ü$ €if c ^ucB/t)ön Ärmtcm. 



14^ 



flK^ tili (??r<{rt/6mt&f i)i'.& ©^cl^/»J1tt^ ^r ojfncf tt< v^rfTo 



F 



tffm 



t 



Sb rofß: ^ad? awp aa«n öbgcmcfüfcn amcfcn ein rein 

 huimri »nJ^^ bc^aR^in einem bcfdjroiTenen ^ncWmu 



&iinn e^nnn tie ^löfturffi erfordert / fo gib einem tcx J»en 

 erein ftat ein ^afb iof^ von i?iefem ^iidier mit \>j. fctf) gn* 

 fem n^eijfem fuvnem 9ä3ein/ vnn^ h iot^ se&iitiiriert 9vettic(). 

 itaffer jertrleben / mxm m tn'ncfen / i^aö fegf ^en örotfen 

 ecr)meri5en»nt)it)e^f^umb oep <^tein^/vnt> treibet DenfeU 



Ql^ie^fnmmel in mi\jm ^^m öefcften / vnnb vonfcer 



&urcf)9efiegenen^n'i^enDe|5 20;or<jengvnxJ)2tkn&tgjct>e^ 

 waf ein semein 'tift()bed)erlein volt tv^rm setrimcfen / i(l 

 i)enfcni3en eine gute ^epffame 2Cri5enei; / t)ie i)ie Opeip "id)f 

 b'et;;/)nenbe|)aftcnfwinen / reiniget ^en Leibern tic ^Inu 

 fer / wini) furDert Die 9)?önat(id)c reinigiing. »Ss^ Imt und) 

 i\ rafft Die blobe/erfalte ieber 511 erjvarmen / l;erfe(bißcn ver» 

 ^o))ffun9/wteand) t^er klieren vnö Olafen sueroffnen/wö 

 (iH'oix aUm @d?feim »nnDauferm <^nr(ifl) 511 reiu.igen. 

 ;^ienet tvil»cr t)ie ^arntinnte i'nnt» tii^'^ropfTinsj iparnen ; 



3e0 f «mme( mit gfeidiem t^e if ^f or6eercn s»'of»fcd}f jer* 



|!PtTen/ in ein feinen eacfkin eingeriegcn t(if;eiJnid)t 

 anfc^mmen ianffit / tavmd) rtujf einem {jciifm ^tege.'lTcin 

 mitOBeinbefprenget/ öettjarmcf/vnn&fllfoivarm cmfftic 



^dnpil t4 ^rtuptg gelegt/ a\e waxm e^ in feit-en ifilfMt 

 t)«n falten 5p,<?nptpup, 



. C8or öen @d)mei:ijen HX Zungen ein (cbfidie 2frp,enev ; 

 g^jmb 'Sßie^fummel fecl?^ [ctf;/ 2lntpfamen/^^ermut^ 



fr<^ut/;'etef Vier fot^. <$tc(Te tkfi ffncf m einem reinen 9^uf. 



ner/ vnnD tt)m Hxiu fcd)ß (oti)^roiTem von einem tveiß 

 ^ro^t/ vnnerfd)eumpten .t)onigqd)tfotf) /."^erpentnuMer 



lotf). ^kfir f?ucf alle laife fielen in genugfamem iveiffent 

 G ^m/ fo lange bif fcer Q5^ei'n fd)ier eingcfeut)et.ü)?ad)e Dar* 



auf ein g)flaffer/ i)a^f!reid)a»ff einlud) /tnhbleg^tcm 

 il'rancfen fo ivarm au^trenSig / fo ml hiniin die M \\ox> 

 nenauff i)re^unge / al^ tt>arm e^ 5u leiDenifl /öaö jTillet fcen 

 ©d>meri5enin furi^er jeit/ vn fol manö tcf) Xm^^ Jivei;mal 

 Vberlegen/vnt) Da^aUivegen ivii)etetfvifd)en. S)ienctandj 

 tt>it)er i)k ©dimerjien t>er ^ruft vn^6eitcn/»n& ^ilfff f'em 

 ^eid)en vnb fd) jveren ^t^em. 



