/ 



-> 



144 



©. x^am z 



A 



QBrcffintimcf 



Carum. 



B 



€ 



ml^^vMMifd)/ (Sinne / @m;cfcrpcm. ^ni im iatibt 

 timüii) I ^icßfummd vnnt '^mtxxmmi i t)tctt>cil er üt 



liefen fimvnnbivtDcriv^ct)^* (Jr trir&t aucO ^cgfum^ 

 mcf genannt / Dictvcif er and} bilivcikn nekn tm ©rrflflcit 

 <in ^cn grn|?cd)ti3cnQrHj}cn jjcfnn^cn tvirfcf. 2tntercionnb 

 bcr mcl)i'cnt/)ctf vnfcrcr ^cuffifteu / fcnUcrHd) aber U^ 

 S^aw^wmtux xmi Äod) nennen tiefen Hummel §tfd)* 

 fnmnief vnnD @pei|fuinnicr/ Dkweif fic teit fa(? in aller 

 epeij^ / vnfc fmiDerltd) aber im §ifd)|u&en äcmcmiälicö 35* 

 traudjen. 



genfc^afft Dej? 9J?arffumme(^. 



G 



^ 



(Sr^^Jattfummet \)<it em (?t)3eufrf)afft^nnb^rafrf 3« 

 (Icrrf cn vn^ jn ertvarnicn /Den ja^en ©dHcim liunn im 

 mad)cn/ ^k innerhc&e ver{?o))ffungcn 5ueroffnen/i)ic ® m& 

 vn&?S(a(I öUöerf^eifen. 3f^ivann wni) frucfen imi^ritteit 

 ©rat/ ttir&ttemveijenlsi)Dcmner(id) imDeuiTevlk^iniieir 

 ijlr^enci; x'^nD ^ud)en ^evffamfid^ genup^f- 



F 



0^? 



H 



jt ter CDItUtfummef fitflm äffen 91artcneu Europ«; 

 foni)er(id)a6ermvnferm'^entfd)fan&fmc5r3e!)reui^* 

 Iid)er / ja anc(} faf! nn!}(id}er in feiner 2lcl)fy aH cjnige iSpe* 

 c<rei;o&er©ett?urefömananp2(ra(neuo£)et3i^t)ien5uvii^ 

 (»nntjef . ^iM)i bacfen tenfcfti^en mit bem ^xoW andere 

 f öd}cn Den m Den @upi?cn tei; Den (Jrtfcn / ^amütcIiTeifcö 

 VnnD anDern ©peifcn. S)k f\k\) beDurffen Dejfen in Der 

 ÄYut)eu 511 Stf^i?*^" ^'»^^ö ^(etfd)/ s^mx'^ ij? itsarfkl) Der 

 ^ummcfeincDef inniDnilr^lutSönDim^nt juDen^ifcfKit/ 

 i.^nenDk>^fcn'3e5cud)f3uaffemverierenvnD Deren ©d)öD# 

 /jd)ei;f5ubcjiemmen/DerüitegenDieJ)aii^mmtervnDJ^6d> 

 tvofDarant{)HU/DafJfteDicgiiy)iMiDi\re6^mitDem95ja(f* 

 fmnmcl af>|TeDcn/ ftMnmen De|]en nüfKalfem na|)eränmtr 

 äen'n^ercjn Sofien/ fenDern if? aud) i^kf gefunDer / Dann Ut 

 {a(fd)e 3e(!ö}fen ^^ilr? Dk man jceunDer and) in 9ieid)^* 

 jIattcnmu^k(cn(Eentnern iMiD ingrofferiOJeniamac&fit. ^ 

 Sr envarmet \jnnD (Tcrcfet Den tOZagen / Dk kbix 1 3)?if5 

 vnD aifc^ ^yngeiteiD / ^errreiter Daö ^eidjen ^n6 Sngi^ 

 feit Der "iSrulT/ fo i>oi?) bcfem 5i^f fter i>nö Äampffen in Deit 

 ^crärcerdctt cDer anDer0a-o^er v^ernrfad)etnKrl>cn- ^r 

 jertkikf ii< %i^^ im kih i)\i vkr f;d) (Teilen'/ füllet Da5 

 tct'^cmNicüIaoMyrep^oCarnabadisöDerCarnabadf^m ivrimnienimiei6/^er/reikrDki3arnivtnDe/6enimmetDeit 



^Jeven x\\ ßiitcn reinen IM1D ft^df^jcDingten ©rnnDt ^am l gc^ 

 geh Dem :?(nffijanij Der ecnncn ^jckjen / tnDer anDere S\\u 

 <i}cnfrcnrer/Dann alfouad)fl crvic(bc|Tcr. 



