f 



■v. 



A 



(Sftamtacm'fcmit3c(>ran?fcm'Bdnvcrmtf(I)t/»<rfm6f 



tag fart vim& fauffcnt) 0cf»cl)ttnbm©(k&cm/t)tcf«({'m 

 »arm Mmit äcrit>«n / vn^ uxmi) t\?armc ^ücl)ci- l?aruml> 



e.SinitUcncfef'ci/cttcn ©rmt^f auf &cm ^janpttamit 



in;fd)äDltct)c ^tnicncj; vor ^ic junöcii 



Fl 



i taf crnsmonwni/ 



c^or Die »cranniMm^ vnD vcrR^umj fi^ Un n«6arcn»m 

 grrtttxn in ücrOcbiirf 3uftcl}n:i)1im (S^ximilTcnok vier fot^/ 



/^ir^cn ^nid)U)t Jttei; fof^/ COJ^rt^cnok «in m)i^ai)$ 

 mUx\nmot\) I im^ vkr einem fmJ?cn ^eivrfem/ vnn& 

 ivann «g ixtxiiUl fo vermtfcl) <int>rittki(«ine^<|utnt(einö 



1^ 



gut 



> 



(Sf^iimirrcn^fe mit vngcivafcljener 6d)aflff ober iamb 

 ivctten tviirm vm& ben j^aip gelegf vnt» gebunden / verfreib 

 Den fd)mer(icn vnu @cfcl)n>ul(t&cf Sy\\^, 



(i^amillcnok stvep f^eit mit eüKraf|)<i(S)ilfcno(e»er 



miftbf/vcrtrcibtDa^fclimerijdcl) ©eiten (Tecl)cn/^^ fcbmcrf? 

 ^afff £>rt Damit gcfiilbet/vn ein jtvvfiul) n.\um v^cinin'^jut 



B üaraitff gefegt. £)5er mmb (S^amiKenoie ätvct; ki\)l'^\\kx 

 vnMveil? 0iIgeno(e/iet!ee'ein(of/;/vermifcl)^ vnnDfclimiei 

 i!icl}tiirmit.ttie gemeltet: ^^arnacl) nimb (S{)ami[Ien VMiJ 

 6feinf iee/ tdn fie in ein @acf (ein / fenbg in ^niiTer vnb eir 

 ft*enigi£-|Tig/micfgaup/iniMegöVl)erl'enfcl)meri2en. 



(SlumuHenckättei; t()eif mit einem f^vil^oleijcncfen vev 

 mifcl)t/vuntt?en ganiien ^and) Darmit gefd)miert/ öar 

 nad) ein ivarm 1\i<X) bariUiflpgefegt/ miltert Ui fvrimmcn 

 tnnt) S)flrm3eßid)t Von faltem sa^em €!ct)(«im.verur 



gevnifnerten @aff 



fd^abigten £)rten. 

 ^or &ie 5>n'nivin&e/{?en ^aftfei;d}/vnb fd)iverrtcr)^ 



P 



(otfi/gepninert ^ibergeyfei 



fap in im ^e(e vnD vermifd)^ ivol Durd)emanDer/ fd)mia* 

 Jicf) ivarm Damit vm6 baö e d)(o^ vnD Die ®emad)f. 



9Öör Den ver{)a(tenc^t»rn;£Dim{)^aumo{e nad) Deinem 

 gefaUen/vnnDlap "^anDtfenp Darinnen luDen/jpencf Dar* 

 nad) DieiOüanng OCu t|)en Darei;n fo ti^arm Dit eö (eiDen tanp 

 vnD ITreid) Darnad) Denixopff vw Der £ivut()eu mit gejToiffi 



m i\noHa»d} an/e^ {lilfft geivi^ 

 S^amiüenole mit rei^n ge|Io|Tcn( 



fc() 



P 



;rfe(ben, 



pge(>ufet (ErDfdieibemvitrijef 



fifictrucf £ / vnnD irarm in Die Oftren getraufft/ 



fa d) t; 



98 cv 



vnD 9?ei|Tc 



©e^ 



6ord)e« 



fer/ij! €|)an:iacnc(eein fserUidie 2lri5enei; / \o mantn Dem «e 

 UMrnien o(e ein ^if^ oter vngetvafdien ianiDtvolI \uml xco. 

 vnnDDem^inDiicarmvkrDaß?ilab(etnvnnD>:5aud)Iein trai 



btnDet. ' getauet) Die faft<n©efc&tver Der £)^ren/vnDmad)efftcmi^ 



e (Ef'amiileiipkkvarmvmbDie^lierenvnnD Olafen gefaf* H ge^en. 



uid) gieid)e irircfnng mit Dem ©äfft von SXaut^en cDer 

 )fup/ gfeid)er gefTait gebrand)t. ;Derg(eid)en ^iffft auc^/ 

 n man (E^amiffenoie in einer 3)?eeräwiblen bratet/ vn^ 

 fft c» ivarm iw Die.£>|)ren*SuId)eg'£)ek*a(fo berei;t/( 



6cf/f reibt vuD (iirDcrt tcn ßarn 



fd)t/:tnD 

 a0 "SRxxu 



(Skmifknök tvarm Durd) ün ^nf^rnment cDer <Spr 



^eninnDic 20?wter get^an/ Dienet iviDer Die er (Tief nng Di 

 S)?utter. 



tvd) aitfi 



^iingctcr'^lt'iSt'enfd) Die ivinDtj^bfatern h 



ßtt'0(ten;<Sonnnb(S^ 



Üb 



i»amitgefafbet/en\ 

 gebörnea^armbDe. 



