\}^ 



r 



/ tcn 

 ncr 



p mutn 

 manum 



B 



^ 



teil awtvc mir öeclf-irfc vcrnufitt/ciucb |tavcfcn/i?in1) nuDf 



tcrnnumcrfK&rt*cn fctaiTffc- itniim Der Biiimm oCi«| 

 »irttfü»crDirbtDK=a^ariiaAnibcr)un(jcttia)tip<äCiM(()tJ 



jarltd) t<(Ocr von tcm aiiU^cfallcucn teiimcii. 3" iKi|(cii 



MiiDf wirütcr aifcin tu ©arfcn gcjiUf. Diüicorides fot't tcH 

 £)JJorcnlanbJfd)cn\>nt> ijijpvrifdjm / ZUv tatan^ mliin 

 mvng ^i\>xM)twKtt/ipni^tmmsit oji Der gutcj» imw 



^on tum '^mm U^ imm 



Äumniel^. 

 <?tÄummcl^atK'ijtcmDiofcüridii^icferfci;97iimcn/ 



_ _ a{öivannDcrcnvid<r((i;@cfc{)fcd)fawn/fo^&ott}Dcr/ 



Kc gium Hippocracis, aU<iu tu^ cincr J)m anDcrn m tcr 3«* 



Mn^<ttKchij,mantmt><mf<lbaxnid)tx>^^^^ 

 jn^cfcljnbcn /)rt6cn.®cr Hummel ^ciffct@ncd)iH^^ 



J\JyT7*oK.v^^aucI)kt)^cm Hippocrati on cmiäcuJcrnK* 



rcn ^ufaF, AlSia^i^Ji/, rnn^ tvo fo(c1}C8 ivort in tcu <Sct)riff* 



C reu Hippocracis alfoalldueefimfccntvirt/ foUallwegcn kJ- 



fCinifcl) Cuminum, Cyminum, Cuminurn iariuum o&Cr 

 Cuiijiuum domcllicum, Cuminurn AcchiopicumjCumi- 



numrcgium, f^>^^crIii() hO) t<\U Hippocrati, Cuminum 

 Acgyittutv, ÖJcytvtllMcUitoCj'mmLimcai-mcniJ.'jSc!) 

 <t^^e^l Cnmmum Indiim. Q)Ci;£'CttlGlofrographü Aui- 

 tcnnx, Cyminum Nabb;ichxam.'>J5ci; NicoJao Myrcp^ 



CirnabadisiniDCainabadium.S^cytcnÄrcnflcmCymi- 



eft Diofcoridis, CatC Cyminnm fatiuum^Cart?. Rö^ 



loxdArtDiük.] Zxwbifd) {)d)Tcf kr ^m Mm4. 

 nicl camum t><\) ^cm Seiapiuni m (yurnlitmi £)nJmni ^ 



tfmm. Q5cv rcn ajifcm?lVabtft*f)cn ^Juristen (cfcn mv Camm^ 



ämiJüKtmamabtat.tn^ Cenion.^l) ^^mSccphano 6lof. 

 iographoHatiabbatis Quemtum oUX Qutmum. '^^\) tm% 



^^liamvn(Hi|T^t^er:Kunlmd/co/«mo,ciw/wovImöcomw(r 



douitßuo. iSp^linfcf) Cum$nos. Comtnes^Cominhos tll^ C^min^ 



cbm.nKmi)n\i\d)^mi}n.fchm^ 

 iiomi)n^'S^d)nnict^tnb^Xi\[mHfd)€m\)n 



tmb (Sein 



Pin iMiD iMi in 3n(Kt> Kum vn& ilnmid). ipod)» 

 fciufcf)/ yvunuii) / f\m\md / Ovonufdicrfunimcf / 9>f<ffer* 

 fimim<(/^riiJnfmiiinc(cDcvivraiiurf«mntdy©in-f€iifinin 



md/iintc^fumnHhMl^^ScHc^i|Ucr . Kummet jum^ü&m 

 G f^ätt i<r miHn Rummel vn& S^»mtmm<l 



9öon Ut "ytMuri ^tafft/ Ißirrf ung tonb tp 



fi 



gcnfcftaffttcp ilummcf^. 



Jcrf^cHcn/jii ojfuai/oti micfncn vut m treiben. 3i^ ^^"^w* 

 wnt)nttcnxMi£)mKfcnünanfinT5t'<f bxittm (^wxt^. ^kit 

 ^mtii%\i^md}ti\iimhmalid)\'nim 



niimR<imaniim,vntCyminurn Apnlum^ Match^TiisSyl- 

 uaucus ^(r Auihor Pandc darum, XMinbimJJCrctiCiiUtjm 



/vrai/fcl)l*cil>tf5lfd)Utl)/ hl^ Cyminum Carmcnum fcijC 



SclMt,et'a*vrcfdl4mcn/NumCya.iaumCarmcnüntd)t^ 

 D vinöcr^ifl/alipCyiuinumBalilicum 0^Cl'Rcgium Hippo- 



ctäns,vntji':efancf)tarmnDcr(obivirDi3 Plulofophus la- 



cobu$Syluiu«ficr^avermciMuCyminuin Carmcnamfci;c 



<iu im ^e^ÄHmn1<lgau^^cri4n^fc{)ajffCarmania;:2lfccr 



fo nun &CH jl<il[läcn nadjfoläcr Diofcoridis Scrapionem 



iaxnmb fraget/ vn^ feine ©djnfffcn fTcffftgftefet/ mit \id) 



funDen/ tic öenfclbcn in t>m &)><i\a\ 5el>Miid}en/ »nnö ii^ 

 fe(f)en&amue9nmad)eu. 



itiimmef^. 

