

47 



im ab. 3fr clu.6ommci'©«tv^cl)ß7 tonnt) mup^arftd) kU knuM^Jm\Bmmt>Z^^a\fcv<{i(ottcn/imt l>imnd)lcu 

 tcrumb vorn ©amen aujfgcäkkt itcrtcn: <2Bktt.'of/ wo c^ 



Qcng' tni> 2ll»cn^g ein s^m Zvümtnwvm (^cttjan/ cffncf ttc 

 «;S wojfuna tcr a-bcrn vü -:ftkrmmi:a'C!K't J)tc ©«clfucfjf/ 



von iftm rtu^ocfalkncn @amcn, >5ö ft?ad)fT gern ki; *2öaf vnD vei^iutet fck QBa)ferfucl}u 



fcr3i-flten/£Kegenbad)env»n&«nbernfeuc{](en£)rten. ^et) 

 wiö in ^enffcl)(anl)t ivirtf «^ in Den iu|Tö5rfert geppaniif / 

 flki' in ^rancereicl)/3M(kn vnn& ?5o{)mcriani!/n)acl)|l c^. 

 »Ol- ficT) fe[6(?. 



^on brm 5?an«n tJKfce Traufe» 



/f^@ tff Dkfe^ ©eft^acl)f ki? iemDiofcotidilib. 5-«p. 

 ^ii7.Qi53kmici)bepbemPliniolib.27.cap.§, ^De^gkt* 



d)ennnd) von Paulo Acgincta, micf) AHim wifern jeiteu 



vnDei- Dk ©cfcf)kd)( üef ^epfuf 9«äef}kt tt?orDen / S)ann C*^: 



B i$ gemeiniälid) i^on Den JvreutlernljciuigeMgö Arccmiiu q ^^ 



Turcica , vn& "^urcf ifc{)er Q5e)?fH^ genannt wii-tt. Theo- i.«s h 



■^rauknf ram mi( QBein gefoffen / vnnD Dc|J <i.o$v tva) 

 maf/jeDe^maf ein "iSedier voll ivarmöcmnufen/i)7cmrtc{)/ 



Dcp ÜlJorgeng nucl)(ern/ vmb äivo ^|}rn nad) 9}?(tfag/vnö 

 re^ '^ladjtß wann man a^'f fd)(affen ge^jen/ treil^f Den ^arn 



gctt)a(ti3 fmt) furDert Die ® jonat bfumen Der QäJciber/ vnni> 

 JTiKet Den © d)mevßen Der SJJnt ter. 



y- 



deticus Dorftenius in feinem Bütanico, niad)f auf Dent / (,(jj) jjrtfvon mad)t- 



5)?ntfer äuertvarmen / Deren <Sd)merr;enonf?iKen/ 

 ?Ö?onatbIumen ffuiTia 5umad)en/ro man ein ienDen* 



Boni Der äfften/ vnD A mbroiia ein Ding/ vnD Da^ nid)f o/;n 



ein f kinen ^rrt/iumb/Dann eö imi) vnDcrfd)ieDlid)er ^rnu 



nv feinD AniD i>en Den 4.'! ten md) ein jeDeg tefonDer l)cfd)r(e', 

 kna^orDen:'v8n&tvkivci(Diofcotidt;iVniDi-*Un!uslib,i7. 



c*p. 4, fd)reiDen/ Dap Das^ ixraut Ambrofia, and) von 

 etfid}enßotrysgenannfivirDf/fof9tDarumbmd)tDaraulJ/ ' $Dk®kttervon'^ 

 i^^ Ambrofia Borrys fei)c. ?)"lod) ein <>vo]]cYn 3rrd;um& «T5rümkin in einer a>f. 



(go(d)^ranf in ein deinen ©acfkin eingemad}? vnnt^ 



/)afl)^^l>einiMn)DQi\?ilh 



Q3re«{in hart auf gepreft/ iniD a{{o 



0/Q5aud) vnD Der 5)? 



ed: 



ßreijff 



iferfid) mi <in>PjTa(Ter tobcrgefi 

 efDten*2Bef;etfumb m fmn^l 



Hiihct Dorftenius in Dem/Dap er Die ivilDe (bafbetjvor Bo- 

 trym vmiD Ambrofiam (tvk er.Diefe beijDe JUreuter confun* 

 i>irO("a(kt/n?e(dK Dann mi( Deren genannten ^reutern gar __ 



*ein @Ieid}nuf tnit/ ivc(d)c^ m jeDer Uid)tiicf) ab k\)Un g^f^g^/ ntad)t Diefeibigen nid)t 

 Q5efd)reibungen Der ^renter BouyosvnnD Ambrofia, bei? Verl)«tet)te/Daf5 ftevon Den @ 

 C Dem Dioicorjdiabnemmenfan/ Der fic gegen Denfelbenexa'. 



