212 



©, %iX(cU Z^cc^oti takmmcntanii 



A 



P 



■- r 



fttlcitttcifcltciifvtc. 

 Ralfen ^af ^tu>I'ä*c 



tannbaßCycrnaicun 



ein ©o 



^i 



LarcrC>Tcn.icumd!Ki5fcf;fIicMicl)cn©cruLl}s?i|1/fc?a* 



i^cacn biifiSyriaaim viinö M^dicum ctn fnncfcn&cu i\U 

 |d'Cnfatcn<Scriirt>|^at/nncauf;{3Ci-krcl)rdtHnjDio(co^ 



d s|Vlci)Ci:^a:uf)UHMat3uucmnicniiT/ tact ^c^n^cf^cchcm 

 tcH(Errcr.MVrnh ^Safftot^cf töumnii von im e?nfu)cn 



nnifd)/ vnt ba{j cv einen ilnict' cn>cn ©cm* (uibc slMtt bc* 

 fc[n-cibt aber Dioivondcs fein La/crpumm mir fcfäcnCcn 



BQrNCrrcn:T^VI*5itraUtS:IplimnioÖcrLafcrprritim^ViUt^ 

 i;iS)T»a, Armem^,^Irdiavn^Lybi^,b^nat einen fc-tciujcf 



i'cnncmmanNIa(pctnrn,vui)i|Ucm'2tcnijd^cpJ\nuit£? 

 1 erub nhnlicfi /mit -^Icftcrn tm ^vvi* ä'*:'* ^ ^''l"»^ ^«^ 



, ^ ^nr^cfMpgyJ-a- 



rimAntJ' Die Vi^(atti:r Mafpr ca. 



!t;cr ea^t bef? (Svrcnifd)cn iafirfraur S7 DJ ttir^t ©rtc« 

 ct^ifd) OT^f Ki/f5VÄi>:®-ircnannt. ^atcimfd)/LnfcrcDcr Sil- 



ph-af*j Cciei ffu:«m,LachryniaCyrenaica, i>nn£!.Sncrnj 



<];cfcrad}f/vnt>if? fein itimDcr/llntenirt! man aUtcrcri^t su bcr 



OlVCßCIt 



DiC ^ » 



«ett rlinij ^c|Te(bcnmangcIßc(mbt/ vnDjiTcn 

 md)tmn\(!,/ &tc^a^fl?ctrtedKn^ @nn5mt?2?c(.^cinoDcr'^>l'> 



funfacnamu/ biji ruf'CV vor Sicn üquorcm Cyienajcum 



^ 



OD 



falfd)fid} gcbvaiK()t KUcn/^iirucn ttinm ^^tfen f/-ci[ ^icfc 

 ^ncl)6 nnitcr hvuiNcn tv^cltcu. ^nn& imn*UI Diejenigen 

 ntd)fDfctcn{:Hiri?cd)n\3en ©afftv^nfcr^ iicbfrtScfck^rcui'fjcl 

 <in Dcp rcdj^ni (Svrcniüt)en ^afcr^ (fiUf gcbniHdicn/fc fcinDf 

 fic Dod) &' tvtrcf ania Die jmc 5ng':fd)nebcn tt>er^c ^civi|j. 2ui 



G l)if6l)aM'rtfVcnStiapiontvaDAuiccrinat'i^i$^'rairfDcf5^{n 

 fcf^ Aniud^n xMtDbei;rtntcren Anuidm,'A!)a^^nmnn Darnoii 



iVirJ'f genannt ^/f«/;,x'cn AJ*aharaiiiow^/nftnDH^/f/f3auc& 

 Von anDcrnH^////i'/>«<j/^'i'^.^Sont<mGloflügrapho Hau* 



abbatis lldtkum iMinD UcUict, von Aucrrhoe Efr//>6. ^f^ 

 QBurßC(lVtltti'onS"rapionelibJimp.c.24T.M«ferfwr/;g(| 

 nennt, ^cn Alboanifat^it Medie, AlniaharethtWi Alma'' 



ua:inKn/?agtufaiicb|Iccfdein©cfd)Krfn&cnaft^^^ 

 ■itt/ ivel d.ci; Ddlllt dud) ferne iCmfft vntt^ ^ugcn^m genng^ 

 funtovdfen/ Mfcr >aucnmd)t fartabgcfonCcrrtvcrfcn. 

