\ 



ae dxftc 35uc§/t)ou Munuxit 



IS7 



A 



nffcv<niiin;t>f/foftirtföicfc2(rfi<tt<j)b<|tofMfti3cr. 'gen« Fpfim?)t/vnbcmp.funbtgc<IcfFcncn ^c^)svcBcr/ fcfcTK^ am 



dydfamcnvnD&tcobcrITcnSroiKnDarVüJi in «u fc>aiflctit 

 ft'hvmv&<irn.u1)mif einem SaDcngcricscn/ rup fic nicUm 

 ci'iuiu jvdimpcn jufammcn (aiiffen ni^^cn / riinf in ^l^ein 

 viil» £>efc gffoffcn/ fö(9(n^^ mit ä»npcn '^cikrii l\%\b wui jjijo 

 rr lief f/ vnD warm vkv &c« iOIii^cn ßcfecjf/ lTil(t|)a6 ?)t'iiijcm 



Kmr5fraut/^^(?(äcm»(f)/>5<t)f»^/iXopm«ni,/etatnYm-? 



i 



gemacht vntsi)arum3<barcr/vcrtr«t()f JJflß jucfcn 5ep ^an 



JDcn ©cT)mcrficu tcf? ^5t>V«''f<'»» o" ^'^'y^^' ^^'"^^ 3'^Viif' 

 iiertcn ^-cndxlfamcn/ <Jr cc oDcr SSJcif;crmop/ 0crftcnm«(/ 

 ic^cg3ki4) viel, ^crfcfjncifct i?rt0 933eiiiermopvnn&|!ope£? 



f fein in einem i)3?orfer/ ttjui i>u mtmx ftucf D(irn«jcf) taxmf 

 ^n& «mperir^ mit ?Kc3cniv«jfer/t?ap es ein ^|la|Tcr imH^ 

 quemer öicf e tver ue/ l>a^ le^ aiiff ein "^ucl^ geftricf^en vbcr taiS 



aiautivurtjcfbleffer/ 2l'<rmitf() / jetee ein 3«fe i>mJ)vca, tßnisB^m^i^w/mi erfrifcl)^fo pffte^irucfenjvirft/ w* 



;?»;rfd)ncit>et>ire.1i\reufer/»ermffcl)pe&ure{)eincVitcr/t>nnD 

 «ihcnecininiteiniiinen ©acflciny Daß fenD I^arnacO inn 



ferumb« 



reiljette 



i^inanj)er^:^im6(5epu{uert«n§end)e[/iMirib ein "©ro 



cü.H-in/»nD rrc|j cß mn jtvejjen 'belfern mf l vnP Icjj? ce.vlKr fam iXocf cnbro&fö / jepcö gfeicf) viel na.(;[).kmem geftUleii/ 

 Den Q^aud) fi? warm e^ |ii leiDcn tft/ vnD fo offt eö f aluvii-bt/ (?^^ e? ivol tjurdjeinrtn Jcr nur |nfc()em ^(f'^'«'»*^">'^'"'^-?'' 



B loneijee^iviDeniml) inn ter vpraemei&ten ^ruf)en/ vnni? 

 mtcf^jvieöwe^raiijj vn&feggvber, £>^er nimb ^miM ij- 

 ' ^jm«>(?U/9vat!t|)en7S)il(frrtUt/iXopmarein / ^(avoman 



^trleinfraut vnt (^r&tftfer/i'ebeöf. i?an0«oll. S^Jlcfe itren 



G i?^?|}cgein9>|TajTenrer£!e/£ia^[cä anjf ein Zwd) geimdien/ 

 auf öa^ fcljmenjljaitnö £)r(/ fettarm e^ i^er^^rancfeieiDen 



fan. 

