A 





49 



I. ©a^«(Twt&«cf)t:2(mbroftcnfj:mutcir2(l«u/i(^ctu F" ' III. ^a^ mt (di{dM)t wmit i^ött fcm ^r^iufcrnsc« 



5|Trcm / v>nt)cn vm^ti« ©«it^cl vnn&2l'c(Tfcm^^af cöflctne 



i)(r2imbroficufrciircr. 





^crfurincf runter /ranker/ (Tad)fcc{)fcr ^noplffciit oiJci: 



^fnmfcm/ivann \>k m jrcr .^cüiö^ng f ommcn/ fTn^cf mau 

 ^»anncmnmöm fc{)ii?an;c@amcn/n)Cicl)cr am ©cfcl)macf 



^ ^at ein (tcb(ic()cn / futJcu mxXb anmüticjcn Q3crud) / ivic Die 

 '5;raii6cn^(m^.(S0MwDr6cj;VMiömt>cniufT3arfcn3C5K 

 m^an9e&ocfabcrivad))lc$V'oriK()fc(b|Tmt)m5"c(Dcn^ 



ir* ;4)a0an^cr @cfd)fcci)f t^c^ ffcmcu'^rautcnfraurt"/ 

 ijr fccm)CIJn]Clr;c(^fcn öfcicl)/Me^(cftcr/ @fcn<}c(/vnnb He 

 ru^^c^ <£acffcm feint) a6cr ffcmcr / roK md) t^a^ ßaui? 

 <gfca&fcm : ®cru>ofncd)cnt IkhM) ©crud) / &cß9fc;d)cu 

 md) fccr ©cfd)matf /fcnncn i^cn bcm oh^multtm aid)f 

 lMiDcrfd)C{&cn ii^crDciy l>nt) tvad)(I fc(d}C6Vor fid) fclbflm 



^ IIL ;öa^Dnff3^m(?röftcnfra»r^arffcmcrc^(cf^^^ 

 ttc andern/ fcüiD Hx %mmm^ gfct'd) / Dod) (cnf^cr iMit; I)rcu 

 ,tcr: ;5)K ©mtgfcn fctnt) ^u^n mif ffcmm ^1ihim\\kinl 

 tk fangen c6cn Völler ffcincr jvcrnfcm oDcr Q5lum(ciu/ 

 fcfnöaud)3Cfnnigcn/a^crvkfffcnKralöan^cnäa^ci;cnicBf'. 



9BmitcnvMm&(3cfd)a^cvv»orcnf5UUtJmtgi\r^iucii/[ömart 

 jt< äcrf nirfd)t vnb 9^pa jTcv<>^vci{rt)anU)cr Ic^f. 



3civcif itM'r feine ^cttijf: crfaf)ruui5 nid)t ^a6cn &c0 in* 

 ncr(id)cn gebraud)^^ E^cp ^Imbroficnfrauf ö/it^olTcn ivir 

 alTcin fccn cujTcrh'd)cn (jeln'aud'/foVMcl vne bcfannfijT / au# 



^tm^vi^f^^^Jif ^^^'^f in ^^cfii 'gcföf tcn i^tnb mit Der bnrd)3C* 



ftgencn ^rn|)en ten ^afpa^armgecjiirjeft/fjcpletaucrleQ 



©erd)ivcrvnö ©cfd^IiUcj? ^alp / vnnj)l;etrtv>j&crum^ 

 auffta5'at#^l*'en5apflric(n. 



• 'ilm{)ro|tenfrau( ^tcnct wiUx ^ie vorigen tf)?n(feriTu|}/ 

 ^amp^UiDer o&er ^:Se^un3en Hx>i^on 3cmad)t/ vnnb im 

 iaxwM Mxs>om\ M'ciÜ?tiftcr empfangen Diu'd) eni^red)rer. 



©K'^SrufKVonDemscfcttcncn ivraucM'enf awd) tvit)ert>jc 



Cap- 



/ 



?Sand)(lup vnD tieOvoteiXnkm (Slijliren geftau^;(. 

 Diofcondes fd)reibt/Da{3 ^{c3n>vo|}ncr tef> imM 



padocix^rani? aujJtem ^üntrcfienfrauf mad)m 

 C 3cmc!btcn / bcr ©cnicl) VMt^^ ©?fct)macf ij^ Den rtu&crc» H jvn^^ 1,.^^ {3^f ^-f mf Müf otsft (2nMfifttU?ft 



I 



feid). ©K^ur^eft'iTn^eif vni) ^ofijed)«^: n?^d)(njernan 

 cn burrcn vnnb fan&ed)tr3en Orten. [!5)Kfe meinßerad) 



tena" fompf mff Dem a-ffbcn ^tahxmx?iX^[Kxm /Darvonm 



fcemmKOfoIfjenDen (Japrtef jjefianDfet tvjri)f. 