 SJlNu PiUUi ^*n Salff fc^ S5r<mfct)€n Latcrpitii, tcn ma 



La(t £ Cytcnaicym ncnnct/anfangm thnt / gibt t)ic 'Sßnr^cl 



vnfcr^ ^ieb/Iocfcf^ n?ann fic vcftvnntct «inrM ein grcid)c» 

 fcf)5mrt braunen eaffr / t)cr tk iücfcn Dc^ gijrcnifd)cn ia* 



fcr^wolvcrtrcttcnfan / tm^ tt>m cttrann bcff^^r öa^man 

 fofdKgut<tcfannfc^t«gbraud)«c/^anntttf manfrcmb^c -^ Syriacuj^ 



C vn6cfantcUinginC:c2(ri2cncp<nvcrmifd)t/md)tcftngmn^ " Mcdica,Laferfa:tidurn,S6ordola(arum : Nicol 

 %t gcfaf.r / vnD f cnt tc ci5 mit bcjfcrcnt ©cn^ilfcn vnnD fic&cr* 



I)cr)t tfttui / flntciniif tvir i)cn rcd)tcn ivafercn Lafcr Cyrend- 



<^umni)d)nid)tgci;abt/ ^rtnn&a^ jenig fo man^Kutig^^it* 

 gc^SScn-ni nennet/ vnnb vor ^a^rcd)t/.a^ff^piclumbif^a♦ 



huroibS^m Andrea B£llur.en(i,^/w/;rfr:<r/n^n5 Adincharuu 



;^on|ltvtrt'taud) i^on Scrapionc ticQBnrijcI sugtudas, V'ft 



^^(t^^rauf 0Dcr"S5(cttClVM4/rrf/?;rn gcnciu.SltC Lachrymam 

 'Cyrenaicam ncnntSerapio an gcmdiJtcm DttKurbancluf^ 



S)cr (!«rcf vbdried)cnD vnD fJinrfcnt :)}?cDird) ööcr (r »;♦ 



*flf. iatdnifd) /LatcrMcdtcurbjLafciSyriacum, Sii«cus 



Lachryma 



ao Myrcp* 



fojScordorafaruin : Alezandco Bencdiflo,Opoparchicum 



■ a mh Scorodolafcr. ^Ctl im gctndncn Mcdi* 



3lVctccfem»irt)fc^gc^ci|TcnAa:itccfida,Scer- 



^unmfcnHtnän&nmtni/iatau^cmcm^aum^miU 

 tvdd)c&/)cnfrgeei 'Za^}^^(o bcfannrif!/ ^a^ mm\ß Hid)fl^cr# 

 mincn fan. i^af; aber icv rcd>t ia(<v ttin ©nrnmi einc^ 

 <5^tnm^/f^^nDerne^ne^.«rantJf/^a0bcjcngcnaUca(tc^c^♦ 



ret. 5)ann DioicondcsiKt fpridit an obungciogcncm Ort 



fftö' 



3uß 



nanntttitt)t: minivern)unl><( felcQBiirjjtln l^nnb fetcngel 

 teO^Hraut^/tarÄU^ fleuffct txn ^afft/J?cnfammIctman 

 wie fid)^ gcbnrt. 5)er bcffc Gafft rft Der/ m(d)crtctlcd)t/ 

 tlavi Durd)ful)tigvnt) mit fdncm jlarcfen ©crnd) Der iSitjr* 

 vtcnafinficb /vnn> md)tDc9tiou1)d /am ©cfd)mact fn^/ 



ternn;il^a|Tcrleid)flid)octfcbmd5t/tniD&arinnivdftVirb 

 vre icmantö De^ gaffte Silphij Ccrcnaici ein tvcnig in 

 l'cn2)?unDtnmTpt/vnnM^cniDcrfud)t/frdbtcrcmfcud)tig* 

 fert ivic <m Sdnt«ci|i \>bcr Jxn ganBcn icib / mit einem fanff? 

 ten vnt ffnöcn ©cnu()/aIfo Daß Dcr^KnnDt Dcffen Der jn ver 

 fndnliaf nnreinnenig/rnJ)nid)tfan9Darnad)fdnnecfef. 



