\ 



I 



a0 €cftt ^ndv i>m Ktm<m. 



— r.. ...,« o^^^ ^t^^<.»t «^f /AU m^n fi-f tn tinen o..iri^ f f,nn / niancl)er "SKciböpcrfoucn i3c['0(}fcii/vnD i}roffcn;oaiKf i^ar# 



mt'f verdienet. 

 - 9Bor i)as iTnniiticn im kib i^nnb Sm-iitcn / vnint) vor 



man fic i»tm ^^aD ftcDcn n>j(/fo( m<mfK in einen S acf t^iin/ 

 Ijarnad) fol Der i^rancf im'>Sai auff Den ©acf ftrjcn/iMi Den 

 »ttcr Die ^rue^wiD^^ctHoß galten /foft.Mrcfef Dag v5aD De» 



ßer Reifer. ^ 



^or Den ^enDenfletn j 'Slimb S)it(franf mit Den^ur« 



nefn 31V0 guter S^anttoli/ ^Jejfcrreinfrrtnt »nnD ^i3nri:e(/ - 



(jße ©cl)merj;.cn Der >Scennuffcr/nnu-J) miitfof^^en^e tc:rf* 



ffienfafft/ ^t)Hfrf)fra».ufvi^t/ ^ortecrfvtnlfafTf/ i'cDcsJvier 

 lotl) I Q3a um eleu fccl)?je(Knfo{V gepranDten ^Bein jttoüf 



^TMfDvxipr'cf^ff'W'f '"'^ ^^" '-^Mirizein /^i;Dtta?fnnif i>nnD Un^. <>Bermifct) fcfcfxis Durct)?inanDer i-'unD (a^ jTc't^luf? 



^inirfiel /^infamen/ OJctedeinfamen/ §ena)e(famcn/ ^^^ rtujf einem linDen ^.offeuiverkin fieDen / hi^ üd) Die ©«Tift 



gencfeeffrant vnnD "^iönr^cl/ ^'p^WxAW vunDSÖnr^el/ 

 orMrD»ainxfnfr<«if mit Den '2Bnri?e[n/^2i;l)tfd?fraufi>nn& 



«iitfamen/ ^av^p«(enfamen / jeDe^etn giite j^anoveK : 5<r# vnnD Der gef'raiiDt ^Sim verje{)rf l}akn/ fo mmb e^vom 



fd^neiD Die^rcuter vnD 933u¥?efn ffein/öermifd) Die mit Den geuiver^inn^egvnD fctfceö Durd) ein'^ud!/i nnt tvniD? Die 



@vimenwo(Durd)einanc>cr/f^uc Die Darnad) in ein fangen Jvreuter |)artattp / laf Darnad) Darinn jcrgef^cn vt;r lot^ 



(etninen @a^ .• ^nD feuDc fie auff tmötunDt fang in ^<^\m<s* '^'Xc\)^i r/)nrg n?cl/\?nnD fo es' \?6crfd)fa3cn vnD nid)t mei-r 

 famem ^ad)tvaiTcr/madj Daranp mit fampt anDei m^^3af. 



B fer ein ^enDen&aD/ Darinn fei? Did) m\> ttin&e D^n Sacf m\b 



G 



Hill if?/fc t()U ferrner Darein ein|;aU'eg c|utnr.'cin geDitTiUiert 

 ^iKfamencie/ Daß" rü|)r Darnad) ivofDnrdH'inanDerltipe» 



Den %\\d<in vnnD t>k knUn / baDe De^ 9)?orv3en^ ntuttein f aft n>ir^t/ iamit fei nran fid) Dep ^ag^ Dret/.naf fd)tuieren/ 

 jt¥0@fnnDcnDan'nn/vnnDDejj3f()enDgnad)i9It£taci:3Hm nemiid)De(jS)?i3r$cni?nfidifcrne(nnia(/Darnad)nad)93^t 

 wenigiTen anDert^af{> @tnnD / vnD fo otft Dn mö Qj 



>>tD 



r.r;?nr 

 tpift /fo tnncf t-icr üDer fnnff Iptf) £>d)fcntr,-ed)ivaiTer/ ynnD 

 tijne Dasein "^ag oDer Drei; nad) einanDer t'ip Du »jenicKi^- . 

 ©iafrautmitDen eten^jefnvnD .fCroncn vier t{;.ci! / »n&, 

 <{n tf)€ff S)iKf«mensp in QBatfer ivo( gcfotten / vnnD ein kwt 

 Jen6aDDaruön3emad)f / Dient iviDer Daö jxrimmen vnnD 

 ^t^iti)\mb Der Q5ecrmutfer / Dcß 9j?or5cni7 ein par {^»nD 



Dann gebadet /vnD nad) "^itta^ aiiff ein anD<;r^afb ©f imD. 