95onöCtt tarnen Da 3m6ro|lcnfrcu«m 



©Ijaben vtefiKmiemf/Dieft^ffiif @af6ei; fe»; &agred)f 

 Qlmbrüftenfrauf Der liiimlmt and) etfrdic Dici;)fni# 

 iinirr2Darvcr3cl;a(fen^abcu/aberjViCcmgro(fcr3rrf^nm& 

 'i>a'o fet;e/fan aud) m vjerrng vxr(?enDigcr leid)tlid) mercf en/ 

 fmtemal Diefe bcpDc ivreutcr ^o ein ä(eid)I)eif mit Der >Sc* 

 fd)ivitMni3 Dep 2tm6ro|'ienfrautö Der 'Elften f)akn/ afi^Dic 

 ty7e(TefmnDem9}?aieran. AmatusLufiraniujitcfnid)ttve* 

 nigeraf6D(eanDeren/DerDen9vei;nfaf)nn\uDa0 An)brü- 

 £)'(iamDiorcoridisl}eff/ Dann Dcrfclh'ij (uu an fcincn ©fem 

 öcfn'fem getnmgenen ©amenane Die^^rcuWein/ rend)f 

 'nid)t flip tnuD ikUid) ivie Der ^Bcin/ oDcr 9ve6enb(uf()/ fon* 

 Dem hauin tt>iDerrinI(ifd)cn fTarcfcn ©erud) / ivie Die anDe* 

 ten ^^^urmfreuter/^nnD bringet feine Q5tumen oben an Den 



ungeln xok Die Jvronnen/ vnD i(? in fumma nj d)t ein eint* 

 gc g(eKl)^Kit anDem9vepnfal)rn/Dte mirDer^^cfdjreibiuij 

 Diofcondi5i>bereinf?immef/Dcronxgenaud)D{eferAuthor 

 t^armit angefauffen til/ivie er Dann in feiner ^in\\\x Dergtci* 

 d)cn ^xxü)\\mh ncd)vie(^af. 



1- Sae^lmbrcfvcnfrauf fx^itlet ^xkd:}\^d) Ayc^^laimb 



Pi3Tpf A'^Tt/^itr/ot, ^ateinifd)/Air.brolia, Bütrys Hiccmilia, 

 A t icmiiiu ßücroidcs, vnnD kl? Dem Ge(nero herba vinofa. 

 [Arnbtot'ia(aciua,Cß Ambio/iatjaibufdanidi6ta, Arcc- 

 nsÜixfotiG fpccics, Gef. Atnbrodafarfuahortciifis, Lob. 

 E'hortcnnsproccnor,Lt^gd.An.bcofia,Dodo. CamXsEGU J^ 

 cui&Arrcmifia &PIfn(j; Artemifiamonoclonos,Lugd, 

 ConyftaHippocratis, Anguillars. ^talianifd)/ Ambrofta. 



gramjcfifd)/ Miwöw«. Q:gi;vtifd) / M^rfto. ^o^mifd)/ 

 ^tcärmcfö.§femifd)WtnD^rabanDifd)/5;;)cf:2t'mbröjta/ 



J)a^ifl/AmbrofiarannareuhortuIana,VnDcfepn'^rin;uen* 



crupf.^cd)teuffd)/2(mbröftenfraur/fkin<:raubenfrauf. 

 II* S)aganDerQ3ercörcd)f^ei(TcfkpDenivreuffernAcB- 

 brofiacampeftris. "^i^rafcdnDifdy^efDfiZlmbröfia. ^n?> 

 ^oc^teutfdj/SelDt^ranfimfraur. 



»Rb ferne« ^(fcfeCcc^fm. 



Ah 



fotonum mas. 



Ä 



gN^r @iae»ur$ oDcr ©(rttPMri^^aJmRjir^u »rt< 



fcrcr 5cif ftinff (Scfcl)l«cf)t / vn]a»3«f«l>w ^ag Diufcon- 



flcs nur jtvf i;<i: m^f^nng (^uf. 



Mo. Bot. Garden, 



S 



I.!Sii«- 



-v 



V 



1893 



( 



