Vüft €rftc 55ui$ / t^cn Rxmtcm^ 



14^ 



Mt<SAmmim i5crlj|t^cfal;cftinrt*t/ fö 



ad)g grciTcr^nn&frafftitj 



%im(d)m/ tviiDt toct) VW ftaiTi 



f? 



kt öcc Sendjcr fcinm crflcn '^aitffnai 



fiteren i'l?. 



inbü)xno tcn. Cijfh'cl)? «Jfcn tie jjingcn jrtrfcn S)ßl&cn tcf ^«ncl)cl* 

 ;um ©s;r< niüSöriijUm^lcifcO vnini> ©d^rafcu^: <2tl\d}< legend in 



^}icfcrcin/2ln&cre vcrmifclicn» mr'f ©a(affrcutcrn: (S;_^ 



Hpantf 



ictDcnfcfJ'cn M«'A«T£?y, vnnD ^c^ «Samen 



j^U Marathrum.FffinicuIuiD. ^nD&ic2(^CfCCf(;i:] 



55cp bcin Auicenna Baraltnc. Q5ci) 



S)K Dvfiiö von tcr 'JS5»r??r/ fo 



«?i»nnt) Rifcmgi, öarDurcl) iTc ^C!^ ^cucl}C;'vcr(I 



wann |lc Sifd) braten tvollm/ fo füllen ftc tümit grunctn 

 ^cncl)clfra«f/inmö vm5»<cfe(n Dk'gifcf) Darmit/katcn fic 

 fcainacl) fanft »nD fiin(iric{)aW Daröurct) Dann Die 'Sif^'Ö 

 ntd)t rtßcm ein <}iucn ©«fc()macf bcfemmcn/ fcnbern \i 

 tvtf&t jv« »h-ige §cncf)fi3fcitaiic() öavucn verkffert / vnn& 

 ■ mxVin flffo tcpcr gcfiin^er äu cffcn. S^eroiKgcn aucf? Die 

 rec&f t|)un / t)i€ j^re §tfc()mit§üKl)c( [t<D<n/Dann er niin# 

 G ^erf mcl)falfeinj/;rc vorige Seucliten/fonDern er ^ilfftDiefcf» 



ben auci) tvcf a&Daurcen. ^v|Tarcfetauc{) vnD envarmet Daö 

 ^anpf/t)en SOJagen/^eüer/ SKi(?/'5'vicren/ Olafen vnnD Di< 

 S)vntfer/»erje^rcfD(nfaffen ih\)m ©clikint. 



(?^ svirbt Der fung §enct)ef o&er S)o{Den faf! niiBficT) fit 



(t/f!et|Tef lixA\,i\d) coaor .iuu Rafcentßt , ;^cr ^»a» epeifai i>nnD euppen gekancfit/ D<p3re»ct)en anci) Die 



tnen ß«-?^« At^ßgeniü, Bafara Aßßgmti, mb ß(fir Tuißna. Q^ct; 



Den ^^erfiern .^erSfct \)^t%mi\)ilBeraßmt. Q5ei; Den ^iivptt» 

 trn smpßos. ^tafianifcf)/ y ihouh-.o t\\'i> Vcmabio. ^ei) Den 

 (iretenfcrn/M*Mf/w. @panifcf}/^?//.'0'i' i^nnD r;«i7^». 9>or» 



