i 



a$ €rßc ©u^ / (5ön Rtmim 



41 



Äffen rj)mci'^<ht)cr ©[JcDcr »nnb ©fci;d) / Dicfdti» F 



hi^m Dc^ 



gC9?ö 



«^fntttcttfn^cfngcfi 



@cDif?tüirt®?mram5k. Oleum A 



fis Stillatitium, 



K^gc&ifÜKicjrfCÖJcftfamorc/ ivirbf auf 3<ä< 



SBcrmutß ober ?Scvfu$c(«/ 



flll«n inncrfid)cn vntl> cjigcrrid)cni\rancf |)«i;«u 3 



a^lffc^nm<lr^^ot)crmj.'5:röpff{dnmtfQ33<m/ö^cc3J^ctft•am« 



fi>fl)Tcr/oDcra(>er mit einem flnt)cm kqmmcn %<i)Tci" «Ji»«)? 

 Iff: Q:n(Tcrnd) itsirüf c^mif anDcm£)c(cnwinl) @al{>c« 

 i><vmtrd)f scbrauc()t/ bannet mmmcvmcrmc^r alUirt vor 

 pcf) fcl()f? of;n ein ^nfaß/ \?on.ivegen feiner l)rennen5en f raff( 

 foUöe^rauclKtveröen / fl?ie c6eniion bengetuffiUiwnOSer« 



mHti)VnJ>^ei;fu^oknä«Ic6vn(?ivcri)em 



^cn Dem 3^cpfa^rm 



fa^rn^. . - 



(Jmifrt^rnf rauf erif armet i>n& jT^rcfef ik 



:r/äert$e 



i^c 



'^iwi Deg 



getruncf cn/fo tvavm afö e&^uIeiDen i|T/i\iti'etw tvimber&ar* 

 lieft ^ie hHm ftn'Derfpennifcftc "^ihtx: S)e^9lcicl)cn vertreibt 

 öticl)rtirc§e6erbei-au^öemicfnef @iitft H^ 3vemifafn-nö/ 

 fotttan befjen äffen moröenj. füf|)/mif '^Beßcrld) nHiffcf »er« 

 ntifc()t'' iVitrnt frincf r/ vni) k^antf ^itff ein ^«'f fang. 



£fver)nfa^rnivuri?ef öevniiucrt / i>nut> mtf l»res) f|)ei(V'er» 

 fcT)anmpt^^oni30€in^amver$cn?(iran^ a,mad)t! vnnö 

 aUen SWorgen nucftfem einer (Saffam'engrof ijari'cn jtvo 

 ftnnt)eni>öri)em (Elfen epgenommen/ (Tiircfef wnnJerkr^ 

 fiel) Die Sontracfen / igrla^meren vr,nS> <Scf)fa9ffrc^(i\j« 



©fieber> ; 



9vei;nf4rnfrrtUf gebcrf ininb ixx 93nfn«r gcffoffcn/ vunö 

 beß ^Jtfiier^ein^affjfof^cber ül qxxintkm mit '2Bein ver* 



mifcftt/tvarntöemmcfen/ reinigt bte 2)?iKfer vnb '3BeiHti 

 ci)c ©eNrt ©lieber. 



9vej;nfa^rn in SBein <i,<^ctm 1 vnnb von biefem ^eiii 

 fa<\ficf} be^ 9)?orgeng nud[)fern ein ^ec()crv>of( bavcn ft.MV!|t 



fen/ f>ricf)t i»nnb führet «tiip ben ^lieren(?ein/ fnfi 

 "^BeiOer^cf'f A'«fireii)r brt^QiJcddian vnb Quarcaj» 



§c[>er. 



/ 



S5aiicf)ivel)f^unil» 

 i?nnbber^arm/rei;nigtbie^enbenvnnb9"lieren/vnbttei6{ 



CKepnfa^rnfrtffri^on fi'rfcf?em itrauf rtitf^er 

 x'^m »ermifcf^f / gemmcfen / fegt be 



f:!) 



:6@anbf/ ©vjefvii ben ^enbenjTeii 



fviuljer ©eWur^/ 



anff 



^ref ber Q3e}iecfim3 ber giMUJji^fen xvanct'/)e»)f/< 

 erfei; jve;} in "cnincten / üJiiJucin ober vor ful) felf>ll 



3«« 



• brancljf. 



fcf) QCBunbtf rauf/ @cf)Iuife{Hnmen / iÖFaffjIicK'i 

 ^fumen / jebeö ein /;af6^anbfVöIf/>Öi^ab 



C 



(Söi|!iti!(r)bci 

 inbieivucfienfci 

 fiimfen bii^ jung 0\ei;nfa5rnfi 

 nocI)3"»3'!^/vnnbmacf)enmif jerffovfffcn <St;ern barimt 

 fieba5i(vMntffein3erfd)mffenvermifii)en9nte^i;erfncf)eu 



«araijp / bic \m^ fuftig jnejfcn / erivecf en ben H'^^^üH iwx. 

 ^■^i\%i\im'i\\ ivcf bem erfaften 9i)Ja<ien/vnb allen bencn fo 

 mx cbijenicfbten <Scl)n?acl)|jeifen belabcn fenibf. loannes 



föf^/ fiifcl) '55runnemDa(ferj\SJ?a 



Svepnfa^rn mit anbcrnme^rxveitferntn ^ £)-uarffen/gufcfnrnentt>ei|TenQB 

 tnien/bann bieivod) vnnb ^atifjnnitfer £ii(art(en/f^«cfofcf)e emcf alTei 



bCiVier 



fft 



fpricf)t/baj3 



er 



D 



fa^rn mit i5i;cni l^nil) fe^nni \\\ einer »pfai 

 rei;fen/ive(cf)e^er gar nttf)f (ote / fonbevn'von ivejen feinet 

 t>nfie6ficf)cnvnbf>ifferenQ5efcl)macf^iviITenvern?erfe/baö 



er fcnber äireiffcf \\\A)X get^ian ivuibe (jaben/ timnnerbiefc 

 @V«'P vom juniien üCeonfatun ver fucl)t fief fC. 





mit 



ü^uluer ijelcoif« 



(TanbcnenÄ 



gemnt 



I 



^enbcn|!etnvnbf«f)retben(jetvMlti3au^/3 



J^arntvtnb/vnb trcp jf linken j]^arneu/ vnb treif^et aup beit 

 @cf)tvei^. ■ • . 