Q!Bie^f ummel gepnlHcrt / vnn& mit fem gebiffiiricrtcii 



crivlrmct and) tk erfalte 0)?utter Oie mit k^mün m)b Malier von^idjopffefn temrerie« trte ^nmf[^^ ('f ' 



r«,£,i..w..,.^.«irt ' AentJen'iBraftfeer^ctber/auffem^ucnaenricmnvnntv» 



'^<ld)erS)?enfd) ben @d)ivinbef ^at/bernemmeü)?aft 

 f tlnimel/vnnt) beyse Hn brei; l:agtn gutem (Tarif em QBein 



:l)laß 



^ 



/ 



KW iae Jpaiipf ^cn fctncm ©crud)m63C gcffercfr 

 banuid) fcfidicf <r Den htimb vmi& fc()f# JjflrvUijf 



H 



fffcrn 



JtnnlT fcl)cnK( juf«i;n/ fo i'ßö 



9cnt)«}i^nij?fea-^cibcr/ auff ein tuet) scfiricfjc 



fccröckgt/ macl)t fic ivtt?cr fei? vnö gcjUlaclu, 

 ^icpfi1mm€(frammiftai©UMT3€fntt)o(9cföffen/i^cr* 



mibe fcoö jif rem tcr ©Kc&cv / ^icfcfi>c^ tamif ge^abcf winD 



•SBic^f ummcfin ätvep tf;ci( ^^auliiofcnj? .jcfotfcn /'vnnb 

 in einem c^cif it?ei)Tcn^ein/ bip fcer ^Bein fiel) i^rjetref/ 

 i)amac[) J^cn ^aa,m mit tmx £>efcn öefafßct / inmt^ UMrmc 

 "^ndjcr Darüber 'ßcfeö^/ fTillef vnnD wxtvcikt ba$^dUsi(i\u 



'' ■©» ^imr "^rancf äu furOcrnns Der CO?onat&fum : ^im& 



5ö3iepfummelfraaf mo S^ant>tx^oU / ^n;fuf fraiu an&er^ 

 |^a([>^imDtl^olI/^^fc|ferfraufcmeipan^tl>c^/J^afeft^^^^^^ 



fraut vnDQlBaiTjenint einander c' WC ^afbejjmtta^öll, :©te# 



fe ©rnrf fc()neit)c tkin/tfwK ftc in eine ^annfcn/fcl)uffe Dar* 

 ilbernnDcr^iifb ©frtffei:9)?a|?frifd) ^Srannenn^affcr/Dar^ 

 ftadf) i>erf fetbc Den iXanffr Der Jtiinnt cn ivö( mir etnem'^epö/ 

 fej?eDicDarnacl) in ein JvcjfcJmifficDenDem Qöa|fer/ vnn^ 

 Iii|Tcega(föVier @tunDennac()einanDer mf?atem ©uD \iu 

 Ml/ Darnad) t^ne Die kannten f;cranß / fei^e cö Durcl) m 

 li\\d)/S)ni gib einer bretT^aiftcn3nn3[ratven oDer^S^ttcn/ 

 DeiTcnDer?9?cnarbnnncni**er(TanDenif?/DeJ3t9?crgcngnncfi< 



tcrn ein ^ed>erfcin voll Danion ivarm m trtncf cn/vnD and) 

 eine Dcp ^IbenDtö tv<ann fte jn Q3et() gcf:en tvi{/ vnD treibt m 



pe^e- ODer^ifd)fnntmeI inein©acffein eingcncgcn/Dvuv 

 liacf)in |)alb£)e(eni?miD323cin fteJ^enfatKn/ folgcnDemtf 



jtt>even'^«acrn an^getrucf t/ ^nnl) mxm affo auiif Den iS?a * 



(jengefegf/^iffftfe^rn^of. ;t)icnctt^nc()tviDerDen©rf)mer'. 

