 Öcnr.ij/fc^fmanemuHmiij *^cvfnp^Ua|Tcr mit vermifd)en; 

 S)arnad)f/;utman£?inein5ucferg?a(}/ vnnD jTefity ein 



> 



<jcfo6t vor bic ^c(Tifen^/t;rtnn ctfidK bae' i)arl^orn>ar(wff 

 tcfunbcn: ©obafb einer mir bifcr »crgiffren %mi{) m^cirf 

 tvirt/fol miineine^ ©off.juftcn fd)iver mit einem "^limcfi 

 rein9}?afHiifter ober fon|T a;i\Xi it>o{ricd)eaben fjirninc 'SBein 

 jertrief'enttxirm trincf en/barnad)|td; m m ^eti) niberS 

 Öcn/iMibbret; (Tunben ober föianßß' einer ivrafft |)al(ien er# 

 leiben f an/ivolbarauff fd)an5eny barnad) tim {^kYxüS) ^x\u 



terabtriMncn/vnb^er^flercfcnbc 2lr^enepen baraulf^e« 

 |)raud)en. 



eonj^ bienet ^o\A) f ofTfid) ©«r^ 



' v«v,o;f„g. S)?an nimyt bcr ctgemeften frifcOen gnmen , ^«^»Mt bienet )Dia) f ottiid) ^örtlß su bem J^'eid)ett t\«m& 

 rumfem vnib ivnof pciu ein theif/äerfd)ncib foidje ficin i>n * ^»».^^^'^ i?te(^rancfpeijten / tvic okn von bcm ilraut mef* 



fdie^en/mit anbern 2lr^nepcn i>ermi}l 



befe|)fen. ^lefe^ eafr^ .^at ein 

 ^rtrn/(t6ere^i|?fd)cnn?ei^ VMib revn/ andJ 



Crölij. 



fp feppt aie'etwann ixw. 98nfd)f 



JÖrt#Q5ei;fH^ 



Settfkinganbic <ocnn/ vnb ^eijtö fclgenbö rtuff ,;u bem ge 

 huiid). SBon bicfem ^ucfer hxAwm vaoxi bc^ S^corvjensf 

 nudu«rnj.Iot/i/ober einer (iaftanicnt^roß. Siefev .^uccer 

 ttentfcubevfidibenerf alten i"nfn!d)tbaren '^^ eibern / vnb 

 leirbtaudijiJaiUn jtrancfkt;fen<jcbru{d)t/ ivieobcn "iitwx 

 <3«:»;f"P aUijeäeijt »vorb<nf|?. 



E ^fpfup «Bprup. Artemifix Sy rupus» 



• •^(j bem ^<ijfu0 reirbt m^) ein nusjfidKr Svnip ge 



yfof 



auf 



*Vr^ 



mad)t:93tannimpt bep aupgetnicfneten gef^ntcrteit 

 tnnb bitrd)<^cf:>jenen >^<i;fii^fafftß üj.fK guten 'gein ober 



»erlTopfff vnb verbunben be^aften/ barmit feine <uffi 



u f omme/öann iTc reic()t(id! »om iufft jerfc^mef^em 



^cpfu^j^ff, Oleum de Arternifi: 



Bpbem<Q3e^fnptvirfctand)einnu(jfid)ö£' 

 uinefenOBeiber 0ibre(Tew ix^M) 'i)\\\i ^ci 



btmana-'ie "(i^x^ QBermutJ)c(e/vn bcf*e»tö jjt 

 3aftr. S)iefcg£)eictt>irt fonberfid) f 



3«f 



enfferiid) 



eucf)t auß 



« 



ßanaricnjucfer tj. ib. <Seub bae futiglid) bei; eignem linben 

 ivcffemverkin ;u bcr bicfeirce: gemeinen ©tjn!';^;'3m fic* 

 tenverfd» 'lanpf manetvöf / vnb fautertemitemem *2tier» 



it<ip/barn«d)feifietmanc5burd)einf^iubern>n!{m'$ud>/ ^ . , ,. „^ ,^ „».,.». v,.„, 



\?nb ^cbtg aujf 5n bem ta<5fid^en gebraud). :öavoj) gibt maj? ^<i» "': ^^«^'b ber jungen ^inber ctn iambwölfeirbarinn äcl 



ii;.obcriii;.fotft/auffemmareimvor|Td)f;Ib(? ober mn fei ^ ' .^-'. .. ^. . j 



fd;merr.cnberf«(ben.(5^fnrbertbic Q3eburf fü 

 menbeni>t(f ber9}?uttervnb bic <Sd>am be 



d)ba^rei|T< 



i)1ab<linvnb^ 



©ebif 



/ 



S 