S)er <jjaff t aber Del? Silphn oDer Laicri« , tveld)cr m Mc- 



'I 



mit 



c»io oDer^'^cnenmed/aWf 



manbaf^ 



mannen 



diatnbSyruivad)(1/Darnonerau(fygenannfivirDt/i(TiM'er 



Vnfrafftiger/vnDl;at einen (tmcfcnDcn öernd). tiefer ia^ 

 ferfarftaMrDtgefaOVhctmifSagap 



10CV el; c er tnut cn n^irDt. 2lber Den betrug beftuDet i 

 Dem Gefc^macf/öcrudj/ ©etid)t/rn^n'anu 



E JCiMiret. 



üdts tni icf; v^aferfarft^. 



^i (Jh lafrrpirium nennt Diofcoridcs ©rJcrf)ifd) Sia- 



, -. «fft, 



3)er<cfc^gd^iefe6JJ\ramö<>ei|Tct©riccöif*M«WtTfl^ia* 



h;fd}rMagydari$. ^^ f;in&t <tlt^< Die >cn<S(<njj«I jKfc? 





f©-ge^e .. 

 mfd) /Sitphmm t nD Lalcr, beijDc iat> Jlraut wD Der 



cus vnD Mcrda D2monis,^o(nifd)/(S3arcte.§fe^mtfd^iMt 



^rabdnöifd)/ ®nj?uef^t>recfvnnD§tertfenfönfa. ^cd)^ 

 ienffd)/'^euffe(^Drecf/tt?e(d)e Flamen e^von tvegen feine* 

 atf(^eufid)en U^in ge(Tancf ^ bef ommen fiar» 



^mixMitx gebrauch Dc^ iafVrfraur$ vnb 



iaferfafft3p/au(^ Diofcoride. 



^e QSur^d Dep iaferfrantö gcffen/ i(! fdjtverfu^ <« 

 verD5ntven/iMiDi|iDcr?5fafenfd)^Dfid>. 



S)ie*3Pur.^e( eingenommen ö^crgetruncfeu/it^i^erffeflef 

 tem ©ifft.jn Den «gpeifcn öDer @a(fcn vcrmifc&ef / mad)e 



Dag fie Demi9?unt freb(i(^ vnD angencm n?er&en / vnnD ma* 

 d)€t einen guten Zf^em. 



S3er eafff Diefe^ ©eiv^d)^ i(T DaSaUcr fr.^fftigfl/ Dar. 

 nad) Die >S{etter/5um feijten Die ©tengef. 



3)er@affti|?fö^arpfft)nD3anger/^n&mad)fau|fMektt- 

 ^\i *i|Ttg/9>fcffa' vnnD2i3ein v<rmifd)t/(iej;(et Den ©ebre* 

 tf)en Aiopceiam, DauonDa^^aaran^fdJt/ an3€|trid)en. 

 S5efgfdd)en5nDcn2tngvmgcbraud>t/mad)teremfd)arvif 

 ©cnd)t/iniD tern-dbef Dieanfa{)enDe ©tarrfeKDer^fugem 



SKfcreafftif?guttviDerDfeiper$ifffe?>fei[/tn&tt?iDer5 

 fTe^ct aller gifftigen '^ftier ©ftd}en vnb ?Si|Ten / bevJ'c einge^ 



nommen/getnmcfen/ifnDa«d)vbcrgefegf. 

 <5r^ilffr \:<xa\x%n raufiettvnnD fdjerpffcDeg ©d&nmDS 



vnD^alg.^n^UaiTerserfaiTenvnDgetrnncfen/vvrtreibfDic 

 fd}ncUe vbcrfaUenDe (jciiTerljeit Der ©timmen. 



<?rniad}etDcncneinf»nbfd)e§arb/DtcfneninDcre>etg 



K gebraud)en. 3»^*"»*^f^^ve9d)en<2pci>ermtfd)tvnn&etngc^ 



trnncten/ift er gnttviDer Den J^nfTen. mit einer ?Srnk je* 



mmrfen/ffIergntiviDerDie^rMtU^nDeeiten©erd)ir<r. 

 a)?itSeTgeneingcnommen/tcrfretbterDie©cdfudjf/tn> 

 . ,,, -r. — viDer Die^:!Ba|Tcrfud)f :mit9)fcffervnnD^lSd?> 



t 



^^ 





«Vngang 



^crlaiTcn 



(£r tft m «mac nommm cincg Warfen fcni^cr^ fif)»<rn:i. 



JD«"Pf 



4 

 ^ 