^aD artge(?rid)en/vnD Deit gan^jen 



553 



bi^ 



feafDK'vaufi. 



d)kg 



'2>orDiefd)ivavij<nvnDäerfnu(f?c 'D'iagcf ; 'Sflimb (Sft 



6f Öl/liHwt C^amta« tnJrc » Oleum Chamie. 



niclinum ftÜlacitiura. 



2C^ geDt(?iaiert (S^amittenok «JtrDt afferDing^ Unm 



tvK Da0 SIBernuu^ oDer anDerer Jtreuter ok. ®as Dicitf 



innerlid) ju alkn ^rancf ^epten / Darin man Die €()amille« 



miIIcn?kMoff)/e5ifgciiok/J5nncrfd)ma(ii/©en|jfd)ma(p/ ö<:^»'<i«*t;far»ongibtmanaufeinmariij.öDeriiii.'?ro>ff< 



^ 



lein mit QiBein ODer einem bequemen geDilTtlkrtcn QSafler/ 



kg^vbcnviC'VpSl! 



©cdnOiliuifd) 

 fdiiiiierjf)m 



)f'<:tid)kiu\vanne^fa(tivorDeni|T/i?nD I ^^^"^ vermifduö mit anDern .2lr?enev«n jenadjgekgen^cif 



tic 



^c 



:fd)enDer^auff) 



3K 



g<nt:'^7od)^\}iiitag mad) ihm ein ©djiveijjbaD mit Sfia* 



millenfrauiviit<^liuiien/D'aß treibt fie©ce[fud;tgciViif{ig 



Jcraiil;. 



^i,unr.iircn5k vertreibt ik C5erd)iriif|T viiD ^.artigfcif;Dec 

 ?flieren/ Damitn aimgefalbct/vuD fofgcnD»< uv.nuc'^ndjer 

 Darüber gefcgt.'tnDDaeJDe^caäi^Dreijmafgctfum. 

 , , ^bamiKcn ^Ic n\\\K^ fel;r Dai? viertagtg^eber/ fo man ixu 



. vcrel-eei-ieniÜcenfctenanfcmv't/DenlXucfgraD/ ©d)n(» 

 teni ■ vnt S-)mt jvoi vn^ uMrm H\m falbet. ^ 



m 



Der^rantf(H'if. (£u|TerIid) mag Ui gemein (Sfjamittenof« 

 Damit geflarcftitcrDen/^u tm\\ ©ebrcffenDarjne^vor ji(5 



felb(?Dien(id)]it. 



€^amilkn. 



<j>^3e bei;De 9vomifd)e S^amilTen mögen be^Dc inncrrfd^ 

 -v vnnDeu|Ter(id)3uaUen/;iiiigcn ^rancff^epten ^ei/fam« 

 ftcf) gebra»d)ttvcrDen/ Dann fie <:nxas ^i^iger feinDt Um 

 Die gemein (Sbamiden : Die ©eib i|1 Dod) temperkrtcr ivarm« 

 De_/ vnnDnid)t fo^irjig wcDk n^ei^ 3vomifd)e S^amiiren: 

 vn t(I Dod) aud) tvarmerer^latur Dan Die tveip gemein (li)at 

 milkn. 5u Dem i(T dk ©ee( ftarcfer vnnD fraiftigerDert 



E 



fIN 



f äJcuteu tt;t{f nud) Duifelbh^ / fo niauri mit m 



f er MuMii .iliMiut cn tbut ivie ciircSlif? 



^S^.^^■^»i•^V,'■,.•*.,.,^.(..v... «•. . ' 



^ge» ^iirnvnD6teinau^ji!freiben/ Dann Die weiß, ^m 

 alte. K a»^ ^etjDen ein [kbrid)en (Sftamifkn SS3ein mi\^ix\ 



reffen, ^tem (Sonfcrueniucfer/an^ge 



.H"o^">M.viKrcmerv:}mt/lapetfaken/fovu 

 e.<yWem/ Damit fdüiuer DemiluiCtDenSiucfenbe 



©Ult. 



ei!t 



eijriip vnb <^):tx:itti geDi(Tiirirttva|Ter/geDij?iffit 



|t 



^7 



(S^amrt 



e» einer 



Je 



€^artiilUtiL?(emif«in n cnig :^iTt3?\xTmifcI;t / vnnt t.x^ 



Chauiaemditcs purgatorium. 



.o->jmb anffgctrncfneter 9vomifd)er €fiamiirenbn:m<rt 

 ^ ^lu;. (^^5 / 'pererlin ^:i5^»rp.el iij..Ioti)/ ''^«rbit «2?iiree( 



/ 



.Dritt^a(| 