övci;nfi{^n'n Q5fnmen vnnb @amen je^^nfuee / vnnb mit 

 SS?ein VHb ijoniggemmcfen / tobtet bie "^Hrm vnb treibet. 

 ^eau^/(c<}t atfcf) banieten baö ?5and)n.''e[)etf}um vnnb 

 fil)mer?en im v^eil». S)eni\inbcni c^xhx man fcfclje ZrP.eneij 

 mit 3!};i{d) ober i^icuiget)!!. S)ic @pinnenfvejfcr/^9anf>re> 

 d)vr/ J^ilTorier vnb ber^feicften ^5encfergl)i!l>en/verf^(fcl)eit 

 benQ33urmfamen aiicJ) mit biefcm Tratte / vnbtveretvof ju 

 ttünbfcten ba{i biefcs' ber aerin^jf! ^etrng tvere/ jintemaf ft« 

 E barburd}fe!;nen ©djaben i\)\\\M \i(m\ ber £)vei;nfa^rnfa« 

 mcne&cnfogutiff af5berred)t Wurmfarnen/ if?abcrntd)f 

 fo (fteuiver viib in f)okm iverbt/bann m ieber bcnfeltcn ver* 



?5renn^o(5en/ fei? baranjf 



am S^afftivol/ feu Hw \\\ m ftcbenb '^Saifer / "iwl /af 



brei; ober vier (Tnnben affo jtebe» : ^arnad) mad 



i;)efmau|f/vnnbfi 



<;3on biefem'^rancf gib bem vertvnnbten ober 3efd}abi3tcu 

 SKcnfcftenbeö'^ajjijbreymaf/ba^ilT/ bc^ 3Rorgcnsnüd)# 

 tern/nad) 3?rit(ag vm&jsvep^^ren/vnb be^^lk 

 ivirjn^efJ)(}e(Krt/febeömaf aiiff bie brep vns r 

 m'ncfen: !5)iefer ^trancf $ei;fet ivunbet6arf!d)nid)f aÜeiiT 



bic'2i3unben/fonberatid)affeaftenvnre3;nen@d?aben.(^r 

 rei;niöf aud) barnefxn ^\i. ?iJicrenvnb i^arngang / vnb reij» 

 nistbaö&opöebluf. 



^0 einer tv«|t vnfanBer<J5öaffer/ober m^ anlfJen ^ad)eit 



, ,-. , „ !iif 



v2Bein/ober}tebeba^ÄrantmitWciu/ vnb trincf von ber 

 gefottenen^ruljen. 



Övfpnfa^rn anjfgetrncfnetvnbäu ^iifiier gefToifen / mtf 

 ©af^ vermtfd)t/ vnnb benÜCoffenmifSBarmem -:Jt^affe?: 

 <i;ngefd}tiffet/ verfreif)f U^ Q5rul?gef?renä : S)?an miif aber 

 Demövoffä Ui Sctmx m^ inbiebepbe\)laßfod)erfr0|Ten. 





f' 



yCei;nfahrnalfcmvor jTd)fel{j(!in QBein gefegt/ vnb f!a* 

 barvon getvuncfen / verjefiret mt ber äeitaUgemad)Iic^ 

 QBajferfndK- ©k?fd)eg x\)\\x m^ "i^k getranbt ^\ik]l bar* 

 :i \\\ ein '^'id)fein gefninben/ in QSBein ge^encf t / s^wX) {\h.\^ 

 rvcn getnmcf en : <5;^ mup aber biefc l^mm) je vkr bell 

 bcrn 'Jag<r frifcöcf iverbeix. 



3fem bem 'iKxxmk^ m fecfen ^Uwi vertrei&t jfmen 

 i5infd)/bagiff/bagfeid)ettvnb fd)irerfid) h^^xtaxx, i) 

 gfcidjen in Waffer geföften vnnb bem £fvinbvie5 

 öefd)riff/t^nfbefgfeid)en- 



fa^rn^. 



O^ *?i;ttfa()rn i|T eufferfid) fonbcrficfi gut ^^w erf aftenmuf , 

 'V)'terfted?en WciBern Wm. gcbabet/j^nen X>k nafrirftd)c 

 9\evnigung jufurbern/ bie2lffferge&urf ober \io.i ^hl\\m 



vnub bic tobte Sr«cf)taup5utrei6en.98ertreif>f and) bie ©e# 

 fd)ivufjtvnb (Sn^nnbnngber 2)2«tfervnb ber ©eburt ©fie# 

 ber/ jerma^tfet "ü^w ^enben(Tein/ treibt Hw m% vnb bringt ivt. 

 ber benver{?anbenen ^arn/eln ^enbenbabbarauS gema*f 



vnb barinn gebabet. 



V 



/ 



%i\\<X}zn SvcDufa^rn mit 2fvinb^©affen äerjloffen 

 Ü3pa(ter^iveip v^er ben SJlabjfvnnb ben aanßmvni 



i^ iü 



vnt) 



^rjTeit 

 Q5ßuc6 



