v^ 



\ 



t 



122 



©. %A(m t^cobötl t<^^i:qv^mmm 



A 



» V. ©rop <3!?icfcnrviuf^. 



Rata prarenfis inaior anguftifolia V .♦ 



F 



Rutapratenfis minor vi. 





t 



c 



t: 



G 



H 



vi 



III. S)ii^ britfc ©cf(Wcd)t Ut fd)one ^ckfDr^unc 

 Sßlnm(ctn; foi>tclDic^latktnan(anäct/ aber DieSafdcm 

 in tcnfc(Hijcn fcinttäcd/iiTfcntl mu^^Icffcrn/6fcngcf/ 

 5^un;C( vniit SamcuDcm crtTcn©cfcbfccI)tgfcfc(). S)a^ 



IV. ;t)aefVIcr^fc öcfdHcttf ^at fcngcrc iM^nb ^lcfcrc 

 bla^v3^llntK^a^^?(cfclcvcnf^aut/ t[<®urt;c(vnn^?SIiu 



f(l)a\n\nal&Dcrantvvu/vnn?uirtfaucl)ticfcc2©<fcblcd)t 



D in tcn int^vj^rtcn v}C:tc(ct/ ijt.nnr cif lid) ihmi «Svanifttcu 

 ^3crmb^ '^fjiimbfcnjcv mtrgctktkit/ Den er t'^on feinem 



t)tcneis5cntfftd)viuff Mei;ct)3ccf. ©er ©criic^t(Tf?iircftcm 

 i?ongcn vnD groOcrn gleid) / c^ivacl)fc( an feud)ten £)rfcn/ 

 auffl)crrscd)ti3en'!3?iercn vnnt aufl^t?em ©ebirgtae^rim 

 nentc<5arl)(cmo&er?i5rnnnenpivp^at ^ 



^on öfm^amr« 5«r ^iVf«ira«i^w* 



^ 



ör@ fcmbf vicf VMibcr ten ©ek^rfcn öicfcr 5ci(/ 8t« H^ 



■^"^^^Mefenrauf Jien vor J)a^ Thalidrum Diofcoiidis ^aU 

 ten. (Sk akr fcj)kn. ^3a^ aber ^a^ iva(}re Thalidium 

 fevc/Jfa{?K^benvtir oben vom ©op^knfrmif angejetgf- 

 ®a^ a()cr'biefes'©en^ad)6 bct) tcn ^Üten/ vnnb tvk fic c^ gc* 



inannfI;aben/fcve/J)atnocI)ntemant6^gctvi0angc3eii3tS)aS 

 id)abcrmcaKmei)mmäaud)Danionfagc/fo/)a(«id)i?lw 



I)aöPhe]landniimPimjj,lib»^7.cap.ii, 9önnt)iVkit>oUt 



t)a(fe(bi<}e f»r^ b<fd)reibf / fo if? bocC) "i^on allen t?enen @c^ 

 Q>rntcr .f>err i;cnnd)cn vcu^^^ilttberg Der JuMugddien »5d)fen Dk Vor Phelhndna angotJCUfCf ivort)cn UmSI 



^>urDcn in ^ifpankn 9v(>u mit an&crn vielen fremb&ev 

 ©ctvM)i; ^ramcnentvfanßcn k\x, 



V. !?)a6 fmtffte (5<fd)kd)rfHu viclfun;er/fkrner/bkid)# 

 |jecIcr'3BHr5cIu;i;k feint frumb;fucfcd)fi^vmitDurd)ein* 

 ÄUter {jefdivcncCr/ tk vergktd}cn ful} Den ©ei;erkin oDer 

 ©arten iXiHMniFeln. 35cr(3rcnijc( ituniDcrrhalbvnnDbt^ 

 in fck jtvö (Jkn laiu^ / ivk Kr Stengel De(; erjTen/ i|^ tod) 

 iunncr / tnnD !>u tieffere f)0lfelen/ vcn färben bk:;d)gn1n : 



5)ic95ktterfttnttfd>malcrvnöfk'merDannhc<53ktterfer 



fj £)rt^ klben Dij PhcUand«um ivad)fcn fo(/ 



'ÄrafftvnnD'^Bir^ 

 tfcf)reibt/be|ferJ>a* 



nrautf)c/ ^wumol 

 ^rafff vnnt ^trtfung De0 

 virigc crfaf)ningt)nrd)auf a» 



t?aß man nic^t 



:5ffeln fo( / Dap Die ^iefenrautf) 



cbgemdDtcn/fdnDfDreiKcfcd^fig/ vergkidien futanDer (^c* 



E jlalr Den viiDerffen <^lcttcrn Dep nnlDen ^Sog«rm({ß' oDer 



9JajTenad>t.bkttern, 5)i< ^:^^ium[cin fciiiDt bkijd)3eeiy Dk 



m*<nIicbnd)erafötKi?bgemefDtcn/fa|trtMeJ;*olDerb(ubef. 



(gfi^tä*fct and) DKfc^ectvAd)^anDen Orten/ 6aDai5^r# 

 f c ©efd)k(ftt gcfunDentvuDt. 



VI. Äa^fe*ffc©efd)kdni|TDaeafferfkinf?c/^af€tnc 

 ^m/;afc!cd)ftä</fd)tvar?c^l>unic{/fck^MetrerfeinDDem 



ni) feyc. 



\ 



3ek(irten ju 2)?ömpefkr nennt* . vnfere QBkfem 



raufJienSaxifiagjam luceam, Diciveift .c®airi?c(tvüaucÖ 

 Ua^ Kraut/Den ^lierenffeinjcrmakfViiDanpfu^ret* CÖoit 



tenilreutkrn WirDteÖ Rura pratcniis, Ruta vulncraria, 



VnD Rhabatbarumadülrerinum genannt/ !5)iCtVCifCtfi(!|C 



i&ncvta^rne^reutkr/vnnfcfonDer(id)Dk3a|^nbred)er/tic 



' von Dem ^raut vor Rhabarbaia verfanfctt. 



cniger \} 



iX'^^l 



[Thalidrum laiifolium Gcrtnanicum , Cl 



Dv.do. gal. Lugd. cui & Thalictrum magnum''; Rura 



• praccnlis, Gcf. (ylucads, Cxf. Thalidrura , Cord.DioC 



nigrumjCord. Thal («cundü Gcrmanicü laufoliu ', Cam» 



Tbalictcui8 



^ -K 



r" 



- I 



\, 