 ■gencTKfaMirijefjn einem fu^fifen «Vnfiier gefTojfen / vnn& 



mvermifct) tm-cl)cinani)er»nt) fd^ncüJefte fkin/ fülle cinetv mit '^acljp vnn& 'Serpentin m ^Axt ^jiTafler Darauf ge 



(einen 0acf i)avmif/rei/;e öenfelOen mit einem §a5en vnnö macl)f/ vertreibt bie fcfantven ?9?al)fer vnD bais tn&ergernn', 



it^rmefeenin'SöeintvieciböemelJ'Ct/rnöfe^DenjfeiclKrge« nen'iS(ufyttarmIec()(i»)tarril)er3eicgf. • 

 jTalt »ber/ er fe.jt i>a^ ivrimmen / font)erlic{) Da^ von ^in» 



," gin an&crg; 91im& ^•encf)ef jivcp t^cil / .^(ei;en / »nge* d)esJancl) Der 'Poet Scrcnus in fofäSiTöen 9Derfen ksenset/ 



ffaftT^ten i^trfen vnj> .^''^«'■n/ je&eö ein x\)<ii[i roptc es« tvof ta er vcn tter 2ifc()en &ep Senctjel^ <^\ii^ reßet ; 



^cnd)cl mir alter ©utfTan? 5n 3(fc{)en gctnin^tt / iMib in 



Vtdttru nimiosnßrau viilnnü Amnes 



in einer >pfauncn/Ug^ ßarnait in» ctiKm to^cfkin ^kr/ 



Deg^Jcff). ia^ Das =^nfc()lif mitten i3cnaniu<nS>clcn inn 

 tincr ^Pfannen 5crgc()cn/fcarnacb t/;nc t^ic gcmcltrcn ^>eii# 

 t£riMiDi)cn:<)iilfanKn Dflrjii/^nMol^Kc^ ml »ni?crcman^ 



mn'^uc{)<mvbcr5cn9vücfcnvnt>^cnöcn/ fo tvarm c^ tcr 

 Jlr(ntcf<(<ft>cnmag.'^iinnc^fiUtwiv(f«> warme e^ivitcr 



tu J)cn r tirgemdDren £>c(en t)rt& ^ufcijfif / vnn& Hi hi\)axt 



«ffö Dreij^a3mKl)einanöcr/e^ifl ein kfon!)er0<Sy)><nm<n(. 



J 3cnc{)elfratumtraU<r <5u6f?anf5 ffein gefd)ni«cn/ Dar» 



luicf) in^affer 3(foffcn/^?^^ Den 5)ampff6a^on Mircf) ein §€nd)erfamcn m ^iifner 3c(?ojfen/»n& mit J-^onig fem, 



'JrecI)tcrinNc5Jinfferenffan2en/fiu-p<vfßeu9ä5eib^perf^ yenerttvicein^ffafftr/kpreröü^untfötiiTäc^uifein^ucb 



'JTenj|)rc50?cnatbfnmen* 



Vkr^efeän S>icfcr ZrijeiK); 0e^encfef md) JerÄYcutlet 

 g>cct Maccr, t>a er i^f)> lVrirf)t ; 



lätis^ vil fdcio^fubito quofcan^ tumores , 

 Afponas tritam iunffafcdabü aceto. 



^encT)effrrtut gtffoffen tnb affo frifc&^PjTafTergaxi J; 'cku 

 gekgf / fege 6le ©efc()tiMiIf? ßer @efc{)tver?n, 



genc()eftt>ur^el3efToflrcn\)n&mi( ^iiumcien i^nö ^cin 

 iiuinem^|Iaf?er5efo«en/(e5taffe@efc{)tvufftfo^our*(a# 

 öen/(5fc|TenvnöS<'^enfömmen/ auffcin^ucf^ gcfTric^en 

 vn&tt?armvter3ekgf» 



\ 



. ^ ^ ^ ^ . geflric^envnbto&ergefegt. ^le^iir^efäleidifnU^rtefTof* 



genc&ef 3U ^xümr gejioffcn / vnß mit ISlaf) ober ^ont^ |-<„ ^„b mit ^entg 9>fTa(?ergtvetß vbergereät / t^ur tcß3!cü 