 '^mn aijer Da^itrimmen oDer ©d)men;en v^n^nnDen 



tagijml) iwo '^/)ren/rnD Dep \)]ad)f6 tt>ann man \iiX) iw Der 

 ^vu^? begeben tvif. 



*2tn anDcr gut 2t'rrenei; m Dem '^tuterfrimmen : "Olimb 

 Sjiitfraut Drerj^anDvoU / €f)amilfenMnmen / 9}Jettram/ 

 jcDegjtvD i>n.iDfoÜ/>^cj;fif^/ Oteiiifke / jeDij^ein jJar.D» 



^clf/ieinfamen/gcrmi(jrecf /aJfe l'ei;Deein nsnig gei!c)Ten/ 

 2lcf crmilnr? /9>ö(ei;enfrauf / (^ngefjYtl? / iStah-iMirij / jeDeif 

 einfjafbei^jaiiDiJoK/ '^ilffamen / 2lniijf imcn / S'cnd^cffa« 

 men/jeDee'ein fot(>. 2l(le Diefe g^mefDte ©tiuf fd?neiD tkiwl 



allein f üihpt / frft>aö ^löeib Den S)innpif allein Durd) ein loer mifd)e fie ii?cf Dnrd)cinanDer/ i^mD fülle ein (einiit ©avf 

 treduerPonDicfem^aDin DieSKutterempfangen/vnDfoi D^rmit/ Den rcik mff einem 'SaDen / Da^ Die^reuternid>t 

 hemmen m tfseif :4)il(fam<n / (E ^amilienblunien / vnge* 'änfaramenianjfen/ tvarme DenDarn.ui) auffeinem ^ciffen 



C jlampfffen ^irfen/ jeDe^ Mx<S:i ein t|)eil/ vnnD fof Diefetotiicf H giegeliTcin/ wD l^g Den auf Den vöa'.'.d) .' VniJ tva^c )|)n (ur 

 »ermtfd)f in ein leinin (gacffein einreiben /Dap Die öamen vn? tnr Darauff. 



nid)t 3ufammen ianlfen / HS tüorme Darnad) aiiff einem 



^jlif raut mit Den Stengeln äU ^nfner gcbrennt / ijT ein 



^ei|Tcn3i«se((?ein/»n (cg^anpivenDigtrucfen v»ber fo tinnm gnteCiei^ffame ^fr^enei; jn Den ^punD^biffen/fc cie >i\;iin^ert 

 ö«e^(eiDenfan(?/vninDfüotfteefaftrv'irDtfoivärmee^ivi 



Jjerumb / Du ivirjl ä»t< kiferung viniD i)\\{^ Daruon em 

 yjtnDen 



tief/ fofnwntie jnifDiefem:p»(uera<ipt»i'cn/ ee^cykriU 

 baJDt. 



S)ilffraut mit «Snten imD i}unerfd)mafii gcf c»d)f / J>nnD 



C8or Die fd)iiier^en vnnö trimmen Der^iitter nad) Der «mperiert n^ie ein ^JfralTcr/ »nnD ivarm vbcrgcfcgt/ ^(\{^ \\\\ 

 ©ebnrt : <3^imb Die cberfTen 5vron,en '^m Dem ® illf rauf jtvo {et allen fc^mcr^en tvö Der am ii\b ^i^n mai.\, Imi f an W<.)i 



2tr?enei; and) an jungen itinDern öhn einigen fd)aDen g-» 

 braucbfiverDcn. 



^ilifraut itronen fampt Den «Siumen in ^aumi^ferr 

 gefotten /»nl> Daö £)e|e Dnrd)gefigen / vnD mit vnger£'4fd}c* 



jr)anDvolI/(£^amiiren6(umen/<£fcinf(ee/iXopmarein/ic 



m ein j^anDfeirti^oa /^einfamen/^oentigrecf famen/ K^<£5 

 r*. rcf^ / Siillfamen/ 2lni^famen / ^end)e!|;tmtn / 9>fcif?r# 

 ftimmef/'j5;bifd)tvuriie(/)eDes'ein|)alb(ot(;. 'Atle^icfelti'icf 

 ffo^üu einem reinen ^nlner /fent'i? Darnach) in |?a(b ^BaiJcr 

 ^nD^ein in\>t& fo »ief genug ift I tnnD ti)n im fteDen (ünff 

 D föf^ S)ilirencfenDar3u/(af eiJ|teDen bip e^tiMvDtivic ein Dicfcr 1 ^illfraut geffüjfcn/pnD mitfnTd)em Q5!tffer tcm ^cr ert 

 Q3rei;/Daruon|Treid) Dann au(fein^ud)/vnDkg£i warm V» ft>ieein5ppafTer/ ptlfetvnnD feget allen fdinicrijentvc^rmv 



ner'2Bolfentb<rgefegt/ern)eid)etDie0efd)tt>ervnnDi;ii2ige 



<ni5uncung 



6er \>m t«nDer(Ten Q3au d) ivie ein ^jTa jTer / vnD fo offt e^ tru 



cfett retrDt fo crfrifd)g iviDer. 