 gen Der >^lafeny vom @mn oDeranDernC^rfmßcn ^erfomif 

 ntenD /vnnD furDertDen v^rfTanDenen ^<irn. ODcr iftimb 

 ^^ie^fnmmerfraurja^o^anDvofr/9vomifcr)en^^erinuf(>/ 

 €I)annlIenWiimen/©femfkc/^ran0munB/'Mcrmrini5/ 

 iamerQJok^/jeDegeine^anDtvolI/QBiepfnmmef/Soenf 



igefftd}enad)etnanDeran/bi(?Der'5 

 3u t!cm erwarten fnolIedtfacnSOJ 



^f 



C^ 



£ 



' t)Cp Gummi 



AmmoniaciMctcßanöer^albiiuintkin.^iefeSnHfmad)« 

 iu einem rcmen fulmeicn ^uluer / fd)f agg turd) mxijäxixx 

 @icbfein/ von Hifm gjuluer'gib itm 9)fili5fud)tigen t»ef 



S)?orgcngnud)tcrn/icl)erfjveifcn auffeinmalj.quintlein mit 

 5alb ^-Hig^^nb (uUb OSaffer ju trintf cn/ ee ^tffft tm«) beival)« 

 m^a^^ie C£rl;artmrgntd)f iveiter vbcrljantt m'mpt, 

 ' '^cr &aöfd)mcn3lid) trimmen wniö >Xei|Ten im^eib: 



^imb ad}t lof(v^:®kpfnmmefgrc.6Icd)t jer(Totten / tfm baju 

 ijirt vnjeitig Q5a!!mofen fed)isef;en <^n^ / guten furnen 



OBetn ad)t 9ßnp. ^aife triefe etucf fjtttgfid) mit einanter 

 fteDen meinem fcoppelcn ®€fd)irr/fo lange bip taß 5er^etn 

 (td) »er3e^ret/t»arnad)feif)e ee turd) ein %ic6/ynD ttßu üaS 

 ^ird>gefiegene £)ele it>arm invd) m (SlifTierjettg m J^em 

 i^rancfen / vnD fa jj es i^nen jum ii?entg(?cn ein par (Tun&en 



bi^itm behalten. ;?)ag magf?« einmal mx «flid)e f^un/ 

 iMnnes?iriein(£vp(rimcm» • ■ 



grecf / «infamen/ alte ein wetiig grobleditig 5er jtcifen / jcteö 



eine Jpantfvolll. S(?ote 9vofcn / 3ntifd) «Spicanar^cn/Sa? 



j inelen^eutt)/n?il6t93a(Tenad)famcn /2Cn!pfamen/^end)el* 



(amen /S!)tUfamcn/|e&e^ ein ^#e^ ^antflein voll; ©af« 



öan/3itn?an/je^e^ m ^alb lot|)/alleö f lein gefloiTen/ vn& m 

 tr cnig grobled)t ge|?o|Ten 51ageleirt/C0?ufd)atnu J3/D3?ufdja* 



fenblut^/ jej>e^ ein quintlein/aud) ein tvenigfleingcfföifen. 



® fe obgemel^te ^reut er fol man f lein fdjneiöe/t'arnad) mit 

 allen anderen <Sf ucfen vcrmifd)en/^5ölgent'0 iix jivep kimn 

 <Sacf lein Me gro^ genug feiitDt/einreiljen mit iimm 'Ja^en/ 

 ifej He gemelkten flficfnit jufamm.en laujfen !55iefe@acfkin 

 fol man bainad) in ftalb "^aifev tnii> gutem ffunenem'SB^in 



fielen /folgen&öjccineönadjbemant^ern gebrauchen yi)oc^ 



amiormitjivei;en^eIlern^artau^trucfen/i)nn£) &arnad) »« 

 6er tten 5S?agcn »»arm legen, ^ann eins falt iuivDt /fol 



mantaöanlxraufplegen/ »n&alfojc eine^^mbtia^anber« 



K abaHd)feln/\?nn&allft?egenivit)erin&erobgemel&ten>s5rn# 

 ijm tt^armen. <Sö aber l)er Q5ru^en tvottc abgeben/ fol man 



\ 



öUtvegen tvit>er '>S3ein vn& QßajTer ougieifen. SDi'efe Ba:t 

 Uin fein&f cnt »beraub furtrejfenpd)? Ir^enei) f» allen 



(Sd)mer?enJ'ep 2)?agen^, 



'SBiepfummcl m «in «gacflefn ^(itf)ml mit einem ^4» 

 l&en gertegen / in ^kin gefotten / barnad) aupgetrucf t / tff 

 «ine (iei;lfame ^rijenei; iviDer tcn ©cftmerrjcn Hx filteren 

 vn^ Densen / fo ivarme^äu leiten ijT /übergelegt, ©oman 

 «in ttenig «Saumol^ m Hm QSein t^nt / ßüu ii H\\ 



©djmer^enpeftoe^er. 



^ 



' w 



m 





.1 



0«# 



I 



> 