tugaßifcfv F««i/;o i>nD FH«;f fco. ^ran^orifit/ itmod m\xo Fe- 



noutl. ^n3erifcf)/€ömenij. ^ofuifcl)/ ^Bfoffifcpr. ^:S^ 

 ^cmifcf)/ ^Bfaff yfopr/vnnD il'opr ^faf 1;. (gngfifdj/gen 

 )Kf*nnD^enfe{. ^k^niifcf) vnnD ^liDcrlaDiftlV^encfel 

 ^nnDÄßcl)teiiffd)/§cnd]e(. :$5 



i 



SBiir^d ; Deren nimpt man ein Jp^nDfcim^cU/eö feve Jtraut 

 oDer'SEnrijel/ftefcte^manjnjeDeroett^vitcnfan/^acftc^ 



ffein mit einem par ^offefpßll^abermcef oDer fötiefäcrft« 

 k(t>JBeipl)rcDty f^'Ut^DarnaclHnein fanJter j^affkin/ faf* 

 fcts pjol mit einer ipuner/ Sapannen/ cDer'g{eifd)bri;l;cn 

 fieDen /Darnacf) jijet mans" mit5SroDf tvie ein apDer ©npp* 

 [ein / Da^ i|l fe^r ein gefiinDe ©peif pnnD flarcf et tvof /tknt 

 in inefen .krancf^eiten. S^ann^end)e( än'mcDer ^nrrin 

 allen ©peitjen geffen/ i|1 Denen ^tcnficf)/Die^anpfttcfie 



^ mm wittt Pnfer (gemeiner gend^ef/ niej>eri)ta!fen?riatic» ^ f(;nmb^fiHnvonDer ©alfen /Del?3icicI)euDenTCejdicut>cn/ 



> 



ßcn/Fosn 



fd) wuiö fuß '^md}d/{jci\\<tb 



orentinum.^tafianifd)/ Vimahio doke. <^x\\> 



'5:eiitfd)/ <Sii|Tcr 5-endfer/DComifc{)er §end)er/ vnD froren» 

 finifd&ergenc&ef. 98nD ^at er Diefe^lamen tefcmmen ^m 

 »e^enDcr fu|figfett/ D^mit er Den gemeinen geneset »ber» 



tüfltiwi) Dä^ er i» iXom / i^nD fcnDerfid? hn Sforenij in Ica- 

 lia affo Durd) Die i\unf! bereistet / öeaiefet tvirDf. 



lii. SDerrunDgencJ&eftin'rDt vcn tvegen D^r (aitgrecfiten 

 tunDen ©eflaftDe^ 0amenö / Darin er Dgm gemeinen ^en* 

 e^eIt>n3feid5i|?/»cnDeiT ^impftciiTen /Fosmcuinm romn- 



dum, '^taiiawi^ö^ilfenocihioretUHday^^xib ill'^eutfc^/rim* 



Jt^r^end^efäenanD 



H. 



B 



■^enfd^fft fce6§end)e(g. 



Daß Der 



c^ 



Dritten / vnnD triicfen in Dem er|1en ©raD ; 3tkr tvann ivir 

 Denfeiben pe!iTi3«.'^<tJ^interen / fc tcjiiiDen voix l Dajjer in Der 

 ttacmbDe Denjfoepfen (5raD nid)t vberaiiff/vnnD f,?g<)i De* 

 rctfceen / Da|j er ttarm fei;c im oitei;t.cn ©raD.Vnr.D rrn cfcn 

 tm erffen / ki;ne5en einergerinnen2l(fncficn/DarDtirc{)er 

 ein reircf img i)m m cjfnen/ Dnnn cDer hmiiii mad)en/abs 

 i«le|en/imDäitoertf)eifen. 



*- 



E 



i|T tiefet i^Def {3eit5d)^äu i^nferer Seit auc6 



öuc^>»;p;t femer vielfaWgen mi^barfeit iviffen/in De 

 t^Wd) gebraudjettvirDt/ »nD recre Derotveaen fefi 

 man aUtin beij 'cxx]ZHn M 

 ^ir^efttMebe/Die^pf 



y 



f' 



Die Den 3(t{iem fd)ft:er(id) ^ofen f onnen / Den Zungen fuci)ti» 

 gen iniD Die ^ni(!gcfd)ster \)C^Hn I v>nn!) mad)f Den fengcn» 