> (?r'^3?ic(; otcr 3)?afffHnune{/)Ci|Tct ©rkd)ifd) ä«>©-, 



SiraconiSrthy VUD A6tiiari0 5J'-ar.fa;3Äc/l/ocV*nnD>txp3ti3oy. 



V) <ScrDem v^ucjm[d)cn wirDter iu*naunt Carum, Carcum, 

 Oriau' vnD Caruuir .^ey Den Jjircntlern i^niD ©iiriVfii^i^ 



jTcn/'C^niaLnim cDer OmabacHÜHp Sunconis Scthyfcu 



Adu.iri!\ junivnDerfd;eiDf Dc(; ''PfcfferfumniefiJ/ivefd)er 



I 



genannt tvirDt/'^ffoDaöCarnabacliun-. Nicolai ifl^Jfcffer« 



flnnlne^/10n^CatnahumoDerCarnabad^u^^lSimconisSc- 



di> viiD AfluinritT9j;attoDer^k|Jffnnme(/vteId)Cbman 



fit JefKnv5Der gemelDfcitTlnr^crn {Icittrg in adjtnng i)Ci{K\x 



fcf. Q5ei;Dem Aihtnarolib.SJ.DipnülophiftaiumivirDtDer 



Qi;i<|SfuuUUe[ Paftinaca maior cjcnanut /fc Di>d) Paftinaca 



bei; tun Galcno. Diufcoridi, ttfc aiid) 6ei; alfen ?l (ten x»nnD 

 nenwcnTrBtcn m anlix^txxhh^ rfl/ Darnon in feinem 

 £)rtl>cfcuDcreiva-Df;ie^anDeItu^erDen. SkgemcmenMc- 

 tticiviiö ■^lyctecfer nennen Den 'xl^te^fummet mdeclmabi- 

 Ii'fcrCarui,ci[!d)e afcer Catco fernen, 5uvnDerfd)eiDt Deß 



E ganzen ilrauf^/bap jie Caruineitncm [Cuminumpta- 



tcn(i <cuCaroS-3 



S)te *2frakr vmiD fonDerfid) lohanncs Scraplo nennee 

 Den -:ilMc|?fim:nie! anff fdne @vrad) Cäruui^niCarmm. 

 ^cx) Dem Aucrrhoc ivirDt er.Vj//i:of^ijefeiifen. @ön(?Iie# 

 fetmanintcu>£d)n'fftenDer:i'raber [linvnD itiDerfofgen» 



Dc97 amen/ Ongu.T, Kunnd. AltoißU, iurancii, Zanarhu.'cnb 



CdT un4ur'i,tnik}fa fid) anfcf cn/ Dal; ^^< neuwcn @ricdn# 



■ fdicn^er^ctifr Catnahrin, vnD Camabadiuni v>onDkfen 



7fraHfd)en ^H<rtern .jcncmnien ijabe«, 3taliai;ifd) f)ei|Tef 



<Sd)tvin^e(/f?ercfefDa^MoDe^irn/iMmDmrtd)fcön?iDer 

 «mb gefunDf. gcrrner ftercfet Der QEiepfnmmef Me ihu 

 mn^ mudjtDic ©peif litafDt abDaiwen/ bringet Inf? 5um 



^^ 



^nn 



m 



ndnigfeifi^.renCBrf.n'unjj^at, (Hr Dienet auc^ttJiDcrl 

 ffblafnui^Dcji^ifiie^vnnDDer^utterVorndjfeibcl?/ 



f 



y\ Den ©alfen gebraud^t/ crtvecfet Die^e^ktb jur 

 ©yet^/vnD bringet tt?iDer Den i'^erförnen^tppetit. ^gi^m 

 ^epffauK ^Ir^enep i>mZ(mxktaitmimt<nJ{oHxta$lid} 

 ijiDcr 6pei^ genuijf a^trDt. 



5 S3JattftmimelniifDem?SroDtl;ei;<jetn9eru|)rt/i?ttnD3e' 

 bacfen / ifc nid)t aUcin anmutf^j jn elfen / fonDern audj nu«/ 

 bpun fe mit Der ttinDigen^MiiterfudK ^nnD alfen obctae^f* 

 «n Ärancf |)eiten befaDen feinDt. 



93?attfumnK(gevrunerr/ ^nnD m cjnintfein mit ^etit. 

 getnmcfcn/vertrciDetDa^atiff(?o|Teni>epi9Ja5cn^t>nDDctt 

 ^Inx. ^^UiXUm ©peifen 3enu5et/tl;iiti>nD anrcfee er Deß* 



eben 



aap 