Qßann ein ^üb \i)Xi. 9J?onatb;nmen nfd)t red)tHtfe/ 

 iMtD Do(f) grojj fd)mcri3en im kih Davniit bcjtnDet : Sie n«m* 



fcergefcgt. 



S)ilffraut mit feinen (gtengefn jn 2Cfd)cn gebrannt /i}T 

 ein fKpffame 2tr?encp ju Den l6d)evnvnD©cfd)ivcre!iDe^ 

 fO?annfid)en ©fieDt^/ Da^ ^pufuer Darinn gefafiet ims reg« 

 me :5)ilffrautöft»o j^anDPoU /^ci;fu{5/ @a(bei;en/^^i?o(gc# nigtvnD ^plet fte gesvaftig/ vnD fegt Deren fdjmer^en. Sie» 

 miitf)/ CD?ctfram/iiebf?ocfef /D\ei;rtfafirn/ieDe^ein^:?anD» fe^ir^enep ifTand) Den X'ten nid)t»nb?n?u/f getvefen/ ivic 

 toll/ ?Setonicnfraut/ 9)ofei;en/ 93(efi|Ten/ jeDe^ ein f)a(bc foldjeiSter^oetMaccrbeäCugt: 



^anDvolf/ !^i!ffamen m fotf) / ©efelfamcn /iXi^mifc()en 

 fnmmef/ ?$end)efj;niKnjeDcg ein ^afbfot^. ^erfdinefDeaf. 

 fe Diefe 6(11 cff fein/ termifd) fie Diird)einanDer/vnD tfieil \i< 

 ab m 5n:een feinine Ba:^ l Dod) U^ faf{ Da£^ fjalbt^if vnge« 

 ivafd)en ivof fein rein gefemmct in eisten jeDenSacffom» 



me/VMiDDieJlreufervnD ©pecieö Darinn get^ifet tvevDen r 



t :$)arnad) reif-e Diefe ©acfSftaufenivei^ mit einem g-aDen/ 



ta^Die jtreiifer nid)täuiammen fan|fen mögen/ Die ffut« 



fcarnad)in fJafbOlBeintinnD^^aiTer/ trucf«~ Darnad) fmrt 



Vlctra prtclpu} memhn curare nriUs. 

 Dicitur iße mit infufus fipim iüii. 



<^tUd)i madicn m^ Der Kfditn Dep 2i;lifranfg einfin» 

 US (galbefejn / Krmifd)en^miti;)onig / vnnD ilreid)en Die 

 K iod)crpnnD6efd)n?eräUm Ptftermalmit an; 2lbernid)t« 

 H^svg ifT/ Dann ^»^felein von (eininem Znd) gefc^abet / »nö 

 Diefelben ttiit Dem gemefDteji €afbfein in Dieicd)fein cinae» 

 mit ifl?e5;enQ5reternau|5/vnnD fege je einen (gacf nad)Dem (egt /frasfofmanDcf? Jag^ja-evmaf tf,nn/ vnnDjuuorDeit 

 önDeren fo tdum Du cö (eiDen fanjt vber Den vnDerjIen <Sa')aDen a![föegcnivöfd)en vnD reinigen mit^^aifer Darin 

 ^and)/i>n ivir|?m'dKaaein ttunDerbarlidK ()uf|TbettnDen/ 9Jh;rt^enbfefter gcfctfcfeinD.S^it Di'cfcv gering^^lVijnei) J)aö 

 fo Viel Diemifterug Def^ fd)meri5eng anfangt/ fonDer eg wirDf id) vielen gc^^of}ten Die |Td) an vngcfunDen '^Beibsperfonen 



i>ie ^onatbfum a\\d)md) Deinem begeren /firen natfirfi* tcrunr£mtgct^aben/pnöfcld)evmbf:d)fr?ffenDeiod)erbc. 

 *en ©ang befcmmcn. 55u mn(! aber Die ge'mefDte^frije 



> 



^ ^ 



mt! nidjt e^r bmid)m 1 f^feije Dann Die jcitDer rejjnigung 



fornnien/ DaOn^omail Cenennid)t5nliiil!ffommen 

 |i;nen pa? vÖ? annfic^ ©lieDt ^ttc mujfen faniteg 



9> ' D 



/man 

 fd)n«'# 



Den/nji< 



J 



y 



/ 