 Den Qöeibern v>i«1 9)?ifc^. ^r kf ompt fef.r it>c>( Dem WoDcn 



erfaften 3}?agen / Dient fonDerfid) Denen fö fi^n.\Kt)hcn?i3 

 »nD jiatig jnm @efd}ainDeni?nD£'|)nmad?t geneigt fciiit/ 



De0gfeid}en Die fe6r jitt ern / »nD Die Der 2f fp cDer @ <|reFjei!T 

 trucff /and? Denen fo fid? |?at^ v^ntviUen »nD erbredjen. j'^ 

 allen @ebrcd?enDer^eberni(!eöfaf?nu^/ Dann e^ eröffnet 

 ik ver(Topjfungen/if? fe^r gnt Den ^eeffuc&tigcn vnD ÄV,f» 

 ferfudjtigen. ^efcmpt tve»! Denen Die fc^frerJid) ^.arneii/ 

 vnD mit Dem ©rie^ vnD ® fein befaDen fcinv» / ;?)e06lcidjen 

 Den 93öDagramtfd)en tnD ©(ie J>fn(^tigen / Den ^rnDtbcffc« 

 rinnen \>nD allen "SSeilfperfonen/Die nidit genugfam Durcf) 

 Die 3)?ünat(id)e^fjimen gereinigt tterDen, <^s ijT and) fcl'i" 

 I nilijfid) Den jenfgen fo ^enDen vnD "^kxm fcf)mer?cn Kibcn/ 

 vnnDDenerfafteni'ngefd)icffen S)?annen m Un '^hiiclnn 

 fvercfen /Def?greid)en Den etfaften Wfrnd)fbaren'2Bci&ern. 

 ^€ ikmt anä:i Den 9}?tl(3fud)tigett vnD aUm Jxrancf /;eifen 

 Deifefben/ m'e ik "^laxmn \)ahm m5gen. gum 55efd)(up i{t 

 <g fai? ^ci(fam in alfen itrancf Reiten Der ^ngen/fie fcmmcii 

 gkidjvon^iß oDer faft. ^n alten cbgemefDten ^rancffjei* 

 uw \c\\mn o(nrf)e!frant/ SSnr^el cDer ©amen in Den 

 ^peifcn ge&raiic^en/Da^furDertvief sur ©efunDt^eit/ vnD 

 öreifft Der 2Cr^enei; an \>m ©tegretjff / M^ iik DeJTer bcifer 

 |j(tfet vnD l^re tvircfungvoUbringet, 



ferner pp'egt man «nd)§end)efflimenm DenOSroDte^^ 



<injHn>ircfen/ »efdje»^rcDt^ernad? .5e5(fam{id)inwad}. 

 fofgenDei} ^rancf fieiten mag gebraud)f sverDen. (Sritfid) ijl 



* ti !Tni5(id) alfen ^■rancf()ejtc Der 2fngen/Dej?g(eid)en in allen 



K tnnerrid)en itrancf^eiten v>cn*2BinDenerrcgf/por Da^auff. 



7 



©amen 



) 



Vömtw / fwirDe ts'ni^t xjUein t nferen kibm jur ©efunt 

 |cif*itnD QBöffa^rt gereidKn / fonDern es iinlrDein grcO^ 



kn mnjl/ crfporjct wj>w 



f (anDifclie @}5e 



terfd}merrjen/ienD<nvnD0'iierenft;c^e/9Berf?cpffungiMi& 

 QJIe^nngcn Dep ^Unmn^ i[x De.nen nu^/fo fc^werfti^ ^r# 

 nen/mf t ©riepvnD ©tein kjjaftfeinD. 



(^$ i!? Der ^endiel t^mD (jlfc etwcf DejTefben / ein allec 

 eDefiT<;^irfiq]e»;/Da^ t-IoD/francf i?nD Dtmcfel ©e{id)t jujiar» 



cf en vnr.Jj jviper juhmgen /i^nnD Da« g«t ^fidjtin feinem 



^n 



nanlrltc^en 



j 