D wa|Ter/vnJ>ein wenig v5d)mii(fj ju einem «ppaftcrgefotten/ 

 »crrret&et bre Q3efc{)ri?iifftber @emikl)f/tt><irm iiuff ein l;u 

 8e|Tnd)en übergelegt/ iDHb allen ^i?95tveijma(erfrifcf)ef. £>> 

 *cr5-cnd)c(un}rf?c(ge(?o)f<nvnbnuc'^ein i>nö ^aumcfeit 

 öcfottcnyiviccin9>}ta(tern?armvbergefegt* 



3it bcr t»erjc[)rung t»cp 9)?annlicl)en Q5(iebö vnnbber 

 ^ct)flm/fcube^-c:Tct)eIn?nri; in SJlk(n/i>nbal)el)iegeme(bfen 

 £»rt i^on vnben auf? barmtt/ ba p ber :<)ampff jit ber \)erfe^i 

 tnng gc^n mag/ barnad) nimb i>cn bef gefottenen >25ruf)en 

 »nb cempercerga>o(mtt ^öaumolcn/ fc^mier bamitbtcvcr* 

 .le^teiiprt/vnbne^fauberelemine '^udjtein bannn/ vnnb 



Kgßi^$cr. !5)ifc5 6eäengtaud)Haccf, mtf fpigenben ^er* 



^ fm/aU er i>on ber gendjeltturf^ <j( fo fyrjcljt ; 



'Radix lüius vtno decoäd dplores 



Towento curat ipatitHT (juö^ virgx virüity 



hoc quoi^ßtungas oltofacU^ hoca^ p€rmgM. 



^ ^ ^ie ^fccffTen (^tptfeffampfbemÄrauttmb^tengefn 

 ^<^ 3<nd)cfgtn^a)fergefbtfen/VMib barvcnetn ©d>tvetf>« 

 Mb gcmad)t/trcikf ben ^cfttvei^ gciva(fig/t»nb treitKt a(fo 

 l^Ke^ee(f«d)tbiejrtnfdKn^eav^nnb3'ferfd) fTecfet/ frafffiiV^ 



£ 



I (^cn, 



^en(f)<rwur5efäu^ufuergefToffen/mbmitg(eid)emt^eiI 



?SonenmeeI/V)nbj^onigföVie(gnugif!/»nb^ad)|3bar3U 



^et^iin/JU einem ^pa(?er tempwett/^epfet bie 'SBeif^erbiffj/ 

 »tergelegt. . 

 gehd)eUu?pn[ucr9<l?p|r<n»ririb tnif ^ontgtvaflTer cb^t 



'4^cf()g?fpften/bflrniTt1? mit ©djweinenfctiimaf? au einem 



<pf)[aflep temperiert i>nbn>arm»&erge(egf/ |!iilt ben fd)mer# 

 geil t^er ^^tten ^rpbtgefd)n?er/ bie man Panps nennet/ vn.D 

 öffnet bi^fefWgen- ' 



^i ift ber 'gend)ef ein angcneme^^rantben>5ieneri/ 



bann fte c^ fielen vnb gern barum 6 w^^xxtn. löertt^egen^nnf * 



d)er3ntmen6el)aftenivif/baf ftenit fjintreg fliegen folfcn/ 



ber^op5'^nd)e(fraut/\?nnb6ef?reid) inntt?enbig einen Q5ie# 



j^ nenforHamit/föWei6enbie*!Sienenbarinn»nb piegennit 



gCTid^rfjUctflr. Fceniculum faccharatum, feu 



Fceniculum fäccharoobdutSbun}. 



Sr Gemeine 3J?ann brauct)et Jen ^encf)e(jamen tvie et 

 öen)ad)feni|?/ aber Pen iKctclicnieiifkn muß man Den 



JJ* ^craup/ vmiD Verleibet ^k fdjivermnfiijf eit atter ©ff^ mit .5ncf er vberäieljen / öamit er Cejlo fnifer vnb Iteblid>eif 



ttt. 



tvcrDe / J*en nennen \\i ^"endiefäncfer o&er §endfie(eonfect 

 . ^'^in ^end)clf rattt jerfcfinitten fo vitT jn einem ^at ge* <^^ iviiDt i>iefeö Sonfect J)6d)(id) gelobt m t>en önncf len 3tu. 

 ^^a, i|i/»mii 6arju get^n "üRtterfafs / <Miff tic anDerjjalb 5«n/^\nn<^ Jlerefet öa^bl^J»« ©ejic^t »unJ^erkrfic^ / ti<, 



/ 



S> 



n« 



/ 