 f)Zmixt\\mmil dienet iviDer tte Zn^bHtßin^ ix^'^mäf^ 

 H 'a ^' cn mnbtgcn SSIafkn i><n>rfiutt/ &inin e^ 3<n{}<ik 

 fclbisen mi> vertreibt fie.^c miftcrt im tvefjet^)umb i'<j53)Ja* 

 gen^/Krtrcibita^ auffrcpfcn/Iegt ^<n fd)nKrtjeit d<rie6<t/ 

 tn (larcf et fie itann tf<fel&iij ton f alter eiuricl)fnnij f^^^ 



i(?.^^rvH'rfl;eilet^uuw^i3e9[^a|l\TfHd)t/tKlbtau^^^^ 

 fHd)t/miirertt»a^ivrrmnKnin S)5rmen/ dienet mtKv im 



fd)merHcn ^c)] Ovucf ^ tnmi ^er icnKn von faft vciii?rf4d)</ 

 ercibr t?ic9)f*>niUWHnien ter^Betbcr/ mb k^tik vnf<«fcö* 

 ^ctf/in ^>\Ki^ vmu> ^vaiKf / VHnö du jf aKc auterc vvci^ ät# 

 trand)t. 



iM**^lf<t"fnmmeJän^^nlHer»jef!cJTenvMmt &eft<!%en cfit 

 quintlcin mitgutem QBem jer^ribcn/vn Jc^ 9}Jorgcni? nnc§* 

 tevu tvarni gctruncf en/iff ein ijeivilTc ^üff wiDer i^en fd)mcr* 

 iscn^e^ 9)ia3en^/vnt)^i(fft Von flKUban. 



S)i<jent3cnfo|Tati3mitfcem9Jfagena-'e(Kbc!atcnfem^/ 

 foKen nemnien ret?n gepuluerten^^f^^^r^^'ininK} 15. IctijJttu 



fct)eiimpt^oni3Vj.föt!)/vnl»fo(dK^juemerktft<r3eni(>er* 

 mifd)cn/ vnnE» J^arvon alk ^Oücrgen ein loti} ö^cr (Saf?itinm 

 grul^nudjfernevnnctnen/ öiiötvirft baS ivc^<ri;umi?^u9* 

 I^erbarli'd) verriviben. 



Sie iCxmuh^ Dcf 3)?aäen^jufnrternvnnöäu(Tcrefeiit. 



4 



I 



tefTntcn/iJa^ Cyminum Caruicnum, mnb Cyminum tc- Sftimin ■:i)fefferfummcf iu (ot^ / fi^mxntn ^Pfeffer/ Mirzc 

 gtumcinMngift/nem[id}vnferiam<ryvummel;®aHnäe# ^>cinraurfjen/ie&cöj.fotli/ffö^ Diefc(Imfäu<iiKm repett 

 nK(tferSciapu>dHimp,c^ap.z77A'KM!Da^fi*CjminumCa^ ^u(ner/fcf?(a3^burd)etn^artn@teHein/ vnni) f^uöarjtt 



"'" ^^^^ "^ "^ ' ^ kpfanrcn<2;fiäfprup^/Oxymclfimp!ex3cnant)t/xj;.te(^^ 



vcrmifd)^ turd)einvuitev vnnö bd)iiU^ in mm ^otaUm 

 <Sud)f (ein äum gebraud)/nun Mrvcn Ce^ 9}?orgene' nii^ 

 fernetni6ifelVöU/vntfa|!eDret) @t«n^en^arauflF/ e^ ^ir* 

 ^er c vnj? jTarcf et tie ^^utvung tvof/ vn& bringt ein giuen ^p^ 

 petitjnnteffen. 



iiicnü nefu/Dvtt^DiofcoridesCymuiüm Acthiopicum nen 



nct/vn& tlnir Inniu vnC fvrtd}t a(^ er^ au^feijet/Carmenura 

 fcVcfovi<(a(6 Regale, Davanj? (eid?t(id) in ver|Tc^en / H^ 



Cyuiinum Cauncnum, Cuiuiiium Acihiopicam Diorco- 



ridis fepe/ tcr tabei; melDet/ M^ f /ippocrates ^enfefbcn Cu- 

 minum Rcgiuiii nenne. ^6 fet;n vicf ttc ba vcrmeynen Cy- 



2lntev|;un<juomenMf.«r^iejrrcnnrd)fivciu.jcr4.'t.can, mi?crJ?enj)efd)ämoDcrÄl«x/»örm acfrimcfeit. ®i* 

 KV». :ö.u alle ^„naimn b.e t.e i<nwmnHi)Xiv öc ^um. tt)iu and) Da J ?>u(Her v^om jS^^mmcl «m JS mU ^«« 



nie! geatkn 'fcln^ [I)nK.5c>jeteiuvini?eti von ttcßcn Der äütc 



fen/viitii 



nitlgy tan 



rcn. uC"'^'»"'^' Wuhbhc.C.B.Cunuuum Ucuuir. 

 Bruo Trag. Mauh Cord. Lac. Caft. Lugd. Cuminum. 

 Lon. Diüfcondis, Lob. vulgo .jaud Cyminum fyl. pji. 



^ov i»d^ rtuffropfen nt an|f(!i?iren ^ef SjJasjm^ : "Dltrit 



Q>feff<rfiimmeKwDert^a(b[eti)/:^iUramcnj. (ot^/ >pf<ff<t: 

 i. c|uintIcin/l!o^ ätuinem rerjuen 'piiftier i^nt nmb tiirvoi» 



<mv]utnt(cin/»crmifc()önmöur<m^B<invntrincfön?arm/ 



c|Mffttt?c(vnt'ba(ti. 



^or^k|)cr)fcret<r ©timm/ mac^ fef$cnt* Äummrf» 



ä« 



/ 