ttliniret. Borrys ^etJTf t &md]l\d) Bh^vi , Da^ ifl/ Vua licr- 



ba. kamwi^d)! Herba Bocn, Qucrcula percgrina, oDeV 

 QuerculaTutcica,VnnDaud}VonDem DibrcondeAjwCe?- 



U 



fonD 



^nDiflfofd^e^fefir 



cfreidvDamanDagJ 



pcfjfefblla^ad)|I:^k 

 fcnDer(id) aber ä« ^arip iw. alkn ©aj[< 



flüiTi 



vr^ 



thu 



fficc Ka^^Ä«noW,ta^if!/Anibiü£laCappQdocu,l>aniif er fccnnti6 crcat mit einem grolfeu Ocfc^rc); 



tfcfc^ (3ctv5d[)^ ^iMt t)cm ivarm Ambrofia vnfccrfc1)ciDcf* 



-Oifriinift?) / Bten Gfonaäa. ^6hnix\d) I jQrOcnoiva h\}\im, 



^fmcncvnn&^nn;mncrui;t. i;iocl)(cutfc!)iibcr'^nuibcm 



fl^uu/fccI)a{)cnfrallf/5\rcftc^fvaut/v^»^'^lkcfifLt;Cll^c^ 



fbcßnuffccmi;^i;clKnfaub/)af/^^c!fd)^^;c()cn{aitb. 



tfc()(anb fcngf mans? atici) gkiil) 



ivcr|)urcit. 



@ö mau Hm (Samen tt^fc^itrauf^mtf ilörnöb». 



rn §nut)rcn vcrmifcfcef/ vnnb in Jic ^eft'erfaef/fi 

 tuid)( Vöt fcen ivornmifwen ^ei'i^ufcf tvcri)cn.S)epgfc 

 mirmi&em©anen§rücl)fcn3efacf/folIcöDaö^ranfi 

 ^iigernu^/ f^Ur alle Jpulfen^'rud)t/ ivtc aud) aKc^vi 

 ©cmnßf rauf v^cr^uren / baß cö mc{)f »cn Den (griffe 



D 



ifcn 



Sffiib 



i)ep '^raubcnfrautg, 



2(^ '^raubenfraiutf? tvarm vnntfrucfcn imantcrn 



graD/ cöl;atemivrajftvnnt) <^vgcnfu)atfr/3ucrivar* - 



mcn/5u tnicfncn/burdjjjimngen/ äu faubcm vnnD ojfncn/ 



»nn^iw^tf;eu^iJö tajj^ mc/}rmter2lrnnc9/ Danubep t^e» 

 2(ffcn 3cl>raiu[}t. 



benfraut^. 

 i'^fiLte^VorecfervnD ^?ateriafiiTenbrand}en Den€a* Söepfttp 



"grncf)! anjf Den @pc 



fem XrautbeDecft/fölleefk vermuten vnnDtvc^ren/ Du^Die 



mix 



gefot 



Strauben auffgetrucf n<«r <Saff«/t>rtS) ^pti 



BotryosSuccuscxiccacuSj&Extrafliini. 



§Vj*vOp Dem '^raubenfrauf tanman and) einaujfg 

 ■^neten ©afftvnnD (Enractmad)cn/ nnc ohn vc 



men Dkfeö ^atug vor ^ai Amomum , ymiD gefd)id)f 



fo{d)ceäUmtki{ aiip "^-nverfTanD änin tjeif aud) au^fai* 

 fd)em>:5etnig. 



kand)en / vnD mit anDern ^rtieneijen 3u mand)erkt)/ vnn& 

 fpnDerfidj obgcmelDt« kiH @<bre|?en / ^%r)[{mM) vxr# 

 nufd?cn. 



üiüfcoridcs, PliniusVnD Paulus Acgin<rra, an Den fa'e< 



E bevor angebogenen örtenmelDen / Dap Daö '^raubenfraut k ^on bcm gcWfllttillCtl 2^rau6«lf rouf ^dfff r. 



mit Q[«em getnmcfen Dicniccf) fer;e tviDer Den furijen ^t^em/ 

 vimD fonDerfid) Denen / Dknid)t 2lt^men Tonnen/ jie jt^en 

 itann oDer (?e(xn a!iifred)t. '^l';e(d)eg id) offtermal^ rvar« 



Ifjiifffig vnD gut befunDen / fo man Dag^rantin^BcinoDei: 

 ^ierfeuDet/i'nnDmit^onigfnpmadjet/vnnDvonDicfem 

 ^ran(f£!)?orgcnstnD:j(bcnDgieDe6ma{eingem<inen'^ifcf)« 



l^c!)er voll n-arm trincfet. _..^ ^ >^.w.. ...... v»vv » 



<Sin«9?et(} vber Dicfem Ärant verjafren faffcn/vn Davon aiveigkin /mitDen ^^üfmkinVnreaim/S Bain^ 



^ctnincten/ijleinfKVlfam^n^nepsngenK.'DtenOebrejlejj. — - .""i--.-^^--^-- - - 



Boctyos Aquaftillacitia, 



U^ Da^er tag '^raubenfraut 'SBaffer nid)t ii 



iid)geivefen/ tvjrDte^Dod) vonAvegen feine 



(iebftdKn QJeruc^g/ vnD frap^er QBirtf ung/von fleiiftae 



McdicisgeDijTiliiert: ©kbefleäeitabertf? inDem^fngfTmi 



i^n^tm ^eijwer abgcjo^en 



V 



eofcft 



^ 



V 



X 



^ 



\ 



\ 



